Bosch TCC78K751 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. TCC78K751
  6. Mode d'emploi
Bosch TCC78K751 Mode D'emploi

Bosch TCC78K751 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TCC78K751:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TCC78K751
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TCC78K751

Sommaire des Matières pour Bosch TCC78K751

  • Page 1 TCC78K751 Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d’emploi...
  • Page 2 Deutsch English Français Lieferumfang (siehe Seite 6) Included in delivery (see page 36) Contenu de l’emballage (voir page 66) E-Nr. ……… FD… …...
  • Page 4 Ihnen dabei helfen. in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell Nehmen Sie sich daher bitte etwas Zeit und nachschlagen können. Sie kann rechts lesen Sie sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb außen am Gerät aufbewahrt werden. nehmen. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 5: Table Des Matières

    Zubehör, Lagerung, Doppelmahlung Entsorgung, Garantie (AromaDouble Shot) Ein Beispiel Zubehör Zubereitung mit Kaffeepulver Lagerung Zubereitung mit Milch Entsorgung Zwei Tassen auf einmal Einfache Probleme My coffee selbst beheben Milchschaum und warme Milch zubereiten Technische Daten Teewasser beziehen Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 7 Nicht in das Mahlwerk greifen! Gerät vorsichtig aus dem Einbaumöbel herausziehen und einschieben, damit Finger nicht eingeklemmt werden. A Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer für Milch/Heißwasser wird sehr heiß. Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 8: Lieferumfang

    6 | Deutsch Lieferumfang Aufbau und Bestandteile (Siehe Übersichtsbild am Anfang der (Siehe Illustration auf der ausklappbaren Anleitung) vorderen Innenseite dieser Anleitung) 1 Espressovollautomat TCC78K751 1 Taste My coffee 2 Gebrauchsanleitung 2 Netzschalter O/I 3 Filteranleitung 3 Taste (Spülen und Ausschalten) 4 Montageanleitung 4 Wähltasten...

  • Page 9: Bedienelemente Und Anzeige

    (5): Damit können im Display (6) durch Drehen Einstellungen (z. B. Getränkeauswahl, Kaffeemenge oder -stärke) vorgenommen und geän- dert werden. ► Display (6): Das Display zeigt durch Symbole und Texte Einstellungen, laufende Vorgänge und Meldungen an. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 10: Displaymeldungen

    Serviceprogramm gestartet. Durch erneutes Drücken von start/ stop (10) während der Getränkeberei- tung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden. Wird eine Taste betätigt, ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal. Es kann geschaltet werden (siehe „Einstellungen am Display“). Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 11 P-Taste 3 sek. ü Reinigungsprogramm ausführen Service - Reinigen P-Taste 3 sek. ü Serviceprogramm „Calc‘n‘Clean“ ausführen Service - Calc‘n‘Clean Milchsystem reinigen Bitte das Milchsystem O drücken Kurzspülen Milchsystem reinigen Bitte vor dem Ausschalten O drücken Milchschäumer spülen! Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 12: Auszugssystem

    Räumen verwenden. Wurde das in das Einbaumöbel zurückschieben. Gerät bei Temperaturen unter 0 °C transportiert oder gelagert, mindes- Während des Brühvorgangs ist tens 3 Stunden warten, bevor das das automatische Herausfahren Gerät in Betrieb genommen wird. gesperrt. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 13: Gerät In Betrieb Nehmen

    5. Gerät wieder in das Einbaumöbel ein- 10. Im Display leuchten zuerst das Firmen- schieben. logo und verschiedene Symbole auf, 6. Netzschalter (2) drücken. zuletzt erscheint das Menü für Getränke- auswahl. Kaffee 11. Wasserhärte einstellen (siehe „ Einstellungen im Display“). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 14: Getränkezubereitung

