HoMedics Salter MiBaby Mode D'emploi Et Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HoMedics Manuels
  4. Balances
  5. Salter MiBaby
  6. Mode d'emploi et garantie

HoMedics Salter MiBaby Mode D'emploi Et Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
MiBaby scale with PC tracking software
Instructions and Guarantee
9042

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HoMedics Salter MiBaby

Sommaire des Matières pour HoMedics Salter MiBaby

  • Page 1 MiBaby scale with PC tracking software Instructions and Guarantee 9042...

  • Page 2: Software Installation

    MiBaby The MiBaby scales, height chart and PC software are intended to provide a precious record of a child’s growth and development as well as provide convenience and reassurance to parents wishing to check and monitor their baby’s growth and development in the comfort of their own home.
  • Page 3 Click on switch user to select a different child’s profile. The MiBaby software 9. The Salter MiBaby icon should appear on the desktop. The software installation is supports up to 4 users. now complete.
  • Page 4 note: BMI measurements are calculated from the weight and height measurements so there is no need to enter these. Regularly updating both weight and height measurements will give the most accurate BMI measurements. Click on graph to see the order the teeth appeared on a timeline. You can hover over a data point to see details.

  • Page 5: Initialising Your Scale

    Click on graph to display the measurements as a graph. You can hover over a data Click on graph to see the photos on a timeline. You can hover over a data point to see point to see details. You can zoom in or out and travel along the timeline using the details.

  • Page 6: Warning Indicators

    This undertaking is in addition to a consumer’s statutory rights and does not affect those rights in any way. For UK Sales and Service contact HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Helpline Tel No: (01732) 360783.
  • Page 7 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042GB-0213-01...
  • Page 8 Váha MiBaby se záznamovým a monitorovacím softwarem pro PC Pokyny a záruka 9042...

  • Page 9: Instalace Softwaru

    MiBaby Váha, metr a počítačový software MiBaby slouží k záznamu růstu a vývoje dítěte. Zároveň také rodičům poskytují pohodlný a spolehlivý způsob kontroly a sledování růstu a vývoje dítěte v pohodlí domova. Produkt MiBaby používejte jako doplněk, nikoli jako náhradu, profesionální pediatrické péče. Máte-li obavy týkající se zdravotního stavu dítěte, obraťte se na dětského lékaře.
  • Page 10 Stránka shrnutí uvádí poslední naměřené údaje dítěte. Naměřené údaje zadáte kliknutím na libovolnou ikonu zvířete. Chcete-li vybrat profil jiného dítěte, klikněte na tlačítko Přepnout uživatele. Software 9. Na pracovní ploše počítače se objeví ikona programu Salter MiBaby. Instalace MiBaby podporuje až 4 uživatele. softwaru je dokončena.
  • Page 11 Poznámka: Index BMI je vypočítáván z hmotnosti a výšky, proto není nutné jej zadávat. Pravidelná aktualizace hmotnosti a výšky vám poskytne nejpřesnější index BMI. Kliknutím na graf zobrazíte pořadí, v jakém se zuby prořezaly, na časové ose. Podržíte-li kurzor nad údajem, zobrazí se podrobnosti. Graf lze přiblížit a oddálit, na časové...
  • Page 12 Kliknutím na tlačítko Graf zobrazíte naměřené údaje v grafu. Podržíte-li kurzor nad Kliknutím na graf zobrazíte fotografie na časové ose. Podržíte-li kurzor nad údajem, údajem, zobrazí se podrobnosti. Graf lze přiblížit a oddálit, na časové ose se lze zobrazí se podrobnosti. Graf lze přiblížit a oddálit, na časové ose se lze pohybovat pohybovat pomocí...

  • Page 13: Výstražná Hlášení

    řádné zabalení váhy, aby nedošlo k jejímu poškození během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým způsobem tato práva neovlivňuje. S dotazy ohledně servisu se obraťte na: DSI Czech Spol. S.R.O., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlín, Česká Republika. Tel. +420 225 386 130 e-mail homedics@dsicz.cz. www.salterhousewares.com/servicecentres...
  • Page 14 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042CZ-0213-01...
  • Page 15 MiBaby waage mit PC tracking-software Gebrauchsanweisung und Garantie 9042...

  • Page 16: Software Installation

    MiBaby Die Babywaagen, Messlatten und PC-Software von MiBaby sind dafür gedacht, eine wertvolle Dokumentation vom Wachstum eines Kindes zu bieten und auch Eltern bequem zu Hause die Möglichkeit zu bieten, das Wachstum und die Entwicklung ihres Babys zu überwachen. MiBaby sollte als zusätzliche Maßnahme betrachtet werden und kann niemals den professionellen Rat des Kinderarztes ersetzen.
  • Page 17 Zusammenfassung Die Seite mit der Zusammenfassung zeigt die letzten Maße, die vom Baby genommen wurden. Klicken Sie auf eines der Tiersymbole, um zu den Daten für die Maße zu gelangen. Klicken Sie auf Benutzer wechseln, um das Profil eines weiteren Kindes 9.
  • Page 18 Hinweis: Die BMI-Daten werden aus Gewicht und Größe berechnet, diese müssen also nicht eingegeben werden. Wenn Sie sowohl das Gewicht als auch die Größe regelmäßig aktualisieren, erhalten Sie die genauesten BMI-Daten. Klicken Sie auf die Grafik, um von der Zeitleiste ablesen zu können, wann die Zähne gewachsen sind.
  • Page 19 Klicken Sie auf die Grafik, um die Messungen als Grafik darzustellen. Fahren Sie über Klicken Sie auf die Grafik, um sich die Photos auf einer Zeitschiene anzusehen. die Datenpunkte, um sich Details anzusehen. Mit den Schaltflächen + und - können Fahren Sie über die Datenpunkte, um sich Details anzusehen.

