Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fagor FDS-1281
Sommaire des Matières pour Fagor FDS-1281
- Page 1 • Mode d’emploi. • Handleiding.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Page INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET REMARQUES GENERALES..................DESCRIPTION DE L’APPAREIL............INSTALLATION................... FONCTIONNEMENT ET USAGE DE L’APPAREIL......NETTOYAGE ET ENTRETIEN............10 BRUITS NORMAUX DANS LE REFRIGERATEUR....... 11 SOLUTION AUX PROBLEMES............12 RECOURS AU SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE. -
Page 4: Informations Relatives A La Securite Et Remarques Generales
INFORMATION RELATIVE A LA SECURITE ET REMARQUES GENERALES RECYCLAGE: VIEIL APPAREIL: • Pour ne pas nuire à l’environnement et récupérer les matériaux utilisés, faites appel au service de voirie municipale. • Assurez-vous de ne pas endommager le circuit frigorifique car il peut contenir des substances nuisibles à... -
Page 5: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Aliments surgelés et glaçons. Fromage, beurre et médicaments. Ventilateur (selon les modèles) Commande de réglage de la Oeufs. température. Légumes secs, légumes verts et plats préparés. Conserves et boites de refraîchissements. ZONE FROIDE; Viandes et poissons. Bouteilles. Fruits et légumes. -
Page 6: Installation
SECURITE: • Le modèle de réfrigérateur que vous venez d’acquérir est commercialisé avec les réfrigérants R600a ou R134a. • Vous pourrez le vérifier sur la plaque signalétique et si votre réfrigérateur emploie du R600a, tenez compte des éléments suivants: • Ce réfrigérant ne détériore pas l’environnement. •... -
Page 7: Branchement Electrique
BRANCHEMENT ELECTRIQUE : • Caractéristiques de la prise : 220-230V avec prise de terre. • Ne pas utiliser d’adaptateurs ou de rallonges • Evitez que le câble soit en contact avec le compresseur. • Evitez que le câble soit pris sous l’appareil. CHANGEMENT DE SENS D’OUVERTURE DES PORTES : OUTILS NECESSAIRES:... - Page 8 7. Mettez à leur place la rondelle supérieure et la porte. 8. Montez la charnière inférieure avec ses rondelles de l’autre côté du réfrigérateur. 9. Changez de place les poignées latérales pour les mettre à l’opposé, s’il en est doté. 10.
-
Page 9: Avant De Brancher Votre Appareil
14. Mettez la porte dans la bonne position. 15. Montez la charnière inférieure dans sa nouvelle position. 16. Montez le loquet de fermeture de la porte du congélateur dans sa nouvelle position. 17. Vérifiez que la porte du congélateur ferme bien. 18. -
Page 10: Comment Faire Un Bon Usage De L'appareil
COMMENT FAIRE UN BON USAGE DE L’APPAREIL: • Si l’appareil a été débranché, il faut attendre 4 heures aprés l’avoir remis en marche pour introduire les aliments dans le réfrigérateur. REFRIGERATEUR • Laissez un espace suffisant entre les aliments pour permettre à... -
Page 11: Utilisation Sous Une Temperature Ambiante Basse
UTILISATION SOUS UNE TEMPERATURE AMBIANTE BASSE • Lorsque la température de la pièce où le réfrigérateur se trouve est inférieure à 15ºC, activez l’interrupteur situé sur la paroi latérale de la carcasse du ventilateur ou sur la partie inférieure du boîtier de la commande de contrôle, selon les modèles. -
Page 12: Decongelation Des Aliments
4. Pour accélérer le processus, vous pourrez utiliser une spatule en plastique, mais n’employez en aucun cas d’objets métalliques tranchants ou à pointe (couteaux, fourchettes, spatules en métal ...) car ils peuvent endommager le circuit frigorifique. DECONGELATION DES ALIMENTS Les aliments ne doivent pas tous être décongelés de la même façon. Si vous avez acheté... -
Page 13: Changement De L'ampoule
CHANGEMENT DE L’AMPOULE • Débranchez le réfrigérateur. • Retirez l’ampoule grillée et remplacez-la par une autre du même type, à vis E14, de 220V et 15 W maximum. QUE FAIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT: • Si possible, n’ouvrez pas la porte. •... -
Page 14: Solution Aux Problemes
SOLUTIONS AUX PROBLEMES PROBLEME CAUSE SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne • La prise n’est pas branchée. • Branchez la prise. pas. • Le courant électrique • Changez le fusible ou n’arrive pas à la prise parce remettre le disjoncteur. qu’un fusible est grillé ou parce que le disjoncteur a sauté. - Page 15 PROBLEME CAUSE SOLUTION • Nivelez correctement La porte ne ferme pas. • L’appareil n’est pas bien mis l’appareil. à niveau. • Fermez doucement les • Les portes ont été fermées portes. violemment. • Mettez ce produit à un • Un produit à l’intérieur endroit adéquat.
-
Page 16: Recours Au Service D'assistance Technique
RECOURS AU SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE • Lisez attentivement le manuel et si vous ne pouvez pas résoudre le problème, faites appel au service d’assistance technique. • Vous pourrez trouver l’adresse et le numéro de téléphone du service le plus proche de votre domicile dans la liste des services techniques officiels fournie avec l’appareil ou dans l’annuaire téléphonique de votre ville. - Page 17 INHOUD Blz. VEILIGHEISINFORMATIE EN TIPS VAN ALGEMENE AARD . BESCHRIJVING VAN DE KOELKAST ..........INSTALLATIE..................WERKING EN GEBRUIK VAN DE KOELKAST......SCHOONMAAK EN ONDERHOUD..........10 NORMALE GELUIDEN VAN DE KOELKAST......... 11 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN............12 WANNEER TE BELLEN NAAR DE TECHNISCHE DIENST?..14 SPECIFICATIES.
