1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. JB SYSTEMS MM-10
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JB SYSTEMS MM-10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS MM-10

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS MM-10

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL This symbol means: Read instructions.  To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.  To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport.

  • Page 4: Functions

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS 11. PFL SWITCH This switch and indicator allows pre-fade listen of input signals through the headphone and Led MONO MICROPHONE/LINE INPUT CHANNEL meters (useful while setting gains or trouble shooting). 12. 60mm FADER 1.
  • Page 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 13. 60mm FADER 9. MASTER OUTPUT FADER CONTROL This Slide control provides level control of input signal to the main stereo mix output and will also This Slide control is used to set the required overall output level to the power amplifier (or other control the Post-fade Aux Send 1.

  • Page 6: Caracteristiques

    Every information is subject to change without prior notice  Réglage de tonalité à 3 bandes You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com  2 sorties auxiliaires  Entrée cassette, dirigée vers la sortie master ...

  • Page 7: Nettoyage

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser CONNEXIONS l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. Pour plus d'informations sur les connections, voyez le chapitre suivant. La condensation empêche l’unité...
  • Page 8 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI 9. CONTRÔLE AUX (Envoi 2) 12. PREECOUTE (PFL) Ce réglage d’auxiliaire est (Pre-fade) et peut être utilisé pour contrôler des sources extérieures Touche + LED permet l’écoute pre-fade du signal d’entrée dans les écouteurs et sur les Led meters indépendantes comme le monitoring.

  • Page 9: Caracteristiques Techniques

    Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 13/41 MM-10 JB SYSTEMS®...
  • Page 10 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING ONDERHOUD Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! ...
  • Page 11 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 5. EQ REGELING ‘HIGH’ STEREO LINE INPUT KANAAL Deze regeling laat toe tot 16dB te verlagen of te verhogen bij de 1. LINKER INGANG OF MONO – 1/4" Mono Jack hoge frequenties. Wanneer de ingang is aangesloten op een mono geluidsbron, gebruik 6.
  • Page 12 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 13. 60mm FADER uitgangsmix. (Gebruik in samenwerking met linkerniveau (6) wanneer u een mono ingangssignaal Deze schuiver regelt de niveauregeling van mixt) hetingangssignaal naar de hoofduitgang 8. MASTER AUX SEND UITGANGSNIVEAUREGELING van de stereomix en regelt tevens de Deze niveauregeling zal het gewenste uitgangsniveau van de Aux Send mix instellen naar de Postfade Aux Send 1.

  • Page 13: Sicherheitshinweise

     Symmetrische Mikrofon und Line Eingänge pro Kanal U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via  3-fach Klangreglung pro Kanal Onze website: www.beglec.com  2 Ausgänge  Separater Line Eingang, der direkt auf den Master gelegt ist.
  • Page 14 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!  Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. MONO MIKROFON/LINE EINGANGS KANAL 1. MIKROFON-EINGANG  Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung DIE XLR-MIKROFON-EINGANGSBUCHSEN DIENEN einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen.
  • Page 15 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG STEREO LINE EINGANGS KANAL STEREO AUSGANGS KANAL 1. LINE EINGANG LINKS ODER MONO 1. STEREO AUSGANG DIESER 6,3 MM KLINKEN EINGANG IST ENTWEDER LINKE SEITE ODER MONO SOLLTE ER ALS MONO EINGANG BENÜTZT WERDEN LINKER UND RECHTER AUSGANG AUF WIRD DAS SIGNAL AUTOMATISCH AUCH AUF DIE RECHTE SEITE XLR BASIS GELEITET.

  • Page 16: Technische Daten

     2 salidas auxiliares Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website  Entrada linea addicional a inyectar en el master herunterladen: www.beglec.com  Fuente de alimentación de 48V Phantom  Salida principal izquierda y derecha balanceada...

  • Page 17: Funciones

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Esto incluye los CD's, tuners, vidéos,… Este símbolo significa : Lea las instrucciones.  Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente FUNCIONES humedo.
  • Page 18 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 11. PRE-ESCUCHA (PFL) CANAL DE SALIDA ESTÉREO Botón y Led para escucha pre-fade de la señal de entrada en los auriculares y sobre el indicador de 1. SALIDA ESTEREO MACHO XLR Led (util mientras se ajusta la ganancia o trouble-shooting). 12.

  • Page 19: Caracteristicas Tecnicas

    Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados. Puededescargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com Este símbolo significa: Leia instruções.  De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade.

  • Page 20: Controlos E Funções

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes. CONTROLOS E FUNÇÕES  Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 40ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas 1. ENTRADA CONECTOR XLR FÊMEA 3 PINS ambientes mais elevadas.
  • Page 21 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 9. AUX SEND 2 1. ENTRADA LINE LEFT (ESQUERDA) OU MONO – CONECTOR JACK Este controlo de envio de sinal auxiliar é “anterior ao fade” e pode ser utilizado para controlar a 1/4"...
  • Page 22 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Este cursor permite controlar o nível do sinal de entrada na saída de mistura estéreo principal e 8. CONTROLO DE NÍVEL DE SAÍDA MASTER AUX SEND controla igualmente o nível da saída aux send 1. Este potenciómetro define o nível de saída pretendido da mistura Aux send para o conector de saída (é...

  • Page 23: Especificações

    +/-16dB @ 10kHz / 600Hz / 60Hz Dimensões: 483(L) x 360(A) x 80(D) mm Peso: 7.8kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 41/41 MM10...

Table des Matières