Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pati oControl
Pergola-Steuerung / Pergola Control Unit / Commande de pergola /
Unità di controllo pergola / Mando de pérgola
[TN: 2011781]
Montageanleitung
DE
Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf!
Operating instructions
EN
Please take care of the operating instructions!
Instructions de montage
FR
Veuillez conserver les présentes instructions de montage!
Istruzioni per l'uso
IT
La preghiamo di conservare le istrzioni per l'uso!
Instrucciones de montaje
ES
Por favor, conserve estas instrucciones de montaje!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour elero PatioControl
Sommaire des Matières pour elero PatioControl
- Page 1 Pati oControl Pergola-Steuerung / Pergola Control Unit / Commande de pergola / Unità di controllo pergola / Mando de pérgola Montageanleitung Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf! Operating instructions Please take care of the operating instructions! Instructions de montage Veuillez conserver les présentes instructions de montage! Istruzioni per l‘uso La preghiamo di conservare le istrzioni per l‘uso! Instrucciones de montaje...
- Page 2 Originalmontageanleitung Änderungen vorbehalten. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Translation from the original German version Subject to change without notice. All rights reserved in the event of registration of patents, working models or design patents. Traduction à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Généralités ......................................3 Remarques concernant les instructions de montage ......................3 Normes et directives ..................................3 Utilisation conforme aux prescriptions ............................3 Utilisation non conforme prévisible ............................4 Garantie et responsabilité ................................4 Service après-vente du fabricant ..............................5 Sécurité... - Page 4 Programmation de la télécommande ............................17 Fonctions des interrupteurs et LED ............................19 Suppression du canal radio actuel dans la commande .......................22 Suppression de tous les canaux dans la commande ......................22 Programmation des positions de fi n de course des moteurs....................24 Valeurs de courant ..................................26 Utilisation ......................................27 Programmation d'une station météo Sensero/Sensero plus .....................28 Fonctionnement de la pergola avec la station météo Sensero/Sensero plus..............31...
-
Page 5: Généralités
Généralités Remarques concernant les instructions de montage Le plan structurant le contenu est organisé en fonction des phases de vie de la commande PatioControl. Le fabricant se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques mentionnées dans les présentes instructions de montage. -
Page 6: Utilisation Non Conforme Prévisible
L'exploitant est seul responsable des dommages résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels résultant d'abus ou d'erreurs de procédés, ainsi que d'une utilisation et d'une mise en service incorrectes. L'utilisation en toute sécurité... -
Page 7: Service Après-Vente Du Fabricant
En cas de défaut, l'appareil doit uniquement être réparé par le fabricant. Vous trouverez l'adresse d'envoi au service après-vente sur la couverture de dos. Si vous n'avez pas acheté l'appareil directement auprès d'elero, veuillez vous adresser au constructeur de la machine ou au fournisseur de l'appareil. -
Page 8: Sécurité
La présente notice comprend toutes les consignes de sécurité à respecter pour éviter et prévenir les risques dans le cadre de l'utilisation de la commande « PatioControl ». Le respect de toutes les consignes de sécurité mentionnées garantit une utilisation de l'appareil en toute sécurité. -
Page 9: Principes De Sécurité De Base
Les accidents (même évités de justesse) survenus lors de l'utilisation de l'appareil, qui ont (ou auraient) conduit à des blessures de personnes et/ou des endommagements dans l'environnement de travail, doivent être signalés immédiatement et directement au fabricant. Sécurité PatioControl... -
Page 10: Obligations Générales De L'exploitant
Toutes les consignes de sécurité fi gurant dans les présentes instructions et sur l'appareil doivent être appliquées. En plus de ces consignes de sécurité, l'exploitant doit s'assurer du respect de toutes les dispositions nationales et internationales applicables dans le pays d'utilisation, ainsi que de toutes les autres réglementations obligatoires en matière de sécurité... -
Page 11: Consignes De Sécurité Relatives À L'état Technique
édictées par la Caisse d'assurance maladie et aux spécifi cations de la norme DIN VDE 0100. De plus, les législations nationales en vigueur dans le pays d'utilisation doivent être respectées. • En cas de défauts, comme par exemple des connexions desserrées ou des câbles défectueux ou endommagés, Sécurité PatioControl... - Page 12 l'appareil ne doit pas être mis en service. • En cas d'apparition de dérangements aff ectant l'équipement électrique, l'appareil doit être mis immédiatement hors tension. • L'appareil doit être mis hors tension avant tous les travaux de contrôle, de montage et de démontage. •...