-
Page 18: Veiligheisinformatie En Tips Van Algemene Aard
VEILIGHEIDSINFORMATIE EN TIPS VAN ALGEMENE AARD RECYCLEN: DE OUDE KOELKAST: • Teneinde milieubevuiling te voorkomen en de recuperatie van de materialen mogelijk te maken, kunt u gebruik maken van de gemeentelijke ophaaldienst. • Zorg ervoor dat het koelcircuit niet wordt beschadigd, aangezien het bestanddelen bevat die schadelijk zijn voor het milieu. -
Page 19: Beschrijving Van De Koelkast
BESCHRIJVING VAN DE KOELKAST Diepgevroren levensmiddelen Kaas en ijsblokjes Boter Geneesmiddelen Ventilator (afhankelijk van het model) Knop voor het instellen Eieren van de temperatuur Groenten en peulvruchten gebruiksklare gerechten Conserven, fris- drankblikjes KOUDE ZONE Vlees en vis Flessen Fruit en groenten LET OP: De indeling van de koelruimte van uw... -
Page 20: Installatie
VEILIGHEID: • Het type koelkast dat u heeft gekocht wordt op de markt gebracht met koelmiddel R600a of R134a. • Het koelgas wordt vermeld op het identificatieplaatje. Indien uw koelkast R600a gebruikt, moet u weten dat: • dit koelmiddel het milieu niet verontreinigt. •... -
Page 21: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE AANSLUITING: • Eigenschappen van het stopcontact: 220-230 V met aarding • Gebruik geen verlengsnoeren of adapters. • Zorg ervoor dat het snoer geen contact maakt met de compressor. • Controleer dat het snoer niet onder het toestel verstrikt raakt. VERANDERING VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN: BENODIGDHEDEN:... - Page 22 7. Monteer de bovenste sluitring en plaats de deur in de nieuwe stand. 8. Monteer de onderste scharnier met de bijbehorende sluitringen aan de andere zijde van de koelkast. 9. Indien de koekast is uitgerust met handgrepen, monteert u ze aan de andere zijde van de deur. 10.
-
Page 23: Werking En Gebruik Van De Koelkast
14. Monteer de deur in de nieuwe stand. 15. Monteer de onderste scharnier aan de andere zijde. 16. Monteer de grendel van de deur van het vriesvak aan de andere zijde.. 17. Controleer of de deur van het vriesvak goed sluit. 18. - Page 24 EEN CORRECT GEBRUIK VAN UW KOELKAST: • Indien het toestel niet was ingeschakeld, wacht u na het aanzetten vier uur vóór u de levensmiddelen erin bewaart. DE KOELKAST • Laat voldoende ruimte tussen de levensmiddelen voor een goede ventilatie. • Plaats de levensmiddelen niet tegen de koude achterwand van de koekast.
-
Page 25: Ijsblokjes Maken
GEBRUIK BIJ LAGE KAMERTEMPERATUREN • Wanneer de temperatuur van de kamer waarin de koelkast zich bevindt lager is dan 15ºC drukt u de ventilatorkop in die op de zijwand van de ventilatorkast of onder het controlepaneel is aangebracht, al naargelang het model van de koelkast. -
Page 26: Schoonmaak En Onderhoud
4. Om de procedure te versnellen kunt u een plastic spatel gebruiken. Gebruik nooit scherpe, puntige of metalen voorwerpen (messen, vorken, metalen spatels...) teneinde beschadigingen van het koelcircuit te voorkomen. ONTDOOIEN VAN LEVENSMIDDELEN. Niet alle levensmiddelen worden op dezelfde manier ontdooid •... -
Page 27: Vervanging Van Het Lampje
VERVANGING VAN HET LAMPJE • Schakel de koelkast uit. • Haal het stukke lampje eruit en vervang het door een lampje van hetzelfde type, met schroefdraad E14, 220v en ten hoogste 15W. WAT TE DOEN INGEVAL VAN STROOMONDERBRE- KING? • Voor zover mogelijk, houdt u de koekast gesloten. •... -
Page 28: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De koelkast functioneert niet • De stekker steekt niet in het • Steek de stekker in het stopcontact stopcontact. • Er zit geen elektrische stroom • Vervang de stop of schakel op de stekker omdat er een de automatische stop is doorgeslagen of omdat stroomonderbreker weer uit. - Page 29 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De deur sluit niet. • De koelkast is niet correct • Nivelleer het apparaat zoals genivelleerd. het hoort. • De deuren zijn te bruusk • Sluit de deuren zachtjes. gesloten. • Het sluiten wordt belemmerd • Plaats het product op een door een levensmiddel.
-
Page 30: Wanneer Te Bellen Naar De Technische Dienst
WANNEER TE BELLEN NAAR DE TECHNISCHE DIENST? • Lees aandachtig de handleiding en indien u er niet is in geslaagd het probleem op te lossen belt u naar de Technische Dienst. • U vindt het adres en het telefoonnummer van de technische dienst die het dichtst bij uw woonplaats is gelegen op de lijst van officiële technische diensten die samen met het toestel wordt geleverd. - Page 32 Para todo tipo de consultas, observaciones, sugerencias y reclamaciones sobre los productos o servicios, Fagor dispone del servicio telefónico Línea Directa FAGOR EN CASA Para entrar en Fagor sin salir de casa puede accederse a través de Internet en la siguiente dirección: http://www.fagorelectrodomésti- cos.mcc.es Válido para España...