  • Page 20: Garantie

    8. Die Waage schaltet sich aus. des Transports nicht beschädigt werden kann. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch warnanZeiGe diese Garantie nicht eingeschränkt. HoMedics Deutschland GmbH, Neuhäuser Str. 61b, 33102 Paderborn, Germany. +49 69 5170 9480. o-ld Das Gewicht liegt über der maximalen Belastbarkeit.
  • Page 21 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042DE-0213-01...
  • Page 22 MiBaby vægt med PC-sporingssoftware Vejledning og Garanti 9042...
  • Page 23 MiBaby MiBaby vægten, højdediagrammet og PC-softwaren har til formål at give forældre en præcis optegnelse over deres barns vækst og udvikling. Det er desuden en nem måde for forældre at tjekke og holde øje med deres babys vækst og udvikling i deres eget hjem.
  • Page 24 Resumésiden viser babyens sidste målinger. Klik på dyreikonerne for at indtaste data fra målingerne. Klik på skift bruger for at vælge et andet barns profil. MiBaby softwaren understøtter 9. Salter MiBaby ikonet bør fremkomme på skrivebordet. Softwareinstallationen er op til 4 brugere. nu gennemført.
  • Page 25 Bemærk: BMI-målinger beregnes ud fra vægt og højde, så der er ingen grund til at indtaste disse målinger. Regelmæssig opdatering af både vægt og højde vil give de mest præcise BMI-målinger. Klik på grafen for at se den rækkefølge, i hvilken tænderne fremkom på en tidslinje. Du kan anbringe markøren over et datapunkt for at se detaljer.
  • Page 26 Klik på grafen for at få vist målingerne som en graf. Du kan anbringe markøren over Klik på grafen for at se billederne på en tidslinje. Du kan anbringe markøren over et datapunkt for at se detaljer. Du kan zoome ind eller ud og bevæge dig langs med et datapunkt for at se detaljer.
  • Page 27 SÅDan BruGer Du VæGten – BaBy MoDuS Garanti 1. Vælg baby-modus med omskifteren i batterirummet. Produktet er beregnet til hjemmebrug. Salter vil reparere og udskifte produktet, 2. Træd op på vægten og stå helt stille, mens den udregner din vægt. eller enhver del af dette produkt, gratis, hvis det indenfor 15 år fra købsdatoen kan 3.
  • Page 28 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042DK-0213-01...
  • Page 29 Ζυγαριά MiBaby με λογισμικό παρακολούθησης υπολογιστή Οδηγίες και εγγύηση 9042...
  • Page 30 MiBaby Οι ζυγαριές MiBaby, ο πίνακας μέτρησης ύψους και το λογισμικό για PC χρησιμεύουν για να παρέχουν πολύτιμες αναμνήσεις για την ανάπτυξη των παιδιών, καθώς και να προσφέρουν ευκολία και σιγουριά σε όσους γονείς επιθυμούν να ελέγχουν και να παρακολουθούν την ανάπτυξη των παιδιών τους από την άνεση του σπιτιού τους. Το...
  • Page 31 οποιοδήποτε από τα εικονίδια με τα ζώα για να καταχωρήσετε τα δεδομένα των μετρήσεων. Κάντε κλικ στην Αλλαγή χρήστη για να επιλέξετε ένα διαφορετικό προφίλ παιδιού. Το 9. Θα πρέπει να εμφανιστεί το εικονίδιο Salter MiBaby στην επιφάνεια εργασίας. Η λογισμικό MiBaby υποστηρίζει έως 4 χρήστες. εγκατάσταση του λογισμικού έχει πλέον ολοκληρωθεί.
  • Page 32 σημείωση: Οι μετρήσεις BMI υπολογίζονται από τις μετρήσεις βάρους και ύψους και δεν χρειάζεται να τις καταχωρείτε εσείς. Αν ενημερώνετε τακτικά τις μετρήσεις βάρους και ύψους, θα έχετε μετρήσεις BMI με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κάντε κλικ στο γράφημα για να δείτε με ποια σειρά εμφανίστηκαν τα δόντια, με τη μορφή...
  • Page 33 Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι μετρήσεις με τη μορφή Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι φωτογραφίες με τη μορφή γραφήματος. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων χρονοσειράς. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων για...