-
Page 13: Montage/Description
50 °C Niveau de protection Commande et bloc Type de protection IP 65 - selon norme VDE 0470/DIN 40050/EN 60529 d'alimentation Emplacement de montage au choix Dimensions du boîtier 190 x 75 x 75 mm (sans raccords vissés) Montage/description PatioControl... - Page 14 Caractéristiques techniques Commande et bloc d'alimentation Couleur gris argenté Fréquence radio 868 MHz / 915 MHz Minimal Nominal Maximal Système radio elero bidirectionnel Nombre de chaînes utilisables Nombre Tension nominale 24 V c.c Puissance 50 W Moteurs Déclenchement en fi n Interrupteur de fi...
-
Page 15: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison • Commande PatioControl • Bloc d'alimentation 230 V/c.a / 24 V/c.c 150 W ou 240 W • Télécommande Variotel2, Tempotel2 ou Multitel2 • Capteur de température (en option) • Station météo en option Sensero 868 AC ou Sensero 868 AC Plus •... -
Page 16: Raccordement De La Commande
Raccordement de la commande RISQUE D'ÉLECTRISATION OU D'ÉLECTROCUTION Faire exécuter les travaux d'électricité uniquement par des électriciens autorisés. ATTENTION Risque de destruction de l'appareil due à un mauvais montage Prendre garde à la classe de protection. AVIS Après le raccordement de la commande, serrer les raccords vissé aux couples suivants: ... - Page 17 3. Raccordez un capteur de température optionnel aux bornes « T+ » et « T- ». REMARQUE Montez le capteur de température à l'extérieur et à proximité des lattes. Option : 4. Raccordez si nécessaire un deuxième moteur aux bornes « M2+ » et « M2- ». Montage/description PatioControl...
-
Page 18: Raccordement Électrique Côté Bâtiment
Raccordement électrique côté bâtiment Le bloc d'alimentation fourni doit être raccordé côté bâtiment par l'opérateur à une alimentation électrique 230 V c. a appropriée. ATTENTION Le boîtier du bloc d'alimentation doit être raccordé par le client avec borne de raccordement de l'alimentation. Symboles et défi... -
Page 19: Programmation De La Télécommande
Affi chage du mode de fonctionnement Touche UP Touche STOP Voyant d'état Touche DOWN Touche de sélection Touche de programmation P REMARQUE L'ordre des commandes peut diff érer sur d'autres télécommandes. Vous trouverez des informations sur : • www.elero.de/de/produkte/steuerungen • www.elero.com/en/products/control-systems PatioControl [Programmation de la télécommande]... - Page 20 Vue d'ensemble du module de base Touche « S4 » : fermer la pergola Touche « S5 » : ouvrir la pergola Interrupteur « S2 » : sélection des options 1 ... blocage si < -5 °C 2 ... fonction de neige 3 ... un seul moteur (M1) 4 ... direction alarme de pluie Touche « S3 » : réinitialiser les positions de fi...
-
Page 21: Fonctions Des Interrupteurs Et Led
Appuyer >3 s : eff acement des positions de fi n de course pour pouvoir utiliser les fonctions neige, protection contre le gel et blocage si températures < -5°C. fermer la pergola ouvrir la pergola *) Confi guration d'usine PatioControl [Programmation de la télécommande]... - Page 22 Action Module Action Résultat 1. Raccordez un ou deux moteurs à la commande. 2. Raccordez le côté 24 V du bloc d'alimentation à la commande. 3. Raccordez la tension d'alimentation • La LED verte clignote ou s'allume 230 V c. a au bloc d'alimentation et placez-le sur ON.
