1. Manuels
  2. Marques
  3. motralec Manuels
  4. Équipement industriel
  5. VLS 524-1204
  6. Manuel d'installation et de maintenance

motralec VLS 524-1204 Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de maintenance
VLS / VLC / VLH / VLR
524 ÷ 1204
Français
Refroidisseurs de liquide à condensation par air, groupes de condensation à
137
refroidissement par air et pompes à chaleur réversibles air-eau
308 kW
150
336 kW
IOM VL410-N.1F
Date : Juillet 2007
Annule et remplace : Aucun
mo tralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour motralec VLS 524-1204

  • Page 1 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Manuel d’installation et de maintenance Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com VLS / VLC / VLH / VLR 524 ÷ 1204 Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1 AVANT-PROPOS 5 MISE EN MARCHE 1.1 Introduction 5.1 Contrôle préliminaire 1.2 Garantie 5.2 Mise en marche 1.3 Arrêt d’urgence / Arrêt normal 5.3 Évaluation du fonctionnement 1.4 Présentation du manuel 5.4 Livraison au client 2 SÉCURITÉ 6 CONTRÔLE 2.1 Avant-propos 6.1 Contrôle de VLS-VLH-VLC avec 4 compresseurs.
  • Page 3 Sommaire 9 MAINTENANCE 9.1 Conditions requises générales 9.2 Maintenance programmée 9.3 Charge de réfrigérant 9.4 Compresseur 9.5 Condenseur 9.6 Ventilateurs 9.7 Filtre déshydrateur 9.8 Regard en verre 9.9 Soupape de détente thermostatique 9.10 Évaporateur 10 DÉTECTION DES PANNES 11 PIÈCES DE RECHANGE 11.1 Liste des pièces de rechange 11.2 Huile pour compresseur 11.3 Schémas électriques...

  • Page 4: Avant-Propos

    Avant-propos AVANT-PROPOS Toutes les opérations maintenance programmée prescrites dans ce manuel doivent avoir été exécu- tées de façon précise et correcte. 1.1 Introduction Le non-respect d'une ou de plusieurs de ces condi- Les unités Itelco-Industry sont réalisées selon les stan- tions provoquera automatiquement l'annulation de dards de conception et de fabrication les plus avan- la garantie.

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité SÉCURITÉ Les protections des ventilateurs (uniquement pour les unités à échangeurs à air) doivent 2.1 Avant-propos être toujours montées et ne jamais être ôtées avant d'avoir mis l'appareil hors tension. DANGER L'installation de ces unités doit être exécutée confor- mément aux indications de la Directive Machines L'utilisateur est personnellement tenu de fai- (CEE 98/37), de la Directive Basse Tension CEE...

  • Page 6: Accès À L'unité

    Sécurité sement s'en tenir, en limitant son action à ce qui est Utiliser toujours des outils en bon état. S'assurer clairement permis. que l'on a bien compris leur mode d'emploi avant de s'en servir. TECHNICIEN : Personne autorisée directement par S'assurer que l'on a bien enlevé...

  • Page 7: Prévention Des Risques Résiduels De Différentes Natures

    Sécurité Contrôler tous les branchements électriques, les Isoler l'unité du réseau électrique en agissant sur le câbles de raccordement en prêtant une attention sectionneur externe. particulière à l'état de l'isolation; remplacer les Mettre une pancarte indiquant " Ne pas actionner - câbles présentant d'évidentes marques d'usure ou maintenance en cours "...

  • Page 8: Plaques De Sécurité

    Sécurité 2.7 Plaques de Sécurité Le plaques présentées ci-dessous sont appliquées sur chaque unité au point indiqué : Identification du réfrigérant - Volet externe Centre de gravité - Socle Identification de l'unité - Avertissement électrique - Extérieur du montant avant droit À...

  • Page 9: Avertissement Décharges De Soupapes De Sûreté

    Sécurité ATTENZIONE INSERIRE LE RESISTENZE DI RISCALDAMENTO OLIO ALMENO 12 ORE PRIMA DI OGNI AVVIAMENTO (SE PREVISTE). PRIMA DELLA MESSA IN TENSIONE ASSICURARSI CHE LE VITI DEI CIRCUITI ELETTRICI SIANO SERRATE COMPLETAMENTE . WARNING ENERGIZE THE CRANCKCASE HEATER FOR AT LEAST 12 HOURS BEFORE EACH STARTING (IF FITTED).

