Sommaire des Matières pour Soehnle Professional 7710
- Page 1 FÜR M ESSBAREN ERFOLG 7710 Bedienungsanleitung S. 2 Operating Instructions P.28 Mode d’emploi P.54 www.soehnle-professional.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Deutsch Inhalt CE- Kennzeichnung ....3 Einstellungen Terminal ....11 Klassifizierung . -
Page 3: Ce- Kennzeichnung
Deutsch Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Soehnle Professional-Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www.soehnle-professional.com. -
Page 4: Verwendung Von Zusatzgeräten
Deutsch Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß arbeitet, liegt der Verdacht auf einen Schaden vor. Das Gerät muss dann unbedingt einer von Soehnle Professional autorisierten Servicestation zugeführt wer- den. Bei einer Reparatur durch eine autorisierte Servicestation dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Diese Originalteile sind in der Service-Dokumentation (Ersatzteil-Liste 470.014.032 Waage / 470.630.269 Auswertegerät) mit Bestell. -
Page 5: Entsorgung
Verschmutzung sind zu vermeiden. Gewährleistung - Haftung Soweit ein von Soehnle Professional zu vertretender Mangel der gelieferten Sache vorliegt, ist Soehnle Professional berechtigt, wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu liefern. Ersetzte Teile werden Eigentum von Soehnle Professional. Schlägt die Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. -
Page 6: Erläuterung Der Schilder Und Symbole
Deutsch Erläuterung der Schilder und Symbole Wägebereiche Höchstlast des Wägebereichs Mindestlast des Wägebereichs Eichwert (Ziffernschritt) Seriennummer der Waage (Waagentyp, Endziffer des Fabrikationsjahrs, Zählnummer) EG-Konformitätszeichen mit Jahr der Anbringung, gleichzeitig Beginn der Eichgültigkeit Genauigkeitsklasse D06-09-08-PTB Nr. der EG-Zulassung Produktnummer des Herstellers XXXX z.B. -
Page 7: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Wägebereich: 500 kg Ziffernschritt: bis 300 kg e = 100 g / ab 300 kg e = 200 g Mindestlast: 2 kg Maximales Bettengewicht: 250 kg Zulassungsnummer: D06-09-08-PTB (0102) Umgebungstemperatur für Betrieb: –10°C … +40°C, schnelle Temperaturänderungen, z.B. durch kalten Luftzug, können das Meßergebnis beeinträchtigen. -
Page 8: Der Einstellmodus
Deutsch Der Einstellmodus Hier nehmen Sie individuelle Einstellungen am Gerät vor, um die Waage für Ihren Bedarf zu optimieren. Programmeinstellungen Terminal Waagen Service Allgemein* Version Waage 1 Datenübertragung* nur für Wiegen + Tarieren Anzeige Waage 2* Alibispeicher* Service- Summieren* Tastatur Waage 3* Schnittstelle 1* Fachkräfte... -
Page 9: Aufruf Des Einstellmodus
Deutsch Aufruf des Einstellmodus Schalten Sie das Gerät ein. Nach der Einschaltroutine startet das Gerät automatisch das zuletzt aktivierte Anwendungsprogramm. Zum Aufruf des Einstellmodus zuerst Druck- und dann F-Taste gleichzeitig drücken. Sie befinden sich nun im Auswahlmenü Einstellmodus. Eingaben im Einstellmodus In den meisten Fällen treffen Sie eine Auswahl aus verschiedenen angebotenen Einstellungen. -
Page 10: Programmeinstellungen
Deutsch Programmeinstellungen Im Einstellmodus "Programmeinstellungen" können Sie das Anwenderprogramm Ihrer Waage - beim Betrieb als Bettenwaage ist das grundsätzlich ”Wiegen und Tarieren” - an Ihre spezifischen Anforderungen anpassen. Aufruf des Einstellmodus Zuerst Druck- und dann F-Taste gleichzeitig drücken. Bearbeiten von Tara-Festwerten Sie finden im Einstellmodus die Tara-Festwerte über Programmeinstellungen →... -
Page 11: Einstellungen Terminal