    (4) weitere Optionen auswählen, Espresso (1 Tasse, mittel und groß) z. B. Kaffeemenge und -stärke. Die jeweils ausgewählte Option wird Ihnen im Display angezeigt. Mit dem Drehknopf (5) kön- nen Sie innerhalb der Option Einstellungen vornehmen. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 15: Ein Beispiel

    4. Wählen Sie nun mit dem Drehknopf durch Drehen Größe: groß aus. Dieser Espresso-Vollautomat bietet auch die Möglichkeit, Kaffee aus Kaffeepulver zuzubereiten. Zur Dosierung ist ein Pulver- Größe: groß löffel beigefügt. 1. Gerät herausfahren und Pulverlöffel entnehmen. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 16: Zubereitung Mit Milch

    Tasse(n). Für eine weitere Tasse Kaffee erneut Kaffee- pulver einfüllen und den Vorgang wieder- holen. Wird innerhalb von 90 Sekunden kein Kaffee bezogen, entleert sich die Brüh- kammer automatisch, um einer Überfüllung vorzubeugen. Das Gerät spült. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 17: Zwei Tassen Auf Einmal

    Sofort danach wird der Kaffee gebrüht und läuft anschließend in die Tasse bzw. das Glas. Bei den Stärkeeinstellungen sehr stark extra stark brüht das Gerät zweimal hin tereinander. Warten Sie, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 18: My Coffee

    Um das Menü ohne Bezug vorzeitig zu verlas- 6. Mit (4) weiter zur Größe (Mengen- sen, Taste erneut My coffee auswahl) wechseln. Mit dem Drehknopf drücken. (5) die gewünschte Größe (D klein, E mittel, F groß) einstellen. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 19: Milchschaum Und Warme Milch Zubereiten

    Diese sind durch start/stop (10) drücken. den Milchschäumer (12) technisch Heißes Wasser fließt ca. 40 Sek. lang aus bedingt. dem Auslauf des Milchschäumers. Durch erneutes Drücken von start/stop (10) kann der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 20: Informationen Und Einstellungen

    Füllmengen : Für jedes Kaffeegetränk und jede Tassengröße kann die Füllmenge separat eingestellt werden (siehe „Füll- menge anpassen“). – Entkalkungsprogramm : Soll das Gerät jetzt entkalkt werden, start/stop (10) drücken und das Entkalkungsprogramm starten (siehe „Entkalken“). Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 21 : Pfeiltaste drücken. Der Kon- stellung Wasserfilter auf drehen. trast im Display kann mit dem Drehknopf von –20 bis +20 eingestellt werden; die Ausführliche Informationen Voreinstellung ist 0. zum Wasserfilter können in der beiliegenden Filteranleitung nachgelesen werden. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 22: Füllmenge Anpassen

    Tassengröße und des Getränks. Zum Ver- gröberen Mahlgrad einstellen. lassen der Grundeinstellungen drücken. Die Einstellungen sind gespeichert. Wichtig: Die ausgewählte Menge in ml ist ein Richtwert und kann z. B. durch Crema-Bildung, Mahlgrad- einstellung oder Milchart erheblich schwanken. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 23: Wasserhärte Ermitteln

    6. Der Deckel und die Isolierhülle des Service - Entkalken (siehe „Entkalken“), um Kalkablagerungen Milchbehälters dürfen nur mit einem zu vermeiden. Kalkrückstände führen zu feuchten Tuch leicht abgewischt werden. einem höheren Energieverbrauch. Nicht in den Geschirrspüler geben. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 24: Milchsystem Reinigen

    Tuch reinigen oder in den wurde. Geschirrspüler (Besteckkorb) geben. – kurz bevor das Gerät automatisch ausge- schaltet und vorher nicht gereinigt wurde. Wenn diese Meldung erscheint, starten Sie mit Schritt 2 unter „Kurzspülen Milchsystem“. Milchsystem nach jeder Benutzung reinigen. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 25: Brüheinheit Reinigen