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Sécurité Consignes de Sécurité Données de sécurité : R410A Données du liquide réfrigérant Toxicité Basse En cas de contact avec la peau Les éclaboussures de réfrigérant pourraient provoquer des brûlures de gel. En cas d'absorption par la peau, le risque de danger est très bas; elle peut provoquer une légère irritation et le liquide est dégraissant.
  • Page 11 Sécurité Mesures de prudence générales Éviter l'inhalation de vapeurs à haute concentration. La concentration dans l'atmosphère devrait être limitée aux valeurs minimales et mainte- nue à des valeurs inférieures au seuil professionnel. Étant plus lourde que l'air, la vapeur se concentre au niveau le plus bas et dans des zones restreintes.

  • Page 12: Données De L'huile Lufrificant

    Sécurité Données de l'huile Données sur la sécurité : Huile Polyester (POE) lufrificant Classification Non nocive Provoque de légères irritations. Non réclame pas d'interventions d'ur- En cas de contact avec la peau gence. Il est recommandé de respecter les mesures d'hygiènes person- nelles normales, y compris le nettoyage à...

  • Page 13: Transport, Levage Et Mise En Place

    Transport, Levage et Mise en place TRANSPORT, LEVAGE Il est conseillé d’utiliser une entretoise pour empê- cher les câbles d’abîmer l’unité (voir la figure). ET MISE EN PLACE Les unités sont livrées assemblées (sauf les appuis en caoutchouc antivibratoires fournis en série qui seront montés sur place).

  • Page 14: Ancrage

    Transport, Levage et Mise en place Pour le levage, utiliser exclusivement des outils et du matériel appropriés et conformes aux normes de prévention des accidents du travail. ATTENTION Pendant le levage et le déplacement de l’unité, il convient de veiller à ne pas en- dommager le paquet d’ailettes des batteries (uniquement pour les unités à...

  • Page 15: Installation

    Installation INSTALLATION 4.2 Installation des Amortisseurs à Ressort 4.1 Mise en place de l’unité Préparer le socle qui doit être lisse et plat. Avant d’installer l’unité, il est nécessaire de Soulever l’appareil et introduire les amortisseurs s’assurer que la structure de l’édifice et/ou en respectant les indications suivantes : la superficie d’appui est à...

  • Page 16: Circuit Hydraulique Externe

    Installation 2) Introduire le vérin dans le logement fileté qui est conséquence, la détérioration du compresseur. Si prévu sur la plaque supérieure du dispositif anti-vi- la capacité d’eau contenue dans les conduites pri- brations. Introduire ensuite le vérin monté sur le maires du circuit et dans l’évaporateur est inférieu- dispositif anti-vibrations, dans le trou qui est prévu re à...

  • Page 17: Installation Du Fluxostat

    Installation En outre : Munir l’évaporateur d’un circuit de dérivation mu- ni d’une soupape, pour le lavage de l’installation. Isoler les conduites pour éviter le risque de perte thermique. Monter un filtre sur le côté aspiration de l’évapora- teur du condenseur de récupération thermique. Installation du fluxostat Unité...

  • Page 18: Alimentation Électrique

    Installation 4.6 Alimentation électrique 4.7 Branchements électriques Avant d’entreprendre toute inter vention L’installation de l’unité sur le chantier doit être exécutée quelle qu’elle soit sur l’installation élec- conformément à la Directive Machines (98/37/CE), à trique, s’assurer que l’unité est hors tension. la Directive pour Basse Tension CEE 73/23, à...