Deutsch Einstellungen Terminal Im Einstellmodus "Terminal" finden Sie folgende Abfrage- bzw. Einstellmöglichkeiten. Version Softwarestand AZG Nur Anzeige Anwendersoftware AZG Nur Anzeige Seriennummer AZG Nur Anzeige Seriennummer Zentralplatine Nur Anzeige Anzeige Hintergrundbeleuchtung Einstellung Leuchtkraft, Eingabe in Prozent über Zifferntastatur 0% ist dunkel, 100% ist volle Leuchtkraft Werkseinstellung: 80% Kontrast Einstellung Kontrast, Eingabe in Prozent über Zifferntastatur... -
Page 12: Der Funktionsmodus
Deutsch Organisationdaten Bezeichnung ORG A Eingabe d. Bezeichnung des Organisationsdatenspeichers A Ziffern oder Klartext über Tastatur, z.B. "Artikelnr." max. 12 Zeichen Bezeichnung ORG B Eingabe d. Bezeichnung des Organisationsdatenspeichers B Ziffern oder Klartext über Tastatur, max. 12 Zeichen Bezeichnung ORG C Eingabe d. -
Page 13: Tastatur
Deutsch Tastatur Zur Eingabe und Steuerung stehen folgende weitere Tasten zur Verfügung: Zifferntasten zur Eingabe von Zahlenwerten Mehrfachbelegung der Zifferntasten zur Eingabe von Buchstaben Aufruf Organisationsdaten Löschen der letzten Ziffer Infotaste, elektronisches Typenschild mit Eichdaten, Aufruf von Informationen zu den Anwendungsprogrammen Tarataste / Cursor nach unten / Cursor nach rechts Nullstelltaste Druck-Taste / Enter-Taste... -
Page 14: Anzeige
Deutsch Anzeige Das Display zeigt situationsabhängig unterschiedliche Ansichten. Es ist in folgende Anzeigefelder unterteilt: Symbolleiste Nebenanzeige Anzeigefeld Nebenanzeige Zeigt zweite Einheiten, Gewichtswerte beim Zählen, Differenzen zum Sollwert etc. Kann auf Wunsch eingeschaltet werden mit Taste "F" entsprechend den Programmeinstellungen. Symbolleiste Zeigt Informationen zum Status der aufgeschalteten Messstelle. -
Page 15: Symbol Für Stillstand
Deutsch Symbol für Stillstand Nach Auflegen des Wägegutes benötigt die Waage Zeit um sich einzuschwingen. Solange kein Stillstand eingetreten ist, ist das Dimensionszeichen (kg, lb) ausgeblendet. Wenn Stillstand eingetreten ist und ein stabiler Wert vorliegt wird dies durch das Einblenden des Dimensionszeichens angezeigt. -
Page 16: Inbetriebnahme
150 mm ausgelegt! Einschalten Beim Einschalten wird während der Offset- und der Referenzmessung das Soehnle Professional - Logo angezeigt. Die erkannten Messstellen werden kurz angezeigt. Die Waage wird nach der Einschaltroutine auf Null gesetzt. Beim Einschalten wird das zuletzt benutzte Anwendungsprogramm wieder akti- viert. -
Page 17: Ausschalten
Deutsch Ausschalten Sind die Sensoren belastet oder haben Sie ein Menü aufgerufen, schaltet die Waage erst nach 3 Sekunden Druck auf die EIN/AUS-Taste aus. Es ist nicht möglich, die Waage auszuschalten, solange diese im Editierbereich des Einstellmodus auf eine Eingabe wartet. Zum Ausschalten muss der Editierbereich verlassen werden. -
Page 18: Alphanumerische Eingabe
Deutsch Alphanumerische Eingabe Mit der kombinierten Zahlen-/Buchstabentastatur können alphanumerische Eingaben erfolgen. Arten der Eingabefelder • Anzeigefelder ohne Schreibmöglichkeit • Anzeige-/Schreibfelder mit Möglichkeit der numerischen Eingabe • Anzeige-/Schreibfelder mit Möglichkeit der alphanumerischen Eingabe Aktivierung der Eingabefelder Situationsabhängig durch Funktionstasten oder direkte Zahleneingabe. Die Ansicht Eingabe wird aufgeschaltet. - Page 19 Deutsch Die Nullstelltaste (Abbruch-Taste) beendet die Eingabe ohne Übernahme neuer Eingabewerte, beste- hende Werte bleiben erhalten. Die Drucktaste (Übernahme-Taste) übernimmt den eingegebenen Wert und schaltet das Anwendungsprogramm wieder auf. Das Eingabefeld kann nur bis zur vorgegebenen Zeichenzahl beschrieben werden, weitere Eingabe überschreibt das letzte Zeichen.