  • Page 34: Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων

    λειτΟύΡγια τησ ΖύγαΡιασ σασ – λειτΟύΡγια ΒΡεΦΩΝ εγγύηση 1. Επιλέξτε τη λειτουργία βρεφών με το διακόπτη εντός του θαλάμου των Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει μπαταριών. ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, δωρεάν, 2.
  • Page 35 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042EL-0213-01...
  • Page 36 Balanza MiBaby con software de rastreo para PC Instrucciones y garantía 9042...

  • Page 37: Instalación Del Software

    MiBaby El objetivo de la balanza, la tabla de estatura y el software para ordenador MiBaby es proporcionar un registro valioso del crecimiento y el desarrollo de un niño, y suministrar conveniencia y seguridad a los padres que deseen verificar y controlar el crecimiento y el desarrollo de su bebé...
  • Page 38 íconos de animales para ingresar los datos de las mediciones. Haga clic en cambiar usuario para seleccionar el perfil de otro niño. El software 9. El ícono Salter MiBaby debería aparecer en el escritorio. La instalación del MiBaby admite hasta 4 usuarios.
  • Page 39 nota: Las mediciones de Índice de Masa Corporal se calculan a partir de las mediciones de peso y estatura, por lo que no es necesario ingresarlas. Actualizar tanto las mediciones de peso como de estatura regularmente le proporcionará las mediciones de Índice de Masa Corporal más exactas. Haga clic en el gráfico para ver el orden en que aparecieron los dientes en una línea cronológica.
  • Page 40 Haga clic en gráfico para mostrar las mediciones como gráfico. Puede mover el Haga clic en gráfico para ver las fotografías en una línea cronológica. Puede mover cursor sobre un dato para ver los detalles. Puede agrandar o achicar y moverse a lo el cursor sobre un dato para ver los detalles.

  • Page 41: Indicador De Advertencia

    CóMo UtIlIzar sU Balanza – Modo BeBÉs GarantÍa 1. Seleccione el modo bebés con el botón que se encuentra dentro del Este artículo está concebido para uso doméstico solamente. Salter se hará cargo de compartimento para baterías. la reparación de este artículo, o cualquier parte del mismo, sin coste alguno si dentro 2.
  • Page 42 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042ES-0213-01...
  • Page 43 MiBaby -vaaka tietokoneen seurantaohjelmistolla Käyttöohjeet ja takuu 9042...

  • Page 44: Ohjelmiston Asennus

    MiBaby MiBaby-vaaka, pituusmitta ja tietokoneohjelmisto tarjoavat erinomaisen mahdollisuuden tallentaa lapsen kasvu- ja kehitysvaiheet. Niiden avulla vanhemmat voivat myös kätevästi tarkastella ja seurata lapsen kasvua ja kehitystä oman kodin turvassa. MiBaby-tuotteita tulee käyttää terveydenhuoltoalan ammattilaisten ja neuvolan antamien ohjeiden lisäksi ei näiden korvikkeena. Jos olet huolissasi lapsesi terveydestä, kysy neuvoa terveydenhuoltoalan ammattilaiselta.
  • Page 45 Yhteenveto-sivulla näkyvät vauvan viimeisimmät mittaukset. Syötä lukemat napsauttamalla jotakin eläimistä. Jos haluat vaihtaa toisen lapsen tietoihin, napsauta Vaihda käyttäjää. MiBaby- 9. Salter MiBaby -kuvakkeen pitäisi näkyä työpöydälläsi. Ohjelma on nyt asennettu. ohjelmisto voi käsitellä korkeintaan 4 lapsen tietoja. MiBaby soFtWaRe Napsauta Käyttäjäasetukset, kun haluat palata Asetukset-sivulle.
  • Page 46 huom! Painoindeksi lasketaan pituus- ja painolukemista, joten niitä ei tarvitse syöttää. Mahdollisimman tarkka painoindeksilukema saadaan, kun paino- ja pituuslukemat päivitetään säännöllisesti. Hampaiden puhkeamisjärjestys näkyy aikajanalla, kun napsautat liukupalkkia. Pidä kohdistinta lukeman kohdalla ja näet tarkempia tietoja. Voit suurentaa tai pienentää kuvaa ja seurata aikajanaa (+)- ja (-)-painikkeilla ja liukupalkilla.
  • Page 47 Jos haluat nähdä mittaukset kaavion muodossa, napsauta Kaavio-painiketta. Pidä Jos haluat nähdä valokuvat aikajanalla, napsauta Kaavio-painiketta. Pidä kohdistinta kohdistinta lukeman kohdalla ja näet tarkempia tietoja. Voit suurentaa tai pienentää lukeman kohdalla ja näet tarkempia tietoja. Voit suurentaa tai pienentää kuvaa kuvaa ja seurata aikajanaa (+)- ja (-)-painikkeilla ja liukupalkilla.
  • Page 48 VaRoitusilMaisin o-ld Paino ylittää maksimirajan. Vaihda paristo. Epävakaa paino. Seiso paikallasi. KÄYttÖ- ja hoito-ohjeita • Punnitse itsesi aina samalla vaa’alla ja samalla lattialaustalla. Älä vertaile eri vaakojen välisiä lukemia, sillä vaaoissa on valmistustoleransseista johtuvia eroja. • Tarkkuus ja toistettavuus ovat parhaimmillaan, kun vaaka asetetaan kovalle, tasaiselle lattialle. • Punnitse itsesi samaan aikaan joka kerta, ennen ruokailua ja ilman jalkineita. Hyvä aika punnita paino on aamulla ensimmäisenä. • Vaaka pyöristää painon lähimpään lukemaan ylös- tai alaspäin. Jos punnitset itsesi kahdesti ja saat eri lukemat, painosi on näiden kahden välillä.
  • Page 49 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042FI-0213-01...
  • Page 50 Pèse-personne MiBaby avec logiciel de suivi sur PC Mode d’emploi et garantie 9042...