-
Page 23: Programmation De La Télécommande
DOWN de • La programmation est terminée. la télécommande. 13. Actionnez S1 : • Le fonctionnement est établi • DIP-1 = ON • DIP-2 = ON La programmation est terminée. Contrôlez le fonctionnement de la télécommande. Programmation de la télécommande PatioControl... -
Page 24: Suppression Du Canal Radio Actuel Dans La Commande
Suppression du canal radio actuel dans la commande Module Action Résultat 1. Sélectionnez le canal radio souhaité sur la • Affi chage des canaux sur la télécommande télécommande pour la programmation. 2. Arrêtez l'alimentation électrique de la commande et • La possibilité de programmer est activée pour rétablissez-la au bout de 5 s. - Page 25 Si les deux positions intermédiaires se trouvent sur un point, supprimez tous les canaux programmés. Pour cela, appuyez simultanément sur les touches STOP, UP, DOWN et la touche P pendant 6 s. Programmez ensuite à nouveau tous les canaux. Programmation de la télécommande PatioControl...
-
Page 26: Programmation Des Positions De Fi N De Course Des Moteurs
Programmation des positions de fi n de course des moteurs Module Action Résultat 1. Programmation de la vitesse : • Tourner vers la droite = plus rapide SPEED • Tourner vers la gauche = plus lente Valeur de préférence : vitesse maximale 2. Régler la force de désactivation : • Niveau 0 = peu de force FORCE • Niveau 9 = beaucoup de force... - Page 27 7. Contrôler la position intermédiaire 2 : • La pergola s'arrête en position ZWP-2 (ouverte Appuyez deux fois sur la touche UP à 66 % par défaut). rapidement l'une après l'autre. Programmation des positions de fi n de course des moteurs PatioControl...
-
Page 28: Valeurs De Courant
Valeurs de courant Position de Courant de l'interrupteur coupure Bouton rotatif • 0,20 A • 0,40A • 0,60 A • 0,80 A • 1,00 A • 1,20 A • 1,40 A • 1,60 A • 1,80 A • 2,00 A... -
Page 29: Utilisation
66%). • Appuyer deux fois sur la touche • La pergola se met en position ZWP-1 (ouverte à DOWN env. 33%) • Appuyer brièvement sur la touche • Le moteur s'arrête STOP Programmation des positions de fi n de course des moteurs PatioControl... -
Page 30: Programmation D'une Station Météo Sensero/Sensero Plus
Programmation d'une station mé- Touche CLOSE/soleil téo Sensero/Sensero plus Touche STOP/P Touche UP/vent Vue d'ensemble Capteur de vent Potentiomètre de crépuscule Potentiomètre de lumière Potentiomètre de pluie Potentiomètre de vent LED de fonctionnement LED de lumière LED d'alarme Capteurs recommandés : •... - Page 31 4. Réglez le potentiomètre lumineux sur une valeur comprise entre 2 et 9. REMARQUE Réglez le mode de protection visuelle de la Sensero. (voir la notice de la Sensero/Plus : www.elero.de/de/produkte/steuerungen/ sensero-868-ac-plus/) Programmation d'une station météo Sensero/Sensero plus PatioControl...
- Page 32 Module Action Résultat 6. Actionnez S1 : Désactivez le récepteur radio • DIP-1 = OFF • DIP-2 = OFF 7. Branchez S1 au bout de 3 s : • La possibilité de programmer est maintenant activée pour 5 min. • DIP-1 = ON • DIP-2 = OFF 8.
-
Page 33: Fonctionnement De La Pergola Avec La Station Météo Sensero/Sensero Plus
• Passage en dessous de la valeur de seuil de lumière programmée : La pergola s'ouvre à 100%. Crépuscule • Fermeture automatique de la pergola le soir • Ouverture automatique le matin seulement en cas de dépassement de la valeur de seuil de lumière programmée Programmation d'une station météo Sensero/Sensero plus PatioControl... - Page 34 Pluie • Pluie supérieure au seuil programmé : La pergola se ferme entièrement. • Alarme de pluie : clignotement 2 fois en 6 s de la LED rouge Neige (uniquement avec le capteur de température) • Précipitation supérieure au seuil programmé et température inférieure à 2 °C : La pergola s'ouvre en position ZWP-2 (ouverte env.