  • Page 19: Branchements Électriques - Versions Vls/Vlh/Vlc

    Installation Branchements électriques - Versions VLS/VLH/VLC MARCHE/ARRÊT À DISTANCE SÉL. MODE REFROID./CHAUFF. À DISTANCE (VLH) FLUXOSTAT VERROUILLAGE EXTERNE (OPTIONAL) VALIDATION POMPE ETC CONTROLE À DISTANCE À FIL 1 (Seulement VLC) CONTROLE À DISTANCE À FIL 2 (Seulement VLC) UNITÉ SOUS TENSION MACHINE EN ALLARME 1 MACHINE EN ALLARME 2 COMPRESSEUR 1 EN MARCHE...
  • Page 20 Installation Branchements électriques - Version VLR QG - Y1 (SRS) MARCHE/ARRÊT À DISTANCE (COMMON) FLUXOSTAT (SF) VERROUILLAGE EXTERNE (OPTIONAL) VALIDATION POMPE ETC. VERROUILLAGE EXTERNE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR QG - Y2 (NO) UNITÉ SOUS TENSION (COMMON) (NO) (COMMON) MACHINE EN ALLARME 1 (NC) (NO) (COMMON)

  • Page 21: Raccordement Des Sondes De Température De L'évaporateur À Plaques

    Installation Raccordement des sondes de température de l’évaporateur à plaques Pour les unités VLS et VLH avec échangeurs à température d’entrée et de sortie de l’eau, sont four- plaques, les prises de raccordement hydrauliques nies séparément et doivent être montées lors de l’ins- entre les échangeurs et les installations, munis d’une tallation de l’unité, comme il est indiqué...

  • Page 22: Mise En Marche

    Mise en marche MISE EN MARCHE S'assurer que la qualité de l'eau est conforme aux spécifications. La première mise en marche de l'unité doit Si les réchauffeurs d'huile sont présents, s'assurer être effectuée par du personnel ayant reçu qu'ils ont été allumés au moins 12 heures aupara- la formation nécessaire auprès d'un Centre vant.

  • Page 23: Évaluation Du Fonctionnement

    Mise en marche 5.3 Évaluation de fonctionnement Contrôler les points suivants : La température d'entrée de l'eau de l'évaporateur. La température de sortie de l'eau de l'évapora- teur. Le niveau du débit de l'eau de l'évaporateur, si ce- la est possible. L'absorption de courant au démarrage du com- presseur et en fonctionnement stabilisé.

  • Page 24: Contrôle De Vls-Vlh-Vlc

    Contrôle INFORMATIONS GÉNÉRALES Terminal clavier affichage Introduction Information generales Ce document contient les informations et les instruc- La figure montre le terminal avec la porte frontale tions de fonctionnement pour les unités VLS-VLH-VLC ouverte. 4 compresseurs & contrôle électronique. Il y a un afficheur à cristaux liquides 4 lignes x 20 Ces informations sont nécessaires pour l’assistance colonnes, clavier et LEDs, gérées par un micropro- après-vente et l’épreuve de fonctionnement.

  • Page 25: Afficheur

    Contrôle Accès au masque de sélection des menus 6.2 Afficheur Usager Constructeur Entretien In/Out Setpoint Version Intervalles horaires Pour revenir en arrière d’un niveau entre un menu et l’autre Accès aux masques des alarmes actives. Appuyer une seule fois pour afficher les alarmes actives.

  • Page 26: I Tableau Des Alarmes

    Contrôle Tableau des alarmes Code Description alarme unité Etat Etat Etat Reset Retard Notes Comp. Ventil. Pompe Aut/Man AL00 Alarme automatique AL01 Efficacité CPS 30 sec AL02 Contrôle de débit / Blocage Paramètre AL03 Sys 1 Haute pression “réinitialisation manuelle” Off Sys 1 AL04 Sys 2 Haute pression “réinitialisation manuelle”...

  • Page 27: I Niveau Usager - Setpoint

    Contrôle Code Liste des alarmes driver valves électroniques CIRC 1-EEV 1 CIRC 2-EEV 2 Notes Etat Etat AL34 Erreur Epron driver 1 AL35 Erreur Epron driver 2 AL36 Câble moteur EVV driver 1 AL37 Câble moteur EVV driver 2 AL38 Timeout MOP driver 1 Auto AL39...