  • Page 51: Installation Du Logiciel

    MiBaby Les pèse-personnes, toise de mesure et logiciel informatique MiBaby sont conçus pour fournir de précieux renseignements sur la croissance et le développement d’un enfant ainsi qu’un moyen pratique de rassurer les parents qui peuvent ainsi suivre et contrôler la croissance et le développement de leur bébé dans le cadre confortable de leur maison.
  • Page 52 Cliquez sur changer d’utilisateur pour sélectionner un autre profil d’enfant. Le 9. Le symbole Salter MiBaby devrait s’afficher sur le bureau. L’installation du logiciel MiBaby prend en charge jusqu’à 4 utilisateurs.
  • Page 53 Remarque : Les mesures d’IMC sont calculées à partir des mesures de poids et taille si bien qu’il n’est pas nécessaire de les saisir. Une mise à jour régulière des mesures de poids et de taille permettra d’obtenir les mesures d’IMC les plus précises possibles.
  • Page 54 Cliquez sur graphique pour afficher les mesures sous forme de graphique. Vous Cliquez sur graphique pour voir les photos de façon chronologique. Vous pouvez pouvez déplacer le curseur au-dessus d’un point particulier pour obtenir plus de déplacer le curseur au-dessus d’un point particulier pour obtenir plus de détails. détails.

  • Page 55: Garantie

    utilisation de votRe PÈse-PeRsonne – Mode BÉBÉ gaRantie 1. Sélectionnez le mode bébé à l’aide du commutateur situé à l’intérieur du Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Salter s’engage à compartiment des piles. réparer ou remplacer gratuitement le produit, ou toute pièce de ce produit, dans 2.
  • Page 56 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042FR-0213-01...
  • Page 57 MiBaby mérleg számítógépes naplószoftverrel Útmutató és garancia 9042...

  • Page 58: A Szoftver Telepítése

    MiBaby A MiBaby mérlegek, a magasságtáblázat és a számítógépes szoftver arra szolgál, hogy pontos adatokat biztosítson a gyermek növekedésével és fejlődésével kapcsolatban, illetve, hogy kényelmet és biztonságot nyújtson a szülőknek, akik a saját otthonukban szeretnék ellenőrizni és követni gyermekük növekedését és fejlődését.
  • Page 59 A összegzés oldal a baba legutóbbi mérési eredményeit mutatja. A mérési adatok megadásához kattintson valamelyik állatfigura-ikonra. Másik gyermek profiljának megtekintéséhez kattintson a felhasználóváltás gombra. 9. Az Asztalon megjelenik a Salter MiBaby ikonja. A szoftver telepítése ezzel A MiBaby szoftver legfeljebb 4 felhasználót támogat. befejeződött.
  • Page 60 Megjegyzés: A Testtömegindex mérési adatait a program a tömeg- és magasságmérési adatokból számítja, így ennek az adatnak a megadása nem szükséges. A tömeg- és magasságmérési adatok rendszeres időközönként történő frissítése adja a legpontosabb testtömegindex-adatokat. A fogak kibújási sorrendjének idővonalon történő megjelenítéséhez kattintson a grafikon gombra.
  • Page 61 A mérési adatok grafikon formájában történő megjelenítéséhez kattintson a grafikon A diagram gombra kattintva a fényképeket idővonalon jelenítheti meg. Egy adatpont gombra. Egy adatpont fölé állva megtekintheti a részletes adatokat. A + és - gomb, fölé állva megtekintheti a részletes adatokat. A + és - gomb, illetve a csúszka illetve a csúszka segítségével nagyíthatja és kicsinyítheti, valamint eltolhatja a segítségével nagyíthatja és kicsinyítheti, valamint eltolhatja a diagramot.

  • Page 62: Figyelmeztető Jelzések

    Szervizeléssel kapcsolatosan lépjen kapcsolatba a következővel: Cserélje ki az elemet. Eurowares Trading Kft., H-4031 Debrecen, Kishegyesi u. 28., Levelezési cím: H-4001 Instabil súly. Álljon mozdulatlanul. Debrecen Pf. 333., Magyarország. Tel. +36 52 527 015 e-mail homedics@eurowares.hu. www.salterhousewares.com/servicecentres HAszNÁlAt és GoNDozÁs • Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon mérlegen méretkezzen.
  • Page 63 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042HU-0213-01...
  • Page 64 Bilancia MiBaby con software di monitoraggio per PC Istruzioni e garanzia 9042...