    Geschirrspüler geben. 1. Gerät ganz ausfahren (siehe „Auszugssystem“). 2. Das Gerät mit Taste (3) (Spülen und Ausschalten) ausschalten. 3. Den Türöffner (21) greifen und die Tür (20) zur Brüheinheit (25) nach hinten aufklappen: Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 26: Serviceprogramme

    Calc‘n‘Clean -Taste 3 sek. 25 a Dann sollte unverzüglich der Wasserfilter gewechselt bzw. das Gerät mit dem ent- sprechenden Programm gereinigt oder entkalkt werden (auf den nächsten Seiten beschrieben). Das Gerät kann sonst be- schädigt werden. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 27 Meldung: Reinigungsprogramm läuft... Das Gerät ist wieder betriebsbereit. Milchschäumer aufsetzen Milchschäumer (12) einsetzen O drücken Behälter unter Auslauf stellen. Einen Behälter mit 0,5 Liter Fassungs- vermögen unter den Milchschäumer (12) stellen. start/stop (10) drücken. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 28 Den Wassertank spülen und frisches Tropfschale leeren Wasser bis zur Markierung „max“ einfüllen. Tropfschale (22) leeren. start/stop (10) drücken, das Ent- Tropfschale einsetzen kalkungs programm läuft jetzt ca. 1 Minute Tropfschale wieder einsetzen. und spült: Reinigungsprogramm läuft... Entkalkungsprogramm läuft... Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 29: Calc'n'clean

    (9) mindestens drei Sekunden gedrückt (19) öffnen. halten. Reinigungstab. einwerfen! Es erscheint: Schublade schließen. Starten mit O Eine Reinigungstablette in die Pulver- Calc‘n‘Clean schublade einwerfen und Schublade wie- oder der schließen. Das Reinigungsprogramm läuft jetzt ca. 1 Minute. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 30 Den Wassertank spülen und frisches Wasser bis zur Markierung „max“ einfüllen. start/stop (10) drücken, das Entkalkungs programm läuft jetzt ca. 1 Minute: Entkalkungsprogramm läuft ... Anschließend läuft ca. 6 Minuten das Reinigungsprogramm und spült das Gerät: Reinigungsprogramm läuft... Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 31: Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie

    15 Sekunden dampfen lassen. leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich. Milchschaum Änderungen vorbehalten.. 3. Mit dem Netzschalter O/I (2) das Gerät ausschalten. 4. Den Wassertank (14) und die Tropf- schale (22) entleeren. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 32: Einfache Probleme Selbst Beheben

    Der Mahlgrad ist zu fein einge- Mahlgrad gröber stellen stellt oder das Kaffeepulver ist oder gröberes Kaffeepulver zu fein. verwenden. Ungeeignete Kaffeesorte. Kaffeesorte wechseln. Displayanzeige Im Gerät ist ein Fehler. Hotline anrufen (siehe hintere Störung Umschlagseiten). Bitte Hotline anrufen Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 33: Technische Daten

    Maximales Fassungsvermögen Wassertank (ohne Filter) 2,5 l Maximales Fassungsvermögen Bohnenbehälter 1000 g Länge der Zuleitung 150 cm Abmessungen (H x B x T) 454 x 594 x 535 mm Gewicht, ungefüllt 25,9 kg Art des Mahlwerks Keramik Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 34: How To Use These Instructions

    It can be stored in the outer compartment on the right of the appliance. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 35 Drink selection Dual grind Accessories (AromaDouble Shot) Storage Example Disposal Preparation using Guarantee pre-ground coffee Simple troubleshooting Preparation using milk Two cups at once Technical data My coffee Preparing milk froth and warm milk Dispensing tea water Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 36: Safety Instructions

    8 years and supervised. Never immerse the appliance or mains cable in water. Use only if power cord and appliance show no signs of damage. Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 37: Risk Of Suffocation

    After use, allow to cool down first before touching. ¡ Risk of injury! Do not reach into the grinding unit. Be careful when pulling the appliance out of the built-in unit and pushing it back in, so that fingers are not trapped. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 38: Included In Delivery