  • Page 28: Dispositifs De Protection Et De Sécurité

    Contrôle 6.4 Dispositifs de protection Protection du compresseur et de sécurité Les compresseurs sont équipés d’un réchauffeur de Système de dégivrage l’huile, qui a pour but de prévenir la dilution de cette (uniquement pour les modèles VLH) dernière, ce qui entraînerait de gros risques d’avarie des compresseurs eux-mêmes.

  • Page 29: Configuration Version Sif

    Contrôle 6.5 Configuration version SIF On peut régler les unités avec ventilateurs spéciaux élévation disponible des ventilateurs. à inverseur (SIF) sur place pour avoir des valeurs Le tableau qui suit montre la correspondance entre d’hauteur d’élévation spécifiques. modèle de chiller, nombre de révolutions des venti- Si on introduit le paramètre tension des auxiliaires lateurs et hauteur élévation disponible.

  • Page 30: Description Générale

    Description générale DESCRIPTION GÉNÉRALE 7.1 Introduction fer l’eau additionnée de fluides (eau au glycol) ser- vant à la climatisation des procédés industriels. Les unités peuvent s’installer à l’extérieur sur le toit Les unités VLS/VLH sont des refroidisseurs d’eau/ des édifices ou au niveau du sol.La série comprend pompe de chaleur air-eau avec compresseurs scroll les versions suivantes : hermétiques à...

  • Page 31: Echangeurs À Air

    Description générale 7.6 Echangeurs à air 7.7 Ventilateurs Les batteries sont formées de tuyaux en cuivre sans Les ventilateurs sont du type hélicoïdal à accouple- soudure, disposés en rangées décalées et dilatés mé- ment direct et munis de pales en aluminium à profil caniquement à...
  • Page 32 Description générale Schéma frigorifère VLC OIL EQUAL. OIL EQUAL. Composants: Dispositifs de sécurité et de contrôle: 1) Compresseur Tandem Scroll A - Pressostat haute pression (42 bar) G - Soupape de sécurité PED (46 bar) 2) Batteries de condenseur AT - Pressostat basse pression H - Capteur de température de dégivrage 3) Vanne de sectionnement BT - Transducteur de basse pression...

  • Page 33: Alimentation Électrique Et Système De Contrôle

    Description générale 7.8 Alimentation électrique et système Terminal à distance mural de contrôle Permet de contrôler l’unité à travers le terminal à dis- tance jusqu’à une distance maximum de 200 mètres. Le logement du contrôle contient une carte électro- Carte série RS 485 MODBUS nique, un clavier et un afficheur permettant de visua- liser les paramètres de fonctionnement, les alarmes Une interface de communication permet de contrôler...

  • Page 34: Données Techniques

    Données Techniques DONNÉES TECHNIQUES 8.1 Pertes de charge PERTES DE CHARGE DE L'ÉVAPORATEUR VLS 524 VLS 604 VLS 704 VLS 804 VLS 904 VLS 1004 VLS 1104 VLS 1204 kPa/(l/s)^2 0,66 0,66 0,66 0,54 0,19 0,19 0,19 0,19 Débit d’eau mini. Débit d’eau nominal 10,9 12,0...

