Table des Matières
Publicité
CARACTERISTIQUES
CONSTRUCTIVES
Crystall
Le système filtrant se compose de
deux éléments: le premier est un
paquet filtrant actif en feuilles
d'aluminium, appliqué dans la sec-
tion aspirante du ventilo-convecteur,
le second est une fiche électronique
à distribution de haute tension avec
une valeur courante extrêmement
basse.
La fiche est placée sur la structure
métallique intérieure du ventilo-
convecteur. Tous les câblages sont
effectués en fabrique.
Crystall CARISMA peut unique-
ment et exclusivement être monté
en usine sur toutes les versions à
moteur centrifuge asynchrone du
ventilo-convecteur CARISMA Sabiana.
FILTRE
ÉLECTRONIQUE ACTIF
EN FEUILLE D'ALUMINIUM
L'élément filtrant est composé de
deux sections: la première est
constituée par des électrodes et
des éléments isolants constituants
un châssis ionisant autoportant,
la seconde est constituée par des
feuilles d'aluminium (collecteur).
Les sections sont incluses dans un
système à "tiroir" retirable grâce à des
glissières télescopiques latérales,
de façon à faciliter l'extraction du
filtre et son entretien.
L'extraction du tiroir désactive un
signale de consensus activé par un
microswitch de sécurité qui coupe
la tension du filtre électronique dans
son ensemble.
Une LED signale le fonctionnement
régulier du filtre électronique et
l'éventuelle nécessité de nettoyage
de celui-ci (LED clignotant par
intermittence).
Le nettoyage peut être effectué en
utilisant de l'eau et des détergents
communs ou avec un jet de vapeur.
KONSTRUKTIONS-
MERKMALE
Crystall
Das Filtersystem setzt sich aus zwei
Elementen zusammen: das erste ist ein
aktives Filterpaket aus Aluminium-
folie, das im Absaugabschnitt des
Gebläsekonvektors angesetzt wird,
während das zweite eine Elektronik-
karte mit Hochspannungsabgabe
bei äußerst niedrigem Stromwert.
Die Karte ist auf dem metallischen
Aufbau im Innern des Gebläsekonvektors
angebracht. Alle Verkabelungen werden
im werk hergestellt.
Crystall CARISMA kann nur und
ausschließlich im Werk auf alle
Ausführungen von asynchronen
Zentrifugalmotoren des Gebläse-
konvektors CARISMA Sabiana
montiert werden.
AKTIVER
ELEKTRONISCHER FILTER
AUS ALUMINIUMFOLIE
Das Filterelement besteht aus zwei
Abschnitten: der erste besteht aus
Elektroden und Isolierelementen, die
einen ionisierenden selbstragenden
Rahmen bilden, während der zweite
aus Aluminiumfolien (Sammler)
besteht.
Die Abschnitte sind in einem "Kasten"
-System eingeschlossen, das über
seitliche Teleskopführungen ausziehbar
ist, um den Filter einfacher herausnehmen
und warten zu können.
Das ausziehen des Kastens deaktiviert
ein Zustimmungssignal, das durch
einen Sicherheits-Microswitch gegeben
wird, der dem elektronischen Filter
im Ganzen die Spannung entzieht.
Ein LED zeigt den regulären Betrieb
des elektronischen Filters und die
seine eventuell notwendige Reinigung
(LED blinkt mit Unterbrechungen).
Die Reinigung kann mittels Wasser
und üblichen Reinigungsmittels oder
mit Dampfstrahl erfolgen.
CARACTERISTICAS
CONSTRUCTIVAS
Crystall
El sistema filtrante está compuesto
por dos elementos: el primero es
un paquete filtrante activo con
láminas de aluminio, aplicado en
la sección aspirante del ventilo-
convector, mientras el segundo es
una tarje ta electrónica de suministro
de alta tensión con un valor bajísimo
en corriente.
La tarjeta está ubicada en la estruc-
tura metálica interna al ventilocon-
vector. Todos los cableados se
realizan en fábrica.
Crystall CARISMA puede mon-
tarse solo y exclusivamente en
fábrica, en todas las versiones con
motor centrífugo asíncrono del
ventilo-convector CARISMA Sabiana.
FILTRO
ELECTRÓNICO ACTIVO
CON LÁMINAS DE ALUMINIO
El elemento filtrante está compuesto
por dos secciones: la primera está
constituida por electrodos y elementos
aislantes que forman un armazón
ionizante autoportante, mientras
que la segunda está constituida por
láminas de aluminio (colector).
Las secciones están incluidas en
un sistema con "cajón" extraíble
mediante guías telescópicas laterales
para facilitar la extracción del filtro
y su mantenimiento.
La extracción del cajón desactiva
una señal de permiso accionada
por un microswitch de seguridad
que quita la tensión al filtro elec-
trónico en su conjunto.
Un LED señala el funcionamiento
regular del filtro electrónico y la
eventual necesidad de limpieza del
mismo (LED parpadeante con
intermitencia).
La limpieza puede realizarse con
agua y detergentes comunes o con
un chorro de vapor.
7A
CONSTRUCTIEKEN-
MERKEN
Crystall
Het filtersysteem bestaat uit twee
elementen: het eerste element is
een actieve filterende pak met
aluminiumplaatjes, aangebracht in
de aanzuigsectie van de ventilator-
convector, terwijl het tweede element
een elektronische kaart met afgifte
van hoogspanning met zeer lage
stroomwaarde.
De kaart bevindt zich op metalen
structuur in de ventilator-convector.
Alle bekabelingen zijn in de fabriek
uitgevoerd.
Crystall CARISMA mag enkel
en alleen in de fabriek worden
gemonteerd op alle versies met
asynchrone centrifugaalmotor van
de ventilator-convector CARISMA
Sabiana.
ACTIEVE
ELEKTRONISCHE FILTER
MET ALUMINIUMPLAATJES
Het filterende element bestaat
ui twee secties: de eerste sectie
bestaat uit elektroden en isolerende
elementen die bestaan uit een
zelfdragend, ioniserend chassis,
terwijl de tweede sectie bestaat uit
aluminiumplaatjes (collector).
De secties zitten in een systeem
met "lade" die uittrekbaar is via
laterale telescopische geleiders, om
het uittrekken van de filter en het
onderhoud ervan te vergemakkelijken.
Het uittrekken van de lade deactiveert
een signaal voor vrijgave, aangestuurd
door een veiligheidsmicroswitch die
spanning wegneemt op de elektronische
filter in zijn geheel.
Een LED signaleert of de elektronische
filter normaal werkt en of het eventueel
nodig is om de filter schoon te maken
(LED knippert afwisselend).
De schoonmaak kan gebeuren
met behulp van water en gewone
detergenten of met een stoomstraal.
Publicité
Table des Matières