-
Page 20: Wiegen Und Tarieren
Deutsch Wiegen und Tarieren Displayansicht Funktionstaste Zur Steuerung der Funktionen steht Ihnen die Funktionstaste "F" zur Verfügung. Diese kann mit ver- schiedenen Funktionen belegt werden. Der Wechsel der Funktionen erfolgt im Einstellmenü. Tipp: Zur zusätzlichen Anzeige des Gewichts in einer zweiten Einheit können Sie der F-Taste im Einstellmenü... -
Page 21: Wiegen Mit Tarahandeingabe
Deutsch Wiegen mit Tarahandeingabe Wenn der Patient bereits im Bett liegt, kann bei bekanntem Bettengewicht dieses per Handeingabe tariert werden. Geben Sie das bekannte Bettengewicht (Taragewicht) über die Zifferntastatur ein. Die Eingabe wird in der Anzeige angezeigt. Die Eingabe erfolgt in der aufgeschalteten Gewichtseinheit. Drücken Sie die Tarataste. -
Page 22: Wiegen Mit Tarafestwertspeicher
Deutsch Wiegen mit Tarafestwertspeicher Bekannte Bettengewichte können als Tarawwert in einem spannungsausfallsicheren Speicher abgelegt und bei Bedarf aufgerufen werden (400 unterschiedliche Bettengewichte möglich).. Jeder Speicherplatz verfügt über: • dreistellige laufende Nummer • Bezeichnung (Klartext 18 Zeichen) • Tarawert Taragewichte in Tarafestwertspeicher eingeben •... -
Page 23: Fehlermeldung Beim Tarieren
Deutsch Aufruf der Liste Tarafestwertspeicher zum Tarieren Der Tarawert aus dem Tarafestwertspeicher kann bei unbelasteter Waage (also vor dem Wiegevorgang) oder bei belasteter Waage (während dem Wiegevorgang) aktiviert werden. • Im Anzeigefeld steht ein Gewichtswert ≥ ≥ 0,000kg. • Zuerst Druck- und dann Tarataste gleichzeitig drücken. •... -
Page 24: Bmi-Funktion
Deutsch BMI-Funktion Der Body-Maß-Index (BMI) ist nur für Personenwaagen vorgesehen. Er wird verwendet um zu beur- teilen, ob Normalgewicht oder Übergewicht von Personen vorliegt. Der BMI wird nach folgender Formel berechnet: Körpergewicht in kg BMI = (Körpergröße in m)² Die Einheit des BMI ist demnach kg/m2. BMI-Klassifikation getrennt nach Geschlecht: Klassifikation Untergewicht... -
Page 25: Drucken
• Mit der Tara- oder F-Taste den anzuschließenden Drucker auswählen. • Mit der Drucktaste bestätigen. Info: Serienmäßig sind die Soehnle Professional Drucker hinterlegt, es können mit der Service- Software 3020/3030 aber auch andere Drucker angelegt werden. Die weiteren Parameter Baudrate, Datenbits, Parity und XON/XOFF belegen Sie entsprechend der Angaben aus dem Drucker-Handbuch. -
Page 26: Fehlermeldung (Ursache /Abhilfe / Info)
Deutsch Druckauslösende Bedingungen Die Zuordnung von Druckbildern zu druckauslösenden Bedingungen wird mit der Servicesoftware vor- genommen. Folgenden Bedingungen können Druckbilder zugeordnet werden: • Print-Taste (Drucktaste) • Autoabdruck/Datensatz einmalig sofort • Autoabdruck/Datensatz einmalig nach Gewichtsänderung bei Stillstand • Autoabdruck/Datensatz nach Gewichtsänderung bei Stillstand •... - Page 27 Deutsch Fehlermeldung Ursache /Abhilfe / Info 26 Printer Update abgebrochen 30 Alibispeicher voll 33 Inhalt Alibispeicher korrupt 34 Alibispeicher leer 35 Alibispeicher fehlt oder defekt 36 Alibi schreiben nicht möglich 37 Alibi lesen nicht möglich 40 allg. Datenformatfehler 41 Eingabewert kleiner als zulässig 42 Eingabewert größer als zulässig 44 Ausschalten nicht erlaubt 50 Wert unterhalb Nullsetzgrenze...