    23 Quick reference guide 24 Holder for milk frother 25 Brewing unit a) Lock for brewing unit b) Button for brewing unit 26 Grate 27 Drip tray 28 Coffee grounds container 29 Drip tray panel 30 Milk container (insulated) Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 39: Controls And Display

    ► Display (6): The display uses symbols and texts to indicate settings, ongoing processes and messages. ► Symbol display (7): Icons shown in the symbol display give information and prompts in addition to the display text. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 40: Display Messages

    Press start/stop (10) again during drink preparation to stop the dispensing process. When a button is pressed, a simultane- ous audible signal is emitted. This can be switched (see „Displaying settings“). Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 41 Service - clean P - button 3 sec. ü Run “Calc‘n‘Clean” service programme Service - Calc‘n‘Clean Rinse milk system Please short rinse Press O the milk system. Rinse milk system Rinse milk frother Press O before turning off! Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 42: Deployment System

    Important: Only use the appliance built-in unit. in frost-free rooms. If the appliance has been transported or stored at During the brewing process, temperatures below 0 °C, wait at deployment is prevented. least 3 hours before operation. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 43: Setting Up The Appliance

    10. The company logo and various symbols 6. Press the power switch (2). will first light up in the display, followed by the drinks selection menu. Coffee 11. Set the water hardness (see “Displaying settings”). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 44: Preparing Drinks

    Espresso (1 cup, medium and large) strength and per-cup quantity. The option you have selected is shown in the display. Use the rotary knob (5) to select settings within this option. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 45: Example

    In the case of the strength settings , the very strong extra strong Size: medium appliance brews twice in succes- sion. Wait until the procedure is fully completed. 4. Now turn the rotary knob (5) to select Size: large Size: large Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 46: Preparation Using Pre-Ground Coffee

    (12). Close the cover again. 7. Place a cup under the coffee outlet (11): 8. Press start/stop (10). 4. Push the appliance back in. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 47: Two Cups At Once

    Wait until the procedure is fully completed. Dried milk residue is difficult to re- move, so clean the milk system im- mediately after use (see “ Cleaning the milk system”). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 48: My Coffee

    / milk ratio. Strength The changes you have made are saved automatically. It is not necessary to confirm them additionally. To exit the menu without dispensing a drink, press My coffee again. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 49: Preparing Milk Froth And Warm Milk

    (12) for technical reasons. Warm up cups before use, especially small, thick espresso Dried milk residue is difficult to cups, with the hot water. remove, so clean the milk frother immediately after use (see “Cleaning the milk system”). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 50: Information And Settings

    : If you want to descale the appliance, press start/stop (10) and run the descaling programme (see “Descaling”). – : If you want to clean the Cleaning program appliance, press start/stop (10) and run the cleaning programme (see “Cleaning”). Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 51 “max” mark. stop (10). Start with O 2. Press the arrow button and press start/stop (10). 3. Place a container with a capacity of 0.5 litres under the milk frother (12). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 52: Set Per-Cup Quantity

    The new setting will not become the type of milk used, etc. apparent until after the second cup of coffee. For dark roast coffee beans, choose a finer grind, for lighter beans a coarser grind. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 53: Checking The Water Hardness

    ► Always descale the appliance when gently with a damp cloth. Do not put Service - descale is displayed (see them in the dish washer. “Descaling”) to avoid a build-up of lime- scale. Limescale residue results in higher energy consumption. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 54: Cleaning The Milk System

    The rinse procedure takes about 1 minute. 4. Empty the cup and clean the milk tube. All the parts can also be put in the dishwasher. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 55: Cleaning The Brewing Unit

    4. Slide the red lock (25 a) on the brewing unit completely forward: 25 a 5. Press the red button (25 b), grasp the brewing unit (25) by the recessed grips and remove carefully. 25 a 25 b Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 56 7. Hold the brewing unit sieve under the running water. 25 a 8. Wipe out the inside of the appliance thoroughly with a damp cloth and remove any coffee residues. 9. Allow the brewing unit and the inside of the appliance to dry. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 57: Service Programmes