  • Page 65: Installazione Del Software

    MiBaby Le bilance MiBaby, la tabella altezza e il software PC hanno lo scopo di fornire un prezioso resoconto della crescita e dello sviluppo di un bambino. Rappresentano altresì pratici e validi strumenti per i genitori che desiderano controllare e monitorare la crescita e lo sviluppo del proprio bambino, nella comodità...
  • Page 66 Fare clic su ‘cambia utente’ per selezionare un diverso profilo di bambino. Il software 9. L’icona Salter MiBaby compare sul desktop. L’installazione del software è ora MiBaby supporta fino a 4 utenti.
  • Page 67 nota: I valori di BMI sono calcolati dalle misurazioni di peso e altezza, pertanto non occorre inserirli. L’aggiornamento costante delle misurazioni di peso e altezza fornirà i valori di BMI più accurati. Fare clic sul grafico per visualizzare l’ordine di crescita dei denti su una cronologia. È...

  • Page 68: Preparazione Della Bilancia

    Fare clic su ‘grafico’ per visualizzare le misurazioni sotto forma di grafico. È possibile Fare clic sul grafico per visualizzare le foto su una sequenza temporale. È possibile passare con il mouse su un punto per visualizzarne i dettagli. Con i tasti ‘+,-’ e la passare con il mouse su un punto per visualizzarne i dettagli.

  • Page 69: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    IndICatorI dI avvIso danni durante il transito. La presente garanzia si aggiunge ai diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics Italy Casella Postale o-ld Il peso supera la portata massima. n. 40 26838 Tavazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
  • Page 70 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042IT-0213-01...

  • Page 71: Instructies En Garantie

    MiBaby weegschaal met trackingsoftware voor de PC Instructies en garantie 9042...

  • Page 72: Software Installeren

    MiBaby De MiBaby-weegschaal, het lengteschema en de computersoftware zijn bedoeld voor het bijhouden van een waardevol overzicht van de groei en ontwikkeling van kinderen. Het is een handige en geruststellende oplossing voor ouders die de groei en ontwikkeling van hun baby in het comfort van hun eigen huis willen volgen. MiBaby moet worden gebruikt als aanvulling op professioneel medisch advies en postnatale zorg, het is geen vervanging hiervoor.
  • Page 73 Klik op ‘andere gebruiker’ om het profiel van een ander kind te selecteren. De MiBaby-software ondersteunt maximaal 4 gebruikers. 9. Het Salter MiBaby-pictogram behoort nu op uw bureaublad te staan. De Klik op ‘gebruiker instellen’ om terug te keren naar de pagina waar u gebruikers software-installatie is nu voltooid.
  • Page 74 let op! BMI-waarden worden berekend aan de hand van het gewicht en lengte, dus u hoeft hier niets in te vullen. Als u de waarden voor het gewicht en de lengte regelmatig bijwerkt, bent u verzekerd van de nauwkeurigste BMI-waarden. Klik op ‘grafiek’...
  • Page 75 Klik op ‘grafiek’ om de waarden als een grafiek weer te geven. Plaats de Klik op ‘grafiek’ om de foto’s op een tijdlijn weer te geven. Plaats de muisaanwijzer muisaanwijzer over een gegevenspunt om de details te bekijken. Gebruik de knoppen over een gegevenspunt om de details te bekijken.

  • Page 76: Problemen Oplossen

    BeDIenInG Van uw weeGSCHaal - BaBYStanD GarantIe 1. Selecteer de babystand met de schakelaar in de batterijhouder. Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of 2. Stap op de weegschaal en sta volledig stil terwijl de weegschaal uw gewicht een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar berekent.
  • Page 77 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042NL-0213-01...
  • Page 78 MiBaby-vekt med PC-sporingsprogram Instruksjoner og garanti 9042...
  • Page 79 MiBaby MiBaby-vekter, høydetabell og PC programvare er tiltenkt å gi en verdifull dokumentasjon av et barns vekst og utvikling i ment å sørge for bekvemmelighet og samtidig berolige foreldre som ønsker å sjekke og overvåke deres barns vekst og utvikling hjemme med all hjemmekomfort. MiBaby skal brukes i tillegg til og ikke som en erstatning for profesjonell medisinsk veiledning og postnatal pleie.
  • Page 80 Oppsummeringssiden viser babyens siste mål. Klikk på en av dyre-ikonene for å taste inn målene. Klikk på endre bruker for å velge en forskjellig barneprofil. MiBaby programvaren 9. Salter MiBaby-ikonet vises på skrivebordsmaskinen. Programvareinstallasjonen støtter opp til 4 brukere. er nå fullført.
  • Page 81 Merk deg følgende: BMI-målene er beregnet fra vekten og høyden og det er derfor ikke nødvendig å taste disse inn. Regelmessig oppdatering av både vekt og høyde vil gi den mest nøyaktige Kroppsmasseindeksen. Klikk på graf for å se rekkefølgen som tennene ble synlige på en tidslinje. Du kan bevege deg over et datapunkt for å...
  • Page 82 Klikk på graf for å vise målene grafisk. Du kan bevege deg over et datapunkt for Klikk på graf for å se bildene på en tidslinje. Du kan bevege deg over et datapunkt å se detaljer. Du kan zoome inn eller ut og reise langs tidslinjen ved å bruke +, - for å...
  • Page 83 varselKoDe o-ld Maksimal veiekapasitet er overskredet. Bytt batteri. Ustabil vekt. Stå stille. BrUK og veDlIKeHolD • Vei deg alltid på samme vekt og samme underlag. Ikke sammenlign tall fra flere vekter, ettersom det på grunn av konstruksjonen alltid vil være små forskjeller fra vekt til vekt. • Plasser vekten på et hardt, flatt gulv for å få en så nøyaktig avlesning som mulig. • Vei deg alltid til samme tid på dagen, før måltider og uten fottøy.
  • Page 84 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042NO-0213-01...
  • Page 85 Waga MiBaby z komputerowym oprogramowaniem śledzącym Instrukcja obsługi i gwarancja 9042...