  • Page 35: Données Techniques

    Données Techniques 8.2 Données Techniques VLS BLN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-50-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 26,6 30,0 34,4 39,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 36 Données Techniques VLS BLN 1004 1104 1204 Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 47,3 49,2 55,1 60,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 37 Données Techniques VLS LN 400 (±10%) / 3 / 50 Alimentation V/ph/Hz Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 26,6 30,0 34,4 39,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 38 Données Techniques VLS LN 1004 1104 1204 400 (±10%) / 3 / 50 Alimentation V/ph/Hz Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 43,7 49,2 55,1 60,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 39 Données Techniques VLS ELN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 26,6 30,0 34,4 39,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 40 Données Techniques VLS ELN 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 43,7 49,2 55,1 60,4 Compresseur Type Scroll Nombre Type de mise en marche Direct N°...
  • Page 41 Données Techniques VLS HT 400 (±10%) / 3 / 50 V/ph/Hz Alimentation Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 26,6 30,0 34,4 39,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 42 Données Techniques VLS HT 1024 1104 1204 400 (±10%) / 3 / 50 Alimentation V/ph/Hz Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 43,7 49,2 55,1 60,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 43 Données Techniques VLH BLN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-50-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 39,9 37,2 42,6 48,8 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 44 Données Techniques VLH BLN 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 54,1 61,0 68,3 74,8 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 45 Données Techniques VLH LN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 32,9 37,2 42,6 48,8 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 46 Données Techniques VLH LN 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 54,1 61,0 68,3 74,8 Compresseur Type Scroll Nombre Type de mise en marche Direct N°...
  • Page 47 Données Techniques VLH ELN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 32,9 37,2 42,6 48,8 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 48 Données Techniques VLH ELN 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 54,1 61,1 68,3 74,8 Compresseur Type Scroll Nombre Type de mise en marche Direct N°...
  • Page 49 Données Techniques VLH HT 400 (±10%) / 3 / 50 Alimentation V/ph/Hz Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant R410A Type Charge (1) 32,9 37,2 42,6 48,8 Compresseur Scroll Type Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 50 Données Techniques VLH HT 1024 1104 1204 400 (±10%) / 3 / 50 Alimentation V/ph/Hz Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 54,1 61,0 68,3 74,8 Compresseur Scroll Type Nombre Direct Type de mise en marche N°...
  • Page 51 Données Techniques VLC BLN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 52 Données Techniques VLC BLN 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 53 Données Techniques VLC LN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 54 Données Techniques VLC LN 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 55 Données Techniques VLC ELN Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 56 Données Techniques VLC ELN 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 57 Données Techniques VLC HT Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 58 Données Techniques VLC HT 1004 1104 1204 V/ph/Hz Alimentation 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-730-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 59 Données Techniques Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 25-50-75-100 28-57-78-100 20-50-70-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 26,6 30,4 34,4 39,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N° des étapes de chargement 0/100 0/100 0/100...
  • Page 60 Données Techniques 1004 1104 1204 Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%) / 3 / 50 Nombre de circuits Étages de puissance 28-50-78-100 25-50-75-100 23-50-73-100 25-50-75-100 Réfrigérant Type R410A Charge (1) 43,7 49,2 55,1 60,4 Compresseur Type Scroll Nombre Direct Type de mise en marche N°...

  • Page 61: Données Électriques

    Données Techniques Unité Données Électriques 1004 1104 1204 VLS/VLH/VLC/VLR BLN Tension nominale V/ph/Hz 400 (±10%) /3/50 Puissance maxi absorbée 60,0 69,6 80,8 96,4 105,2 112,0 130,0 148,0 Courant nominal 88,0 100,0 112,0 120,0 142,0 160,0 172,0 184,0 Courant maxi FLA 156,0 186,0 172,0...
  • Page 62 Données Techniques VLS/VLH/VLC/VLR HSE BLN 1004 1104 1204 Tension nominale V/ph/Hz 400 (±10%) /3/50 60,4 70,2 81,4 97,0 106,0 112,8 130,8 148,8 Puissance maxi absorbée Courant nominal 87,4 99,1 114,1 119,1 140,8 158,8 170,8 182,8 Courant maxi FLA 147,4 155,1 185,1 171,1 191,8...

  • Page 63: Données Électriques Compresseurs

    Données Techniques 1004 1104 1204 VLS/VLH/VLC/VLR SIF Tension nominale V/ph/Hz 400 (±10%) /3/50 Puissance maxi absorbée 60,4 70,2 81,4 97,0 106,0 112,8 130,8 148,8 Courant nominal 87,4 99,1 111,1 119,1 140,8 158,8 170,8 182,8 Courant maxi FLA 147,4 155,1 185,1 171,1 191,8 208,8...
  • Page 64 Données Techniques Données Électriques Ventilateurs VLS/VLH/VLC/VLR BLN 1004 1104 1204 Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%)/3/50 Nombre Puissance nominale Courant nominal absorbé FLA VLS/VLH/VLC/VLR LN/ELN 1004 1104 1204 Alimentation V/ph/Hz 400 (±10%)/3/50 Nombre Puissance nominale 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Courant nominal absorbé...