    Otherwise the appliance may be damaged. press and hold down (9) for at least three Descaling program Start with O seconds. The display shows: The service programmes can also be started manually in the settings menu (see “Displaying settings”). Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 58 Pour lukewarm water into the empty water tank (14) up to the calc (0.5 litre) mark and dissolve two descaling tablets in it. Press start/stop (10). The descaling pro- gramme now runs for about 24 minutes: Descaling Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 59 The appliance is ready for use again. Insert the milk frother (12) Press O Place container under milk frother Place a container with a capacity of at least one litre under the milk frother (12). Press start/stop (10). The appliance rinses twice. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 60 Descaling immediately remove any descaler residue. Such residue can cause corrosion. New sponge cloths may contain salts. Salts can cause rust film on stainless steel and must therefore be washed out thoroughly before use. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 61: Accessories, Storage, Disposal, Guarantee

    EU. Please ask your Changes reserved. specialist retailer about current disposal facilities. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 62: Simple Troubleshooting

    Unsuitable type of coffee. Change the type of coffee. The appliance has a fault. Call the hotline (see rear cover). Display shows Error Please contact hotline Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 63: Technical Data

    Maximum capacity of the coffee bean container 1000 grams Length of power cable 150 cm Dimensions (H x W x D) 454 x 594 x 535 mm Weight, empty 25.9 kg Type of grinding unit Ceramic Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 64 Il est joint à la machine un Mémento où vous retrouverez rapidement les fonctions essentielles. Vous pouvez le ranger dans le logement situé à droite, à l’extérieur de la machine. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 65 Mise au rebut Préparation avec du lait Garantie Deux tasses à la fois Eliminer soi-même les My coffee problèmes simples Préparer de la mousse de lait et du lait chaud Caractéristiques techniques Préparer de l’eau pour le thé Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont surveillés. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 67: Risque De Blessure

    Insérer et retirer la machine avec précaution du meuble où elle est intégrée afin de ne pas coincer les doigts. ¡ Risque de brûlure ! La buse du mousseur Eau chaude / Vapeur devient brûlante. Après utilisation, bien laisser refroidir avant de la saisir. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 68: Contenu De L'emballage

    éléments (Voir l’illustration figurant au début du (Voir l’illustration sur le rabat de la page de présent Mode d’emploi) couverture de ce mode d’emploi) 1 Machine à café TCC78K751 1 Touche My coffee 2 Mode d’emploi 2 Interrupteur électrique O/I 3 Manuel d’instruction du filtre...

  • Page 69: Eléments De Commande Et D'affichage

    ► Ecran des icônes (7) : dans l’écran des icônes il est affiché à propos du texte des informations et des instructions sous forme d’icônes. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 70: Messages À L'écran

    (10) durant la préparation de la boisson pour arrêter l’écoulement avant terme. Lorsqu’une touche est commandée, un si- gnal sonore se fait entendre simultanément. Ce signal peut être Arrêt Marche (voir « Réglages à l’écran »). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 71: Icône Signification

    Effectuer le programme de Service ü Calc‘n‘Clean « Calc‘n‘Clean » Rincer le système de lait Rincer brièvement le Appuyer O système de mousse de lait. Rincer le système de lait Rincer l‘embout pour mousse Appuyer O avant d‘éteindre la machine. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 72: Système D'extraction

    Position d’extraction 1 Position d’extraction 2 être modifié (voir AR auto dans au chapitre « Réglages à l’écran »). Ensuite, repousser la machine jusqu’en butée dans le meuble où elle est encastrée. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 73: Mise En Service De La Machine

