Genelec 8020C Manuel D'utilisation page 8

Betriebsanleitung
Einleitende Beschreibung
Der aktive Zweiweg-Monitor GENELEC 8020C ist ein
extrem kompakt gebauter Lautsprecher für den Einsatz
als Nahfeldmonitor, Ü-Wageneinsatz, Rundfunk- und
TV-Senderegie, Surroundsysteme, Homerecording,
Multimediaanwendungen und auch für den direkten
Anschluss an Soundkarten. Als aktiver Lautsprecher
enthält der 8020C neben den Lautsprecherchassis
auch Endstufen, aktive Frequenzweiche und Schutz-
schaltungen. Das MDE™-Lautsprechergehäuse (Mini-
mum Diffraction Enclosure™) besteht aus Aluminium-
Druckguss und ist so geformt, dass die Schallbeugung
an den Gehäusekanten stark reduziert wird. Zusam-
men mit der DCW™-Schallführung (Directivity Control
Waveguide™) weist dieses Design eine exzellente
Balance des Frequenz-Spektrums in schwieriger akus-
tischer Umgebung auf. Bei Bedarf lässt sich die Tiefen-
wiedergabe des 8020C mit dem GENELEC-Subwoofer
7050B erweitern.
Positionierung der Lautsprecher
Zum Lieferumfang des 8020C gehören die eingebaute
Verstärkereinheit, das Netzkabel und die Betriebsanlei-
tung. Stellen Sie den Lautsprecher nach dem Auspac-
ken an die gewünschte Position und berücksichtigen
Sie die Richtung der akustischen Achse. Die Achsen
aller Lautsprecher sollten in Ohrhöhe auf den Hörplatz
gerichtet sein (siehe Abbildung 1).
8 Deutsch
Aktives Monitorsystem
Anschlüsse
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass der
Lautsprecher und die Signalquelle ausgeschaltet sind.
Der Netzschalter des 8020C ist auf dessen Rückseite
angeordnet (siehe Abbildung 3). Der Lautsprecher
wird mit dem Stromnetz mittels des mitgelieferten An-
schlusskabels verbunden. Der Lautsprecher darf kei-
nesfalls mit einer Stromversorgung ohne Schutzkontakt
verbunden werden und es darf auch kein Anschlusska-
bel ohne Schutzleiter verwendet werden.
Das Audiosignal wird an die XLR-Buchse (female)
angeschlossen. Der Eingang ist symmetrisch mit einer
Eingangsimpedanz von 10 kOhm. Der Anschluss einer
unsymmetrischen Quelle ist möglich, indem Pin 3 mit
der Masse (Pin 1) auf der unsymmetrischen Seite ver-
bunden wird (Abbildung 2). Der 8020C darf keinesfalls
mit dem Lautsprecherausgang von Endstufen, Vol-
lverstärkern oder Receivern verbunden werden.
Sind alle Verbindungen hergestellt, kann der Lauts-
precher eingeschaltet werden.
Autostart-Funktion
Die signalgesteuerte Autostart-Funktion der Lautsp-
recher schaltet diese ein, sobald die Wiedergabe be-
ginnt. Eine Stunde nachdem die Wiedergabe beendet
ist, schalten sich die Lautsprecher automatisch ab und
wechseln in den Stand by-Modus. Der Stromverbrauch
im Stand by-Modus liegt unter 0,5 Watt. Die Lautspre-
cher starten automatisch und schnell, sobald ein Ein-
gangssignal von der Quelle festgestellt wird.
8020C