Table des Matières
Publicité
Enregistrement d'émissions télévisées
HDD, DVD
Touches
numériques
∫
DIRECT
NAVIGATOR
TIME SLIP
Sélection du signal audio pour
l'enregistrement
[HDD] [RAM]
Appuyer sur [AUDIO].
[.
Stéréo: Principal (stéréo)
l
≥Si l'émission de télévision est du type audio
v
l
"MonoiSAP", les sons sont en mono même si
l
le mode stéréo est sélectionné.
l
SAP:
Programme audio secondaire (SAP)
l
≥Lorsque le mode d'enregistrement est SAP, le
l
v
signal audio principal est aussi enregistré.
l
a-
Mono:
Principal (monaural)
≥Sélectionner "Mono" si la réception d'une
émission stéréo est mauvaise.
Ex.: "Stéréo" est sélectionné
Disque dur
"((" apparaît lors de la réception du type de signal
sélectionné.
CA 12
Stéréo
((
≥Si le réglage du son est modifié durant l'enregistrement, il sera
également modifié sur l'enregistrement lui-même.
[Nota]
Il n'est pas possible de changer le mode audio dans les cas
suivants.
≥Lorsqu'il y a un disque DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R
dans le plateau du disque alors que le lecteur DVD est sélectionné.
≥Lorsque le mode d'enregistrement est XP et que "Mode audio pour
enreg. XP" est réglé sur "LPCM" (➡ 56).
≥Lorsque "Enreg. pour repiq. haute vitesse" est réglé sur "Oui"
(➡ ci-dessous).
[-R] [-RW‹V›] [+R]
[HDD] [RAM] (Lors d'un enregistrement audio au format LPCM)
[HDD] [RAM] (Lorsque "Enreg. pour repiq. haute vitesse" est activé)
Sélectionner le son (Principal ou SAP) à la
rubrique "Sélection MTS" au menu SETUP
(➡ 56).
Enregistrement pour repiquage haute
vitesse
Si un transfert à haute vitesse sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo)
et +R, est prévu à partir du disque dur, activer "Enreg. pour repiq. haute
vitesse" avant d'effectuer l'enregistrement sur le disque dur.
1
En mode arrêt
Appuyer sur [SETUP].
2
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
"Disque" puis appuyer sur [1].
3
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
"Réglages pour enregistrement" puis
RQT8024
appuyer sur [ENTER].
22
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
AUDIO
2
3
1
AUDIO
F Rec
4
5
6
F Rec
SETUP
SETUP
7
8
9
VCR Plus+ CM SKIP
CANCEL
0
SKIP
SLOW/SEARCH
1
PLAY/x1.3
STOP
STOP
PAUSE
PAUSE
3,4,2,1
ENTER
ENTER
ENTER
RETURN
SUB MENU
SUB MENU
RETURN
RETURN
CH
CH
S
CREATE
CREATE
DUBBING
DUBBING
Info
CHAPTER
CHAPTER
STATUS
STATUS
STATUS
PAGE
REC
REC
REC MODE ERASE
REC MODE
ERASE DISPLAY
DISPLAY
PAGE
DVD/TV
4
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
"Enreg. pour repiq. haute vitesse"
puis appuyer sur [ENTER].
5
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
"Oui" puis appuyer sur [ENTER].
≥Enregistrement d'émissions diffusées en stéréo multiplex
(MTS)(➡ ci-dessous).
Retour au menu précédent
Appuyer sur [RETURN].
Pour quitter l'écran
Appuyer sur [SETUP].
Pour lancer l'enregistrement
≥Enregistrement d'émissions télévisées (➡ 20)
≥Enregistrement par minuterie (➡ 24)
≥Enregistrement à partir d'un magnétoscope (➡ 47)
∫ Enregistrement d'émissions diffusées en stéréo
multiplex (MTS)
≥En l'absence d'un câblosélecteur
Sélectionner "Principal" ou "SAP (seconde piste son)" sous
"Sélection MTS" dans le menu de configuration (➡ 56).
≥Avec un câblosélecteur
Sélectionner "Principal" ou "SAP (seconde piste son)" sur le
câblosélecteur.
∫ Restrictions lors de l'enregistrement sur le
disque dur
≥Les émissions au format 16:9 sont enregistrées au format 4:3.
≥Seul le canal principal ou secondaire (SAP) est enregistré lors de
l'enregistrement d'émissions diffusées en stéréo multiplex (MTS).
Désactiver "Enreg. pour repiq. haute vitesse" s'il n'est pas prévu de
transférer des titres à haute vitesse sur DVD-R, DVD-RW (format
DVD-Vidéo) et +R après les avoir enregistrés sur le disque dur.
Enregistrement flexible
(Enregistrement dont la durée correspond à l'espace disponible)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
L'appareil se règle pour la meilleure qualité d'image qu'il est possible
d'enregistrer dans l'espace restant du disque. Le mode
d'enregistrement passe à FR.
∫ L'utilisation de la fonction d'enregistrement
flexible "ENREG. FLEXIBLE" s'avère utile dans
de telles situations.
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Lorsque l'espace disque disponible rend difficile la sélection du
mode d'enregistrement approprié.
≥Lorsqu'on veut enregistrer une longue émission avec la meilleure
qualité d'image possible.
[HDD]
≥Pour enregistrer un titre sur le disque dur de manière qu'il puisse ensuite
être transféré et remplir parfaitement un disque de 4,7 Go.
≥Il n'est pas nécessaire d'éditer le titre enregistré ni de changer le
mode d'enregistrement lors d'un transfert pour occuper tout
l'espace disque disponible.
Exemple: enregistrement d'une émission de 90 minutes sur un disque
Si le mode XP est sélectionné, l'émission ne pourra être
enregistrée sur un seul disque.
Un second disque sera nécessaire
pour enregistrer 30 minutes de
4.7Go
4.7Go
l'émission.
DVD-RAM
DVD-RAM
Si le mode SP est sélectionné, l'enregistrement de l'émission
au complet pourra prendre place sur un seul et même disque.
Toutefois, il restera suffisamment d'espace sur
4.7Go
le disque pour un enregistrement de 30
DVD-RAM
minutes.
Si la fonction d'enregistrement flexible "ENREG. FLEXIBLE" est utilisée,
l'enregistrement occupera parfaitement tout l'espace sur le disque.
4.7Go
DVD-RAM
Publicité
Table des Matières