    9. Appuyer sur start/stop (10) ; la langue 5. Repousser la machine dans le meuble sélectionnée est enregistrée. Vous où elle est encastrée. pouvez modifier la langue à tout moment plus tard (voir « Réglages à l’écran »). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 74: Préparation Des Boissons

    Mousse lait sélectionner d’autres options à l’aide de (4), par ex. la quantité de café et l’arôme du café. L’option sélectionnée s’affiche à l’écran. Le bouton rotatif (5) permet d’ef- fectuer des réglages à l’intérieur de l’option. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 75: Double Mouture (Aromadouble Shot)

    Cappuccino (1 tasse) 4. Avec le bouton rotatif (5), sélectionnez Latte Macchiato (1 verre) maintenant Taille : grand Café au lait (1 tasse) My coffee (1 tasse) Taille : grand Expresso (1 tasse, moyenne et grande) Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 76: Préparation Avec Du Café En Poudre

    : extra fort la machine réalise une double percolation. Attendre Expresso que l’opération soit entièrement terminée. 7. Placer la tasse sous le bec verseur du café (11) : 8. Appuyer sur la touche start/stop (10). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 77: Préparation Avec Du Lait

    Aussitôt après, le café est préparé puis il s’écoule ensuite dans la tasse ou le verre. Avec le réglage d’arôme très fort la machine réalise extra fort une double percolation. Attendre que l’opération soit entièrement terminée. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 78: Deux Tasses À La Fois

    (1 à 4). My coffee Taille Arôme 6. Avec (4), sélectionner la quantité (sé- lection de la quantité). Utiliser le bouton rotatif (5) pour régler la quantité souhai- tée (D petite, E moyenne, F élevée) : Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 79: Préparer De La Mousse De Lait Et Du Lait Chaud

    (12). My coffee Les restes de lait séchés sont difficiles à retirer ; après chaque utilisation, nettoyer le mousseur de lait (voir point « Nettoyage du mousseur de lait »). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 80: Préparer De L'eau Pour Le Thé

    L’eau chaude coule durant env. 40 s du bec verseur du mousseur de lait. Appuyer de nouveau sur start/stop (10) pour interrompre l’opération avant terme. Avant d’utiliser les tasses, en par- ticulier les petites tasses épaisses à espresso, préchauffez-les à l’eau chaude. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 81: Réglages À L'écran

    –20 à +20 ; le ré- chine a besoin d’un détartrage, appuyer glage par défaut est 0. sur la touche start/stop (10) et effec- tuer le programme de détartrage (voir « Détartrer »). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 82: Régler La Quantité De Remplissage

    Si la machine n’est pas utilisée du- rant une période prolongée (par ex. congés) il faut que le filtre utilisé soit rincé avant utilisation ; pour cela, verser tout simplement une tasse d’eau chaude. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 83: Régler La Finesse De La Mouture

    élec- trique. ► Autant que possible ne jamais inter- rompre la production de café ou de mousse de lait. Une interruption pro- voque une consommation d’énergie supérieure ainsi que le remplissage plus rapide des bacs collecteurs. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 84: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    Ne pas passer au prolongée (congés, p. ex.), nettoyer lave-vaisselle la grille (26) et le panneau soigneusement l’ensemble de la du bac collecteur (29). machine, y compris le mousseur lait et l’unité de percolation. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 85: Nettoyage Du Mousseur De Lait

    Au bout de 1 min env. l’opération de lavage est terminée. 4. Vider la tasse et nettoyer le flexible. Tous les éléments peuvent passer au lave-vaisselle. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 86: Nettoyer Le Groupe De Passage

    : sous le jet d’eau. 25 a 8. Essuyer l’intérieur de la machine avec un chiffon humide et retirer tous les résidus de café. 9. Laisser sécher l’intérieur de la machine et le groupe de passage. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 87: Programmes De Service

    (description, voir les pages suivantes). Sinon, la machine peut être endommagée. Les programmes de Service peu- vent aussi être lancés manuel- lement dans le menu de réglage (voir « Réglages à l’écran »). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 88: Détartrer