-
Page 35: Valeurs De Seuil Des Capteurs
Valeurs de seuil des capteurs Vent Lumière Seuil de Vitesse de Vitesse de Seuil de Valeur en vent vent m / s vent km/h lumière kilolux PatioControl [Programmation d'une station météo Sensero/Sensero plus]... -
Page 36: Délais De Temporisation
Délais de temporisation Pannes • Capacité de reconnaissance de la pluie : Sensero lost 2 min après la mise en service de Sensero Cause : • Blocage contre la pluie jusqu'à une nouvelle • pas de signal reçu d'une station Sensero réaction à la programmée pendant 15 min pluie : 15 tr/min •... -
Page 37: Module Lumineux
Placez ensuite le module lumineux sur la prise arrière de la platine de base. Abaissez le module lumineux lentement, jusqu'à ce que toutes les fi ches se trouvent dans les emplacements. Fixez le module lumineux à la platine de base. Module lumineux PatioControl... -
Page 38: Aperçu
Aperçu Interrupteurs DIP S1 : • DIP-1 = canal lumineux 1 (p. ex. rouge) • DIP-2 = canal lumineux 2 (p. ex. vert) • DIP-3 = canal lumineux 3 (p. ex. bleu) • DIP-4 = canal lumineux 4 (p. ex. blanc) • DIP-5 = test • DIP-6 = réserve * Confi... -
Page 39: Programmation De La Télécommande Pour Le Module Lumineux
6. Sélectionnez le canal radio souhaité sur la • Affi chage du canal sur l'écran ou sur l'affi chage télécommande pour la programmation. des canaux. 7. Sélectionnez le canal lumineux souhaité sur le module lumineux (par ex. lumière 1 (rouge)). Module lumineux PatioControl... - Page 40 Module Action Résultat 8. Actionnez sur la commande S1 : Les récepteurs radio sont désactivés. • DIP-1 = OFF • DIP-2 = OFF 9. Actionnez au bout d'env. 5 s sur la La possibilité de programmer est maintenant activée pour 5 min. commande S1 : • DIP-1 = OFF • DIP-2 = ON 10.
- Page 41 Module Action Résultat 14. Une fois la programmation terminée, Le fonctionnement est établi. actionnez S1 : • DIP-1 = ON • DIP-2 = ON Module lumineux PatioControl...
-
Page 42: Dépannage
Dépannage Erreur/panne Cause possible Contrôle Solution Le bloc d'alimentation n'est Vérifi ez que la LED verte Raccorder le bloc pas raccordé ou coupé. clignote ou s'allume. d'alimentation, éventuellement échanger les Le moteur ne fonctionne pas. fi ls brun et bleu. La LED-1 verte sur la platine Le moteur est raccordé... - Page 43 Le moteur ne fonctionne été réactivé. DIP de S1 sur ON. qu'avec les touches S4 et S5 de la platine, pas avec la Le mauvais canal a Programmer le bon canal télécommande. été sélectionné sur la radio. télécommande. Dépannage PatioControl...
- Page 44 Erreur/panne Cause possible Contrôle Solution La lumière, le vent ou Contrôler la séquence de la pluie a déclenché le clignotement de la LED rouge fonctionnement. sur la platine de commande. Un interrupteur horaire astro Un horaire astro est activé. Désactiver l'horaire astro sur a déclenché.
-
Page 45: Déclaration D'incorporation
Déclaration d'incorporation REMARQUE Vous trouverez la déclaration d’incorporation complète dans la zone de téléchargement de notre site Internet : www.elero-linear.de/downloads. -
Page 46: Élimination
Élimination Lors de l'élimination de la commande, il convient de respecter les lois et les prescriptions internationales, nationales et régionales en vigueur. REMARQUE Tenez compte des dangers pour l'environnement et la santé que présente l'élimination sauvage et ne négligez pas les possibilités de recyclage (démontage, séparation des matériaux et des composants puis réutilisation). -
Page 47: Annexe
Annexe Cotes de perçage Échelle 1:1 Annexe PatioControl... - Page 48 GmbH Linearantriebstechnik Naßäckerstraße 11 07381 Pößneck Deutschland T +49 3647 46 07-0 F +49 3647 46 07-42 info@elero-linear.de www.elero-linear.com...