  • Page 65: Positionnement Des Éléments Antivibratoires Et Distribution Des Charges Sur Les Appuis

    Données Techniques 8.4 Positionnement des éléments antivibratoires et distribution des charges sur les appuis VLS/VLH/VLC 524-604 Version BLN/LN/ELN/HT Tableau électrique côté compresseur C.G. P1 - P4 Points d’appui de l’unité Unités VLS 524 - 604 Al/Cu Version BLN/LN/ELN/HT Distribution Poids (kg) Poids en Poids de P1-P4...
  • Page 66 Données Techniques Unités VLS 524 - 604 Cu/Cu Version BLN/LN/ELN/HT Distribution Poids (kg) Poids en Poids de P1-P4 fonction expédition coordonnées* coordonnées Cu/Cu ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) a (mm)* b (mm) c (mm)
  • Page 67 Données Techniques VLS/VLH/VLC 704-1204 Version BLN/LN/ELN/HT Tableau électrique C.G. P4 4 côté compresseur P1 - P6 Points d’appui de l’unité Unités VLS 704 - 1204 Al/Cu Version BLN/LN/ELN/HT Distribution Poids (kg) Poids en Poids de P1-P6 fonction expédition coordonnées* coordonnées Al/Cu ( kg ) ( kg )
  • Page 68 Données Techniques Unités VLR 704 - 1204 Al/Cu Version BLN/LN/ELN/HT Distribution Poids (kg) Poids en Poids de P1-P6 fonction expédition coordonnées* coordonnées Al/Cu ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) ( kg ) a (mm)*...

  • Page 69: Dimensions Occupées

    Données Techniques 8.5 Dimensions occupées VLS/VLH 524-604 BLN/LN/ELN/HT 2 FANS size 524 3 FANS size 604 1761 LIFT 3300 2200 1100 (*) Uniquement avec 2 pomps RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES SORTIE EAU “A” 2” 1/2 M ENTRÉE EAU (avec pompe) “B” 2” 1/2 M ENTRÉE EAU (sans pompe) “C”...
  • Page 70 Données Techniques VLS/VLH 704-1204 BLN/LN/ELN/HT 3 FANS for 704-804 4 FANS for 904-1204 1985 LIFT 4300 1985 1629 1629 1985 1100 704-804 904-1204 (*) Uniquement avec 2 pomps 100** (**) Max avec Désurchauffeur RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 704-804 904-1204 SORTIE EAU “A” 2”...
  • Page 71 Données Techniques VLC 524-604 BLN/LN/ELN/HT 2 FANS size 524 3 FANS size 604 1761 LIFT 3300 circ.2 liquid line : 7/8" ODS suction line : 1"5/8 ODS circ.1 2200 1100 1179 LIFT 1249 Page 70...
  • Page 72 Données Techniques VLC 704-1204 BLN/LN/ELN/HT 3 FANS for 704-804 4 FANS for 904-1204 1985 LIFT 4300 1985 1629 circ.2 circ.1 1629 1985 1100 704-804 904-1204 1179 LIFT 1249 1”5/8 2”1/8 7/8” 1”1/8 Page 71...
  • Page 73 Données Techniques VLR 524-604 BLN/LN/ELN/HT 2 FANS size 524 3 FANS size 604 1761 LIFT 3300 2200 1100 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES SORTIE EAU “A” “A” 2” 1/2 M SORTIE EAU “A” (recover) “B” 2” 1/2 M ENTRÉE EAU“C” 2” 1/2 M ENTRÉE EAU (recover) “D”...
  • Page 74 Données Techniques VLR 704-1204 BLN/LN/ELN/HT 3 FANS for 704-804 4 FANS for 904-1204 1985 LIFT 4300 1985 1629 1629 1985 1100 704-804 904-1204 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 704-804 904-1204 SORTIE EAU “A” 2” 1/2 M 3”M SORTIE EAU “A” (recover) “B” 2” 1/2 M 3”M ENTRÉE EAU “C”...
  • Page 75 Données Techniques VLS/VLH 524-604 with hydrokit 2 FANS size 524 3 FANS size 604 2208 LIFT 4260 2200 1100 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES SORTIE EAU “A” 2” 1/2 M ENTRÉE EAU (avec pompe) “B” 2” 1/2 M DÉSURCHAUFFEUR ENTRÉE/SORTIE “D” 4x 1” M 1179 LIFT 1275 Page 74...
  • Page 76 Données Techniques VLS/VLH 704-1204 with hydrokit 3 FANS for 704-804 4 FANS for 904-1204 2578 LIFT 5235 1985 1629 1985 1629 1100 704-804 904-1204 100 ** 1156 1208 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 704-804 904-1204 SORTIE EAU “A” 2” 1/2 M 3”M ENTRÉE EAU “B” 2”...

