Table des Matières
Publicité
DEPANNAGE
DEFAUT
1 - La petite lampe (LED)
du filtre ne s'allume pas.
ACTION CORRECTIVE
- Contrôlez si le filtre est
très sale. (En ce cas il faut
suivre les instructions
du point "Nettoyage, Entretien
et Pièces de Rechange").
- Assurez-vous que le filtre
en aluminium soit inséré
correctement dans le boîtier.
- Que les fils ionisés du boîtier
ne soient pas tranchés
(en ce cas voir
"Pièces de Rechange").
- Que le boîtier soit inséré
correctement dans l'appareil
et spécialement:
- que le microswitch, placé
à l'intérieur de la structure
produit, soit actionné
par le curseur d'actionnement
relatif placé sur le tiroir.
DEFAUT
2 - Le moteur ne tourne pas ou
tourne de manière incorrecte.
ACTION CORRECTIVE
- Contrôler que
l'alimentation est branchée.
- Vérifier le bon raccordement
des conducteurs à l'aide
des schémas électriques.
- L'interrupteur général
et le commutateur saisonnier
soient dans
la position correcte.
DEFAUT
3 - L'appareil
ne chauffe ou ne refroidit plus
comme avant.
ACTION CORRECTIVE
- Contrôler que le filtre
est suffisamment propre.
- Vérifier, en purgeant la
batterie, que de l'air n'est pas
entré dans le circuit hydraulique.
FEHLERSUCHE
STÖRUNG
1 - Die LED-Lampe
des Filters leuchtet nicht auf.
ABHILFE
- Prüfen Sie, ob der Filter
nicht stark verschmutzt ist.
(Im letzteren Falle siehe
Abschnitt "Reinigung,
Wartung und Ersatzteile").
- Kontrollieren Sie, ob der
Aluminiumfilter sich korrekt
in seinem Einsatz befindet.
- Vergewissern Sie sich,
daß die ionsierten Drähte im
Einsatz nicht gebrochen sind.
(Im letzteren Falle siehe
"Ersatzteile").
- daß der Einsatz sich
korrekt im Gehäuse befindet
und insbesondere.
- daß die Kontaktfeder sich
im richtigen Verhältnis zur:
- dass der Microswitch
im Innern der Struktur
des Produktes durch
den Auslöseschieber auf
dem Kasten betätigt wird.
STÖRUNG
2 - Der Motor dreht nicht
oder dreht nicht korrekt.
ABHILFE
- Kontrollieren, ob die Spannungs-
versorgung zugeschaltet ist.
- Auf Grundlage der Schaltpläne
den korrekten Anschluss
der Drähte prüfen.
- Die Position des Haupt-
schalters, des Umschalters
der Betriebsart und
des Thermostats kontrollieren.
STÖRUNG
3 - Das Gerät heizt/kühlt nicht
mehr wie zuvor.
ABHILFE
- Kontrollieren, ob der Filter
sauber genug ist.
- Durch Entlüften des Registers
kontrollieren, ob Luft in den
Wasserkreis eingedrungen ist.
INVESTIGACIÓN
DE AVERÍAS
AVERÍA
1 - La lamparilla del LED
del filtro no se alumbra.
SOLUCIÓN
- Controlar se el filtro
está demasiado sucio.
(En este caso vease
"Limpieza, Mantenimiento
y Recambios").
- Asegurarse de que el filtro
en aluminio sea inserido
correctamente en la cajita.
- Que los hilos
ionizados de la cajita no sean
defectuosos (en este caso
vease "Recambios").
- Que la cajita sea inserida
correctamente en el aparato
y especialmente:
- que el microswitch, ubicado
dentro de la estructura
del producto, se accione
mediante el cursor
de accionamiento ubicado
en el cajón.
AVERÍA
2 - El motor no gira
o gira de modo incorrecto.
SOLUCIÓN
- Verificar que esté conectado
a la toma de corriente.
- Verificar la correcta conexión
de los hilos, observando
los esquemas eléctricos.
- Verificar la posición
del interruptor general,
del conmutador estacional
y del termostato.
AVERÍA
3 - El aparato
ya no calienta/enfría
como con anterioridad.
SOLUCIÓN
- Verificar que el filtro
esté bien limpio.
- Verificar purgando la batería
que no haya entrado aire
en el circuito hidráulico.
45A
OPSPOREN
DEFECTEN
DEFECT
1 - Het lampje van het led
van de filter gaat niet aan.
OPLOSSING
- Controleer of de filter
niet overmatig vuil is
(zie in dat geval het hoofdstuk
"Schoonmaak, onderhoud en
reserveonderdelen").
- Controleer
of de aluminium filter correct
in zijn chassis is aangebracht.
- Of de ioniserende draden
van het chassis
niet gebroken zijn (zie in dat
geval "Reserveonderdelen").
- Of het chassis correct
in zijn zitting is ingebracht,
meer bepaald:
- of de microswitch,
die vanbinnen in de structuur
van het product zit, wordt
aangestuurd door de
betreffende bedieningscursor
op de lade.
DEFECT
2 - De motor draait niet
of op niet correcte wijze.
OPLOSSING
- Controleer of de stekker
in het stopcontact zit.
- Controleer de correcte
aansluiting van de draden,
conform de schakelschema's.
- Controleer de positie
van de hoofdschakelaar,
de seizoensschakelaar
en de thermostaat.
DEFECT
3 - Het apparaat
verwarmt/koelt niet
meer af zoals voordien.
OPLOSSING
- Controleer of de filter
voldoende schoon is.
- Tap de batterij af en ga
de aanwezigheid na van lucht
in het hydraulisch circuit.
Publicité
Table des Matières