- Page 28 English Content CE marking ......29 Terminal settings ..... .37 Classification .
-
Page 29: Ce Marking
English Thank you for choosing this Soehnle Professional product. All the features of this product were designed to the state of the art and are optimised for simple and straightforward use. If you have any queries or experience any problems with the device that are not addressed in the operating instructions please contact your Soehnle Professional service partner or visit us on the Internet at www.soehnle-professional.com. -
Page 30: Use Of Additional Devices
If the appliance fails to function correctly, the appliance may be damaged. It is essential that the appliance is then taken to an authorised Soehnle Professional service station. Only genuine spare parts may be used in the event of repairs being carried out by an authorised service centre. -
Page 31: Disposal
Warranty - Liability If a fault or defect is present on receipt of the supplied unit which is within Soehnle Professional's scope of responsibility, Soehnle Professional shall be entitled either to repair the fault or to supply a replace- ment unit at its discretion. -
Page 32: Explanation Of Signs And Symbols
English Explanation of signs and symbols Weighing ranges Maximum load permitted for calibrated weighing Minimum load permitted for calibrated weighing Calibration value (resolution) Serial number of the scale (scale type, last digit of the year of manufacture, count number) CE mark of conformity with year of attachment and simultaneous commencement of validity of calibration Precision class... -
Page 33: Technical Data
English Technical data Weighing range: 500 kg Resolution: up to 300 kg e = 100 g / from 300 kg e = 200 g Minimum load: 2 kg Maximum bed weight: 250 kg Approval number: D06-09-08-PTB (0102) Ambient temperature for operation: -10°C … +40°C, rapid changes in temperature, e.g. caused by a cold draught, can adversely affect the measurement results. -
Page 34: Setting Mode
English Setting mode Here you can enter user-definable settings on the appliance to optimise the scale to your requirements. Program settings Terminal Scales Service General* Version Scale 1 Data transfer* Only for Weighing + taring Display Scale 2* Alibi memory* service Totalising* Keypad... -
Page 35: Calling Up Setting Mode
English Calling up setting mode Switch the appliance on. After the power-on routine, the appliance starts the last activated application program automatically. To call up setting mode first press the print key and then simultaneously the F key. You are now in the Setting mode selection menu. Input in setting mode In most cases you can select from several different settings available. -
Page 36: Program Settings
English Program settings In the "Program Settings" setting mode you can adjust the application program for your scale to your specific requirements - for operation as a bed scale this is always "Weighing and Taring". Calling up Setting mode First press the Print key and then simultaneously the F key. Editing fixed tare values In setting mode, you will find the fixed tare values via the program settings →... -
Page 37: Terminal Settings
English Terminal settings In "Terminal" setting mode you will find the following request and setting options. Version AZG software version Display only AZG applications software Display only AZG serial number Display only CPU board serial number Display only Display Backlight luminosity setting Input in percent via the numerical keypad 0% is dark, 100% is full luminosity. -
Page 38: Function Mode
English Organisation data Designation ORG A Input designation of organisation data memory A Type digits or plaintext into keypad, e.g. "Article no.", max. 12 characters Designation ORG B Input designation of organisation data memory B Type digits or plaintext into keypad, max. 12 characters. Designation ORG C Input designation of organisation data memory C Type digits or plaintext into keypad, max. -
Page 39: Keypad
English Keypad The following keys are available for input and control: Numeric keys to type in numerical values. Multiple programming of numeric keys to type in alphabetic characters. Calls up organisation data. Clears last number. Info key, electronic nameplate with calibration data. Calls information for application programs. -
Page 40: Display
English Display The display shows a number of different views depending on the situation. It is divided into display panes: Symbol bar Additional display Display panel Additional display Shows second units, weight values for counting, differences from setpoint etc. If required, it can be switched on with the "F" key according to the program settings. Symbol bar Shows information about the status of the activated measuring point. -