  • Page 77: Espaces De Sécurité

    Données Techniques 8.6 Espaces de Sécurité Unités VLS/VLC/VLH/VLR Tous les modéles Installation d'Unités Simples Installation de Plusieurs Unités DISPOSITION 1 DISPOSITION 2 A et C avec GRILLE A et B PLEINES A et C PLEINES A et B avec GRILLE A et D avec GRILLE B et D PLEINES C et D PLEINES...

  • Page 78: Maintenance

    Maintenance MAINTENANCE Maintenance programmée Avant d'effectuer toute intervention de maintenance quelle qu'elle soit, lire attentivement la section Sécu- rité de ce manuel. Opérations Éviter impérativement de dégager du réfri- gérant dans l'atmosphère lors de la vidan- ge des circuits réfrigérants. Utiliser des moyens de récupération appropriés.

  • Page 79: Charge De Réfrigérant

    Maintenance 9.3 Charge de réfrigérant Pour la version à réfrigérant R134a comme pour celle à R410A, les compresseurs utili- sent de l'huile polyester. Pendant les inter- Éviter impérativement d'introduire du liquide ventions de maintenance sur le compres- réfrigérant sur le côté du circuit à basse ATTENTION seur, ou s'il s'avère nécessaire d'ouvrir le pression.

  • Page 80: Filtre Déshydrateur

    Maintenance 9.7 Filtre déshydrateur Faire tourner la vis de réglage d'un tour complet et faire fonctionner l'appareil pendant cinq minutes. Contrôler de nouveau et refaire le réglage si besoin Les circuits réfrigérants sont munis de filtres déshy- est. drateurs. L'encrassement du filtre est mis en évidence par la présence de bulles d'air dans le regard en ver- Si l'on remarque que la soupape de détente ne ré- re, ou par un écart entre la température mesurée en...

  • Page 81: Détection Des Pannes

    Détection des Pannes 10 DÉTECTION DES PANNES Le tableau ci-dessous énumère les anomalies de fonctionnement de l'unité, les causes relatives et les interven- tions de correction. Pour toute anomalie d'un autre type ou non présentée ci-dessous, demander l'assistance technique de l'un des Centres d'Assistance agréés par Itelco-Industry. Anomalie Cause Intervention...
  • Page 82 Détection des Pannes Anomalie Cause Intervention Non-fonctionnement d'un Coupure du circuit électrique. Contrôler le circuit électrique et mesu- ou des deux compresseurs. rer les dispersions à la masse et les courts-circuits. Contrôler les fusibles. Intervention du pressostat de haute Réinitialiser le pressostat et le tableau pression.

  • Page 83: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange PIÈCES DE RECHANGE 11.1 Liste des pièces de rechange Le tableau ci-dessous présente la liste des pièces de rechange conseillées pour les deux premières an- nées de fonctionnement. Pièce Nombre Pressostat de haute pression Pressostat de basse pression Filtre à...

  • Page 84: Mise Hors Service, Démontage Et Mise Au Rebut

    Mise hors service, Démontage et Mise au rebut 12 MISE HORS SERVICE, La purge ayant été effectuée, les conduites des ré- seaux hydrauliques peuvent être détachées et dé- DÉMONTAGE ET MISE AU REBUT montées. Pendant l'évacuation des circuits frigori- Après avoir été déconnectées selon indications pré- fiques, ne jamais laisser le réfrigérant sentées précédemment, les unités monobloc peuvent s'échapper dans l'atmosphère.
  • Page 85 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vlc 524-1204Vlh 524-1204Vlr 524-1204

Table des Matières