  • Page 86: Instalacja Oprogramowania

    MiBaby Wagi MiBaby, wykres wzrostu i oprogramowanie PC przeznaczone są do niezwykle ważnego zapisu wzrostu dziecka i jego rozwoju oraz stanowią one dla rodziców wygodną i pewną metodę kontrolowania i monitorowania wzrostu i rozwoju dziecka w komfortowy sposób w zaciszu domowym. MiBaby powinno stanowić wyłącznie dodatkową...
  • Page 87 Podsumowanie przedstawia ostatnie pomiary dziecka. kliknij dowolną ikonę zwierzęcia, aby wprowadzić dane pomiaru. kliknij przełącz użytkownika, aby wybrać inny profil dziecka. Oprogramowanie 9. Ikona Salter MiBaby powinna zostać wyświetlona na pulpicie komputera. MiBaby obsługuje do 4 użytkowników. Instalacja oprogramowania została zakończona.
  • Page 88 Uwaga! Pomiary wskaźnika BMI są obliczane w oparciu o pomiary wagi i wzrostu, w związku z powyższym nie ma konieczności wprowadzania tego parametru. Regularne wprowadzanie najnowszych pomiarów wagi i wzrostu zapewni dokładniejsze wyznaczenie wskaźnika BMI. kliknij wykres, aby wyświetlić kolejność pojawiania się zębów względem osi czasu. Istnieje możliwość...
  • Page 89 kliknij wykres, aby wyświetlić pomiary w formie graficznej. Istnieje możliwość kliknij graph (wykres), aby wyświetlić zdjęcie względem osi czasu. Istnieje wyświetlenia szczegółów poprzez najechanie kursorem na punkt danych. Istnieje możliwość wyświetlenia szczegółów poprzez najechanie kursorem na punkt danych. możliwość przybliżenia i oddalenia oraz przesuwania się wzdłuż osi czasu za pomocą Istnieje możliwość...

  • Page 90: Komunikaty Błędów

    oBsŁUga WagI - trYB Dla DZIEcI gWarancja 1. Wybierz tryb dla dzieci za pomocą przełącznika znajdującego się wewnątrz Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Salter nieodpłatnie komory baterii. naprawi lub wymieni produkt lub dowolną jego część, jeżeli w ciągu 15 lat od 2.
  • Page 91 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042PL-0213-01...
  • Page 92 Balança MiBaby com software de rastreamento de PC Instruções e Garantia 9042...

  • Page 93: Instalação Do Software

    MiBaby As balanças, a tabela de alturas e o software para PC MiBaby têm como objectivo fornecer um registo valioso sobre o crescimento e o desenvolvimento da criança, para além de proporcionarem comodidade e tranquilidade para os pais que pretendam controlar e monitorizar o crescimento e o desenvolvimento do bebé no conforto do lar.
  • Page 94 ícones dos animais para introduzir os dados da medição. Clique em mudar de utilizador para seleccionar o perfil de uma criança diferente. O 9. O ícone Salter MiBaby deverá surgir no ambiente de trabalho. A instalação do software MiBaby tem capacidade até 4 utilizadores.
  • Page 95 nota: As medições do IMC são calculados a partir das medições do peso e altura, por isso não é necessário introduzir estes valores. A actualização regular das medições de peso e altura irão fornecer as medições do IMC mais precisas. Clique no gráfico para visualizar a ordem na qual os dentes apareceram numa cronologia.
  • Page 96 Clique no gráfico para mostrar as medições sob a forma de gráfico. Pode colocar o Clique no gráfico para visualizar as fotografias numa cronologia. Pode colocar o cursor do rato no ponto de um dos dados para visualizar os detalhes. Pode ampliar cursor do rato no ponto de um dos dados para visualizar os detalhes.
  • Page 97 Usar a sUa Balança – Modo BeBÉ GarantIa 1. Selecione modo para bebés através do botão dentro do compartimento das Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter procederá à pilhas. reparação ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente do mesmo 2.
  • Page 98 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042PT-0213-01...
  • Page 99 Весы «MiBaby» с возможностью компьютерного анализа данных Инструкция и гарантийные обязательства 9042...