Page 41: Symbol For Standstill
English Symbol for standstill After the weighing item has been positioned, the scale needs time to settle. Until it comes to a standstill the unit character (kg, lb) remains blank. Once it has reached a standstill and there is a stable value, this is indicated by the appearance of the unit character. -
Page 42: Getting Started
The weighing machines are designed to take wheels with a diame- ter of 150 mm! Power-on The Soehnle Professional logo is displayed during the power-on routine which includes the offset and reference measurements. The measuring points are briefly listed as they are detected. -
Page 43: Power-Off
English Power-off If the sensors are strained or you have called up a menu, the scale will not power off until the ON/Off key has been pressed for 3 seconds. The scale cannot be powered off while waiting for an input for editing in setting mode. -
Page 44: Alphanumeric Input
English Alphanumeric input It is possible to make alphanumeric inputs with the combined numeric and alphabetic character key pad. Types of input box • Display panels, read only • Display/writing panels with numeric input option • Display/writing panels with alphanumeric input option Activating input boxes Situation-dependent by means of function keys or direct numerical input. - Page 45 English The Zeroing key (cancel key) ends the input without accepting new input values and existing values are retained. The Print key (enter key) accepts the input value and reactivates the application program. Only the preconfigured number of characters may be written into the input box; any further input overwrites the last character.
-
Page 46: Weighing And Taring
English Weighing and taring Display view Function key The "F" function key is available for controlling functions. It can be assigned various functions. The functions are changed in the setting menu. Tip: To additionally display the weight in a second unit, in the setting menu you can assign the F key the function of activating a second weight display at the top left of the display. -
Page 47: Weighing With Manual Tare Input
English Weighing with manual tare input If the patient is already on the bed and the bed weight is known, then this can be tared using manual input. Input the known bed weight (tare weight) using the numerical keypad. The input appears in the display. The input is displayed in the activated weight unit. Press the Tare key. -
Page 48: Weighing With A Fixed Tare Value Memory
English Weighing with a fixed tare value memory Known bed weights can be stored as the tare value in a no-volt protected memory and called up as required (400 different bed weights are possible). Each memory location has a: • three-digit consecutive number •... -
Page 49: Error Message When Taring
English Calling up the list of fixed tare value memories for taring The tare value from the fixed tare value memory can be activated when the scale is unladen (before the weighing operation) or when the scale is laden (during the weighing operation). •... -
Page 50: Bmi Function
English BMI function The Body Mass Index (BMI) is intended only for weighing people. It is used to assess whether people are within the normal weight range or are overweight. The BMI is calculated according to the following formula: Weight in kg BMI = (Body height in m)²... -
Page 51: Printing
• Select the printer you wish to connect using the Tare key or F key. • Confirm with the Print key. Information: Soehnle Professional printers are stored in the memory as standard. However, it is also possible to store other printers in the memory with the 3020/3030 service software. -
Page 52: Error Message (Cause/Remedy/Information)
English Print-command conditions The print templates are assigned to print-command conditions using the service software. The following conditions can be assigned to print templates: • Print key • Automatic print/data record once immediately • Automatic print/data record once after weight change at standstill •... - Page 53 English Error message Cause /Remedy / Information 26 Printer update cancelled 30 Alibi memory full 33 Alibi memory contents corrupt 34 Alibi memory empty 35 No or defective alibi memory 36 Cannot write alibi 37 Alibi memory unreadable 40 General data format error 41 Input value too small 42 Input value too big 44 Power-off not allowed...
- Page 54 Français Marque CE ......55 Paramètres de l'indicateur ....62 Classification .