    Placer l‘embout pour mousse Placer le mousseur de lait (12) Placer le récipient sous Appuyer O le tuyau. Placer un récipient d’une capacité de 0,5 litre sous le mousseur de lait (12). Appuyer sur la touche start/stop (10). Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 89 Rajouter détartrant Verser de l’eau tiède dans le réservoir d’eau vide (14) jusqu’au repère calc (0,5 l) et y dissoudre deux pastilles de détartrage.Appuyer sur la touche start/ stop (10) Le programme de détartrage se poursuit. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 90 Vider le bac collecteur Placer le mousseur de lait (12) Vider le bac collecteur. Placer le bac collecteur Placer le récipient sous Appuyer O Replacer le bac collecteur. le tuyau La machine est de nouveau prête à fonctionner. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 91 (10), le programme de détartrage se neufs peuvent contenir des sels. déroule durant 24 minutes env. : Les sels peuvent être responsables de rouille superficielle sur l’acier Détartrage en cours spécial ; un lavage soigneux est par conséquent indispensable avant l’emploi. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 92: Accessoires, Stockage, Mise Au Rebut, Garantie

    CE. S’informer auprès du reven- Sous réserve de modifications. deur sur la procédure actuelle de recyclage. Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 93: Eliminer Soi-Même Les Problèmes Simples

    La mouture n’est pas assez Régler une mouture plus fine fine ou bien le café en poudre ou utiliser un café en poudre n‘est pas assez fin. plus fin. Qualité de café non adaptée. Utiliser un café torréfié plus foncé. Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 94 S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, n’essayez pas de trouver le défaut vous- même, de démonter la machine ou de la réparer vous-même. Appeler la hotline (voir dernières pages de couverture). Bosch TCC78K751 | 02/2014...

  • Page 95: Caractéristiques Techniques

    2,5 l Contenance du bac à café 1000 g Longueur du cordon d’alimentation 150 cm Dimensions (Ht x Lg x Prof) 454 x 594 x 535 mm Poids, à vide 25,9 kg Type de meule Céramique Bosch TCC78K751 | 02/2014...
  • Page 97 Hausgeräte HEATHERTON, Victoria 3202 Werkskundendienst Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 1300 368 339 für Hausgeräte 90431 Nürnberg mailto:bshau-as@bshg.com Fahrweidstrasse 80 www.bosch-home.com.au 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Pickup mailto:ch-info.hausgeraete@ Service für Kaffeevollautomaten BA Bosna i Hercegovina, bshg.com und viele weitere Infos unter: Bosnia-Herzegovina www.bosch-home.com...
  • Page 98 BSH Electrodomésticos Tel.: 2565 6151 España S.A. Italia, Italy Fax: 2565 6681 Servicio Oficial del Fabricante BSH Elettrodomestici S.p.A. mailto:bosch.hk.service@bshg.com Parque Empresarial PLAZA, Via. M. Nizzoli 1 www.bosch-home.cn C/ Manfredonia, 6 20147 Milano (MI) HR Hrvatska, Croatia 50197 Zaragoza Numero verde 800 829 120 BSH kućni uređaji d.o.o.
  • Page 99 Galvaniho 17/C Tel.: 02 2454 600 Tel.: 707 500 545* 821 04 Bratislava Mobil: 070 697 463 Fax: 214 250 701 Tel.: 02 44 45 20 41 mailto:gorenec@yahoo.com mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ mailto:opravy@bshg.com bshg.com www.bosch-home.com/sk MT Malta www.bosch-home.pt Oxford House Ltd. TR Türkiye, Turkey Notabile Road *(PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

  • Page 100: Garantiebedingungen

    Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte  Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer  Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner  zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 05/13...
  • Page 101 Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.bosch-home.com 04 803 0500 0771 11 22 77 066 206 47 94 02 444 520 41 0810 700 400...
  • Page 102 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 8001001556 – 02/14...

Table des Matières