  • Page 100: Установка Программного Обеспечения

    MiBaby Весы MiBaby, ростомер и программное обеспечение ПК предназначены для ведения и записи точных измерений роста и развития ребенка, а также для удобства и спокойствия родителей, которые желают проверять и контролировать рост и развитие ребенка в комфортных домашних условиях. Весы MiBaby следует использовать...
  • Page 101 Щелкните любой значок с изображением животного, чтобы ввести данные измерений. Щелкните «сменить пользователя», чтобы выбрать другой профиль ребенка. 9. значок Salter MiBaby появится на рабочем столе. Теперь установка Программное обеспечение MiBaby поддерживает до 4 пользователей. программного обеспечения завершена. Щелкните «Настройка пользователя», чтобы вернуться на страницу настройки...
  • Page 102 примечание: Показатели ИМТ вычисляются на основе измерений веса и роста, поэтому вводить их не нужно. Регулярное обновление данных измерений веса и роста обеспечивает наиболее точные показатели ИМТ. Щелкните график, чтобы просмотреть порядок появления зубов на нем. Наведите на точку данных, чтобы просмотреть детали. Можно увеличивать, уменьшать, а...
  • Page 103 Щелкните график для отображения показателей в виде графика. Наведите на Щелкните график, чтобы просмотреть фотографии на нем. Наведите на точку точку данных, чтобы просмотреть детали. Можно увеличивать, уменьшать, а данных, чтобы просмотреть детали. Можно увеличивать, уменьшать, а также также просматривать график с помощью кнопок «+» и «-» и ползунка. просматривать...
  • Page 104 потребителя и никоим образом не затрагивает эти права. По вопросам Требуется замена батарейки. технического обслуживания обращайтесь: OOO Maltum, 2/11 build2, 4th Tverskaya- Нестабильное значение веса. стойте неподвижно. Yamskaya st, Moscow, 125047, Russia. e-mail info@homedics-russia.ru. www.salterhousewares.com/servicecentres соВетЫ по ИспоЛЬЗоВанИЮ И УХоДУ • Всегда взвешивайтесь на тех же самых весах, установленных на том же...
  • Page 105 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042RU-0213-01...
  • Page 106 Váha MiBaby so záznamovým a monitorovacím softvérom pre PC Pokyny a záruka 9042...
  • Page 107 MiBaby Váhy MiBaby, meradlo výšky a softvér sú určené na presné zaznamenanie rastu a vývoja dieťaťa. Pre rodičov predstavujú pohodlný spôsob, ako kontrolovať a sledovať rast dieťaťa a jeho vývoj z pohodlia domova. Produkt MiBaby používajte ako doplnok, nie náhradu, profesionálnej pediatrickej starostlivosti. Ak máte obavy o zdravotný stav svojho dieťaťa, obráťte sa na detského lekára.
  • Page 108 Na obrazovke Prehľad sú uvedené najnovšie miery dieťaťa. Kliknutím na ikonu zvieratka zadajte namerané údaje. Kliknutím na tlačidlo Prepnúť používateľa vyberiete profil iného dieťaťa. V programe 9. Ikona programu Salter MiBaby sa zobrazí na ploche. Inštalácia programu je MiBaby môžete mať zavedené až 4 deti. dokončená.
  • Page 109 Poznámka: Meranie BMI (index telesného tuku) sa vypočítava zo zadanej hmotnosti a výšky, takže ho nemusíte zadávať. Pravidelným aktualizovaním hmotnosti a výšky dieťaťa zaistíte najpresnejšie meranie hodnoty BMI. Kliknutím na obrázok zobrazíte, ako sa zúbky postupne prerezávali. Ak ukážte kurzorom myši na bod, zobrazia sa podrobnosti. Pomocou tlačidiel + a – na bočnom paneli môžete graf priblížiť...
  • Page 110 Kliknutím na tlačidlo Graf) zobrazíte merania ako graf. Ak ukážte kurzorom myši na Kliknutím na graf zobrazíte fotky v časovom slede. Ak ukážte kurzorom myši na bod, zobrazia sa podrobnosti. Pomocou tlačidiel + a – na bočnom paneli môžete graf bod, zobrazia sa podrobnosti.
  • Page 111 žiadnym spôsobom ich neporušuje. Kontakt na servisné Vymeňte batérie. služby: DSI Slovakia S.R.O., Južná trieda 117, 04001 Košice, Slovensko. Nestála hmotnosť. Stojte bez pohnutia. Tel. +421 556 118 112 e-mail homedics@dsi.sk. www.salterhousewares.com/servicecentres raDY Pri PouŽitÍ a ÚDrŽBE • Svoju hmotnosť merajte na rovnakej váhe a na rovnakom povrchu.
  • Page 112 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042SK-0213-01...
  • Page 113 MiBaby-våg med PC-program för uppföljning Bruksanvisning och garanti 9042...