-
Page 55: Marque Ce
Français Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Soehnle Professional. Il intègre les fonctionnalités techni- ques les plus avancées et a été conçu pour une utilisation d'une simplicité optimale. Dans le cas où des questions ou des problèmes de fonctionnement de l'appareil ne seraient pas traités dans la notice d'utilisation, veuillez vous adresser au service après-vente de votre distributeur Soehnle... -
Page 56: Utilisation D'appareillage Annexes
Français Une réparation ne peut se faire que par un service agréé par Soehnle Professional. Des pièces d'origine du constructeur sont à utiliser On peut les trouver dans le document Pièces détachées réf 470.014.032. pour le pèse lit et réf 470.630.269 pour l'indicateur. -
Page 57: Destruction
Français Destruction Cet appareil ne doit pas être déposé en déchetterie ordinaire. Les composanst électriques et électroni- ques doivent être recyclés. Se renseigner auprès de votre commune, autorités locales ou entreprises de récupérations de déchets.. Remarques Conformément à la directive 89/336/CEE applicable, cet appareil est protégé contre les perturbations radioélectriques. -
Page 58: Description Des Étiquettes Et Symboles
Français Description des étiquettes et symboles Portée Charge maximale de la plage de mesure Poids minimal de la plage de mesure Echelon Numéro de série de la balance (Type, derniers chiffres de l'année de fabrication, numéro) Marque de conformité UE et année d'apposition d'où... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Français Caractéristiques techniques Portée: 500 kg Echelon jusqu'à 300 kg e = 100 g / à partir de 300 kg e = 200 g Charge minimale: 2 kg Poids maximal du lit: 250 kg Numéro d'approbation: D06-09-08-PTB (0102) Température en utilisation: -10°C …... -
Page 60: Mode Paramétrage
Français Mode paramétrage Dans ce mode on peut fixer les paramètres pour optimiser l'utilisation du matériel. Réglages Indicateur Balance Service programmes Général Version Balance 1 Transm. de données fixes* Peser + tarer Affichage Balance 2* Mémoire de sauvegarde* Totaliser+Commandes * Clavier Balance 3* Interface série 1*... -
Page 61: Appel Du Mode Paramétrage
Français Appel du mode paramétrage Mettre l'indicateur en marche. Après le self test l'indicateur passe dans le dernier programme en cours. Appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette touche on appuie également sur la touche "... -
Page 62: Paramétrage Programme
Français Paramétrage programme En mode paramétrage vous pouvez sélectionner le programme. Le programme du pèse lit s'appelle " Peser+tarer ". Appel du mode paramétrage Appuyer sur la touche " Imprime ", tout en restant sur cette touche on appuie également sur la touche F. Tare en mémoire Se fait en mode paramétrage sous /Réglages programme/Général/Tare fixe. -
Page 63: Paramètres De L'indicateur
Français Paramètres de l'indicateur Dans le mode paramétrage sous /Indicateur/ on affiche les informations ou paramètres suivants : Version Version programme indicateur pour info Version programme (utilisateur) pour info N° de série indicateur pour info N° de série carte CPU pour info Affichage Rétro-éclairage... -
Page 64: Mode Fonction
Français Donnes d'organisation Désignation ORG A Insertion par le clavier alphanumérique du nom de champ de ORG A (12 caractères max) Ex : Article Désignation ORG B Insertion par le clavier alphanumérique du nom de champ de ORG B (12 caractères max) Désignation ORG C Insertion par le clavier alphanumérique du nom de champ de ORG C (12... -
Page 65: Clavier
Français Clavier Touches disponibles Touches numériques pour l'introduction d'un chiffre ou des caractères par des impul- sions multiples sur la même touche Touches pour appeler les mémoires d'organisation. Touche d'effacement du dernier caractère inséré Touche d'info permet d'afficher l'étiquette électronique et permet d'appeler des mémoi- res du programme. -
Page 66: Affichage
Français Affichage L'afficheur change en fonction de l'application. Il est partagé en zones : Symboles Affichage secondaire Affichage des valeurs Zone affichage secondaire Affiche l'unité secondaire, des poids lors d'opérations de comptage, des différences entre les valeurs de consignes etc.. Peut être activé par la touche " F " et ceci en fonction du paramétrage. Zone symboles Donne des informations sur l'état de la balance. -
Page 67: Symbole De Stabilité
