Publicité
Liens rapides
DE
MONTAGEUND WARTUNGSANLEITUNG
EN
ASSEMBLY AND MAINTENANCE MANUAL
FR
MANUEL DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
DE
SCHLAMMABSCHEIDER
EN
DIRT SEPARATOR
FR
SÉPARATEUR DE BOUES
Größe / size / taille
DN 20 (3/4") IG
DN 25 (1") IG
DN 32 (1 1/4") IG
DN 40 (1 1/2") IG
22 mm Klemmring
Bestell-Nr. / Order No.
N° de commande
90 020 89
90 020 90
90 020 91
90 020 92
90 020 93
1
Publicité
Sommaire des Matières pour evenes 90 020 89
- Page 1 SÉPARATEUR DE BOUES Größe / size / taille Bestell-Nr. / Order No. N° de commande DN 20 (3/4“) IG 90 020 89 DN 25 (1“) IG 90 020 90 DN 32 (1 1/4“) IG 90 020 91 DN 40 (1 1/2“) IG...
-
Page 2: Beschreibung
Diese Anleitung ist vor Beginn der This manual must be read through Lire attentivement cette notice avant carefully before commencing installati- les travaux d‘installation et d‘entretien. Installations und Wartungs arbeiten on and maintenance work. The instal- Choisir l‘emplacement de montage de aufmerksam durchzulesen. - Page 3 KONSTRUKTIONSMERKMALE / DESIGN FEATURES / CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION • Housing material: • Matériau boîtier : • Material Gehäuse: Brass CW 617N UNI EN 12165 Laiton CW 617N UNI EN 12165 Messing CW 617N UNI EN 12165 • Elastomer material: • Matériau élastomère : •...
- Page 4 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION - It is recommended to install the dirt - Il est recommandé d‘installer le sépa- - Es wird empfohlen, den Schlamm- separator in the return before the heat rateur de boues dans le refoulement abscheider im Rücklauf vor dem Eintritt generator inlet and system compo- avant l‘entrée dans le générateur de in den Wärmeerzeuger und vor...
- Page 5 WARTUNGSARBEITEN / MAINTENANCE WORK / TRAVAUX DE MAINTENANCE REGULAR MAINTENANCE: MAINTENANCE RÉGULIÈRE : REGELMÄßIGE WARTUNG: The filter can be de-sludged during L‘élimination des boues du filtre peut Das Abschlämmen des Filters kann wäh- operation by draining the water at the avoir lieu pendant le fonctionnement en rend des Betriebes erfolgen, indem man drain cock on the fitting.
- Page 6 Vorschriften applicable legislation must be ment les consignes de sécurité et der geltenden Gesetze zu beachten observed. la législation en vigueur. sind. evenes GmbH | Rote Länder 4 | 72336 Balingen | info@evenes.de | www.evenes.de...