  • Page 114 MiBaby MiBaby-vågarna, längdtabellen och programvaran är endast ämnade att ge ett kärt arkiv av ett barns tillväxt och utveckling såväl som bekvämlighet och tillförsikt för föräldrar som vill ha koll på och övervaka sitt barns tillväxt och utveckling hemma i komforten av sitt eget hem. MiBaby bör användas i samband med och inte som ersättning av professionell medicinsk vägledning och läkarvård.
  • Page 115 sammanfattning Sammanfattningssidan visar barnets senaste mätningar. Klicka på någon av djurikonerna för att gå in i mätningsdatan. Klicka på byt användare för att välja ett annat barns profil. MiBaby-programvaran 9. Salters MiBaby-ikonen bör synas på ditt skrivbord. Programvaran är nu stöder upp till 4 användare.
  • Page 116 oBs! BMI-mätningar beräknas från vikt- och längdmätningarna så dessa måste inte skrivas in. Regelbunden uppdatering av både vikt- och längdmått ger de mest korrekta BMI-beräkningarna. Klicka på diagrammet för att se ordningen tänderna blev synliga på en tidslinje. Du kan hovra över en datapunkt för att se detaljer. Du kan zooma in eller ut och förflytta dig längs med tidslinjen med hjälp av knapparna +, - och skjutreglaget.
  • Page 117 Klicka på diagrammet för att visa mätningarna som ett diagram. Du kan hovra över Klicka på diagrammet för att se foton på en tidslinje. Du kan hovra över en datapunkt en datapunkt för att se detaljer. Du kan zooma in eller ut och förflytta dig längs med för att se detaljer.
  • Page 118 varningsinDikator o-ld Vikt överstiger maximal kapacitet. Byt batteri. Instabil vikt. Stå stilla. DriFt- oCh unDErhållningsråD • Väg dig alltid på samma våg placerad på samma golvyta. Jämför inte viktavläsningar från en våg till en annan eftersom olikheter kommer att existera på grund av tillverkningsavvikelser. • Placering av din våg på ett hårt, jämt golv ger bästa precision igen och igen. • Väg dig vid samma tidpunkt varje dag, innan måltider och utan skor. Med en gång på morgonen är en bra tidpunkt. • Din våg rundar upp eller ner till närmaste enheten. Om du väger dig två gånger och får två...
  • Page 119 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042SW-0213-01...
  • Page 120 Bilgisayar izleme yazılımlı MiBaby tartısı Talimatlar ve Garanti 9042...
  • Page 121 MiBaby MiBaby tartıları, boy cetvelleri ve bilgisayar yazılımı, çocuğun büyüme ve gelişimiyle ilgili kayıt tutmaya imkan sağlamayı olduğu kadar, bebeklerinin büyüme ve gelişimini evlerinin konforunda kontrol edip takip etmek isteyen ebeveynlere kolaylık ve gönül rahatlığı sağlamayı da amaçlamaktadır. MiBaby, profesyonel doktor gözetimi ve doğum sonrası...
  • Page 122 Farklı bir çocuk profili seçmek için ‘kullanıcı değiştir’ düğmesine tıklayın. MiBaby yazılımı en çok 4 kullanıcıyı desteklemektedir. 9. Salter MiBaby simgesinin masa üstünde görünmesi gerekir. Yazılım kurulumu şimdi tamamlandı. ‘kullanıcı ayarları’ sayfasına geri dönmek için ‘kullanıcı ayarları’ düğmesine tıklayın.
  • Page 123 Not: Beden Kitle İndeksi (BMI) ölçümleri kilo ve boy ölçümlerine göre hesaplandığından, girilmesine gerek yoktur. Kilo ve boy ölçümlerinin düzenli olarak güncellenmesi, en doğru Beden Kitle İndeksi (BMI) ölçümlerini verecektir. Dişlerin çıkış sıralamasını bir zaman çizgisi üzerinde görmek için grafik üzerine tıklayın.
  • Page 124 Ölçümleri grafik şeklinde göstermek için ‘grafik’ düğmesine tıklayın. Detayları Fotoğrafları bir zaman çizgisi üzerinde görmek için grafik üzerine tıklayın. Detayları görmek için imlecinizi bir veri noktası üzerine getirebilirsiniz. +, - düğmelerini ve görmek için imlecinizi bir veri noktası üzerine getirebilirsiniz. +, - düğmelerini ve kaydırma çubuğunu kullanarak görüntüyü...

  • Page 125: Uyarı Göstergeleri̇

    TaRTıNızı ÇalıŞTıRMa - BeBek MODU GaRaNTı 1. Pil bölmesindeki düğmeyi kullanarak Bebek (Baby) modunu seçin. Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden 2. Tartının üstüne çıkın ve tartı ağırlığınızı hesaplarken mümkün olduğu kadar sabit itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması durun.
  • Page 126 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042TR-0213-01...

Table des Matières