Français Symbole de stabilité En déposant une charge sur la balance, elle prend un certain temps pour se stabiliser. Le symbole des unités s'affichera dès que cette stabilité est atteinte. 6 6 7 7... -
Page 68: Mise En Service
Mise en marche Activer le bouton Marche/Arrêt. Le logo SOEHNLE Professional apparaît lors du self test de mise en route. L'afficheur indique rapidement la ou les balances connectées. L'affichage passe à zéro et le dernier programme en cours est rappelé. -
Page 69: Eteindre La Balance
Français Eteindre la balance Si la balance est chargée ou si on se trouve dans une application il faut activer durant 3 secondes le bouton Marche/Arrêt. On ne peut pas l'éteindre quand vous êtes en train d'éditer. Affichage OFF En mode paramétrage dans le menu Service/Général/Affichage OFF on peut sélectionner ce paramètre Remise à... -
Page 70: Entrées Alphanumériques
Français Entrées alphanumériques Par une combinaison des touches on peut entrer les caractères alphanumériques. Différents champs d'insertion • Champs sans possibilité d'insérer des caractères • Champs pour lesquels on peut insérer des caractères numériques • Champs pour lesquels on peut insérer des caractères alphanumériques Appel de ces champs d'insertion Par la touche "... -
Page 71: Peser + Tare
Français Peser + Tarer Etat de l'afficheur Touche de fonction La touche " F " permet de lancer les différentes fonctions paramétrées en mode paramétrage. Remarque : pour afficher une deuxième unité, vous pouvez affecter à la touche " F " cette fonction en mode paramétrage. -
Page 72: Peser En Entrant Une Tare Au Clavier
Français Peser en entrant une tare au clavier Lorsque le patient est déjà alité, on peut insérer une tare connue. Taper la tare au clavier, elle sera affichée dans l'unité en cours. Valider par " >T< ". La valeur sera déduite du poids affiché. Le poids du patient s'affichera avec le sym- bole Netto. -
Page 73: Peser Avec Des Tares En Mémoire
Français Peser avec des tares en mémoire Des tares connues peuvent être mémorisées et sauvegardées. Elles peuvent être rappelées (jusqu'à 400 jeux de tare). Chaque jeu possède : • un numéro à trois chiffres • une description (18 caractères alphanumériques) •... -
Page 74: Message D'erreur Lié À La Tare
Français Appel d'un jeu de mémoire On peut appeler un jeu lorsque la balance est déchargée (avant la pesée) ou en présence d'une charge sur celle ci (lors de la pesée). • Le champ d'affichage indique une valeur de poids =?0,000kg •... -
Page 75: Fonction Bmi (Indice De Masse Corporelle)
Français Fonction BMI (indice de masse corporelle) Cette fonction est prévue que pour le pèse personne. On détermine s'il y a sur charge pondérale ou insuffisance de poids. Le calcul se fait selon la formule ; (poids en kg) divisé par (le carré de la taille) en m² L'unité... -
Page 76: Impression
• La flèche indique /2795.11/, sélectionner l'imprimante par " >T< " ou " F " et confirmer par " Imprime ". Les imprimantes du catalogue tarif de Soehnle Professional sont dans ce menu. Vous pouvez égale- ment introduire d'autres imprimantes. Les paramètres vitesse, nombre de bits, parité et protocole gestion du flux sont à... -
Page 77: Messages D'erreurs
Français Commandes de déclenchement d'une impression Ces commandes sont aussi paramétrées par le programme service Les possibilités suivantes vous sont offertes: • Action sur la touche " Imprime " • Lancement automatique d'une trame une fois de suite • Lancement automatique d'une trame une fois après changement de poids et stabilité. •... - Page 78 Français Messages d'erreurs Causes, remèdes et infos 23 Erreur de format d'impression 24 Mémoire de format d'impression corrompu 25 Pas de format d'impression 26 Update imprimante interrompu 30 Mémoire de sauvegarde pleine 33 Contenu mém. de sauvegarde corrompu 34 Mémoire de sauvegarde vide 35 Mémoire de sauvegarde manque ou défectueuse 36 Ecriture en mémoire de sauvegarde impossible 37 Lecture de la mémoire de sauvegarde impossible...
- Page 79 7 7 9 9...
- Page 80 FÜR M ESSBAREN ERFOLG Soehnle Professional GmbH & Co. KG Wilhelm-Soehnle-Straße 2 71540 Murrhardt Telefon +49 (0) 71 92 / 93 19-0 Telefax +49 (0) 71 92 / 93 19-211 E-Mail info@soehnle-professional.de W W a a a a g g e e n n , , S S y y s s t t e e m m l l ö ö s s u u n n g g e e n n u u n n d d s s p p e e z z i i a a l l e e n n t t w w i i c c k k l l u u n n g g e e n n...