Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch TCA58 Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. TCA58 Serie
  6. Notice d'utilisation
Bosch TCA58 Serie Notice D'utilisation

Bosch TCA58 Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch TCA58 Serie

Sommaire des Matières pour Bosch TCA58 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com fr it nl es pt pl Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 6 2 2 Sc h a l e für R e s twa s se r 2 3 Sc h wimme r 2 4 K a b e l fa c h Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem ers Allgemeines Nur reines W vorzugsweis Bohnenmisc Behälter fülle sierten oder Zusätzen be wenden, sie Härte des ve beiliegenden ein anderer W Gerät entspr Kapitel „Was Gerät in Bet Das Gerät a Fläche stelle Netzstecker dem Kabelfa...
  • Page 8 K a p ite l „M i lc h sc h a u m und wa r me M i lc h zub e r e i te n “) . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ● Einstellungen und ● optische Anzeige ● g/ h ste l le n . ● C a . 0 , 5 l Wa s se r d u rc h la u fe n la s se n . Wasserhärte einstellen ○...
  • Page 10 Sc h a l e 2 2 a u sle e r e n . e n d e t we r d e n . Z u m B e z ug von 2 Tassen verfügt der Auslauf über zwei Auslauf- düsen (Tassen nebeneinander stellen). Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ● Zubereitung mit ● ○ Espresso-/Kaffeepulver Das Gerät muss betriebsbereit sein. ● Mit dem Drehknopf 2 die gewünschte Füllmenge einstellen. ● Vorgewärmte Tasse(n) unter den Kaffeeauslauf 10 stellen. ● Den Deckel am Schacht für Kaffeepulver 15 öffnen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Tipp: Bevorzugt Fettgehalt v Milch-Geträn der Einstellu ● ● h d r üc k e n , sie b e g innt zu b l inke n . V zub e r e i te t we r d e n . i D a s G e r ät he i zt nun c a .
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com † I a u f. Service-Programm: ● Sc h a l e 2 1 und Sc h a l e 2 2 a u sle e r e n und Kombinierter wie d e r e i nse t ze n .
  • Page 14 T r a n sport und L a g e r ung zu ve r me i d e n , muss d a s G e r ät vorhe r vollständ i g e n tle e r t we r d e n . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Störung Ursache Abhilfe 4 noc h ma l s Das Mahlwerk ist noch nicht blinken trotz ge- Bezugstaste vollständig gefüllt. d r üc k e n . fülltem Bohnenbehälter. K e i n He i ßwa s se r - od e r Aufsc h äumd ü...
  • Page 16 Never immerse the appliance or power cord 2 4 C o rd stora g e c o mpa r tme n t in water. Do not reach into the grinding unit.  Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Before using the appliance irst heats up, so it will take a for the irst time To dispense hot water, irst press the button. The appliance heats up briely. Now i T h e a p plia n c e ’ s fa c t ory se t tings a r e progra m me d for optima l pe r forma n c e .
  • Page 18 a g a i n, the c o ffe e b r e w ing proc e s s is te r mina t e d . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Settings and displays ● Setting the water hardness ● g/ h. It is important that the water hardness be ● Allow a b o ut 0 . 5 litre s of wa t e r to run set correctly, so that the appliance indicates through.
  • Page 20 2 c u ps, it is d i spe n se d via two outle t nozzle s ( p la c e the c u ps sid e b y sid e ) . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Using ground espresso/ coffee powder The appliance must be ready for use. ● Set the desired per-cup quantity using the dial 2. ● Place the prewarmed cup(s) under the coffee outlet 10. ● Open the cover of the ground coffee duct 15.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance   g/ h the nozzle ma y sputte r a little . Esc a p ing ste a m is ve r y hot. D o not touc h the foa m ing nozzle 9 or a i m it a t a n yone .
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com † X lights up on the d i spla y . Service programme: ● O p e n the c o ve r of the d u c t 1 5 for ground Combined cleaning and c o ffe e / c l e a n ing ta b l e t s.
  • Page 24 T h e gua r a n te e c o nd i tions f T h e a p plia n c e is re a d y for use a g a i n. are as deined by our representative in the Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible cause Solution lashing when bean 4 a g a i n. N o hot wa t e r or ste a m Foa m ing nozzle 9 is C l e a n foa m ing nozzle d i sc h a r ge .
  • Page 26 1 6 Pla t e a u c h a u ffe - t a s se s 1 7 Sélecteur de inesse de mouture du café ain d’éliminer tous les risques. Ne jamais Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cette m » qui p réduite En Mo », il e prépar vapeur appuyé comme à l’habitude ; le temps nécessaire d’une substance sucrée quelconque ; ils ; la machine i L a ma c h ine e s t progra m mée e n usine ain de fonctionner de manière optimale.
  • Page 28 d e la mousse ou à réc h a u ffe r un liquid e . pe r c o la t ion sont répétée s d e u x fois. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Sélecteur Vapeur g ou h pour Placer le sélecteur sur préle v e r d e l’e a u c h a u d e ou d e la va p e u r. Pour prod u ire d e la va p e u r, il fa u t a p puye r préa l a b l e m e n t sur la touc h e h ( v oir point « Prépa r e r d e la mousse d e la i t e t d u la i t...
  • Page 30 prépa r e r d e u x ● Lorsque le lotteur ta s se s ( p la c e r le s ta s se s l’une à c ô té d e l’a u tre ) . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com  g/ h il pe u t y a v oir que l que s proje c t ions d e liquid e b r ûla n t. N e pa s touc h e r la b u se 9 e t ne pa s la d i rige r ve r s une a u tre pe r sonne .
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Pour arrêter sélecteur 8 sur ● ○ résidus séchés sont dificiles à éliminer (voir ● Plonger le lexible f pe r me t d e ● prépa r e r d e s b o issons à pa r tir d e la i t, d u ●...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ● i D u ra n t le progra m me d e ma i nte n a n c e ( 4 0 Retirer avec précaution la chambre de min e n viron) , le symb o le «...
  • Page 34 e n se r vic e . ● Appuye r tout d ' a b o rd sur la touc h e e c o . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut Cet appareil est identiié selon la Directive électroniques (DEEE). Cette directive déinit Sous réserve de modiications. Eliminer soi-même les petites défaillances Défaillance Cause Remède Le moulin n’est pas Appuyer de nouveau sur la clignote bien que le intégralement rempli.
  • Page 36 19 et la alternativement. mal positionnée ou n’est pas verrouiller. verrouillée. Un ilm d’eau s’est formé ne s’afi Le symbole Lorsqu’il est impossible d’éliminer les défaillances, appeler impérativement la ligne directe. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di Riepilo degli e Leggere con osservare e l’uso! Figura Questa mac 1 Interr automatica è 2 Pulsa di quantità p riempi usi simili a q 3 Displa 4 Tasto cucine per piccoli studi, negozi, ufici, 4 ( c a f fè) 5 Ta s to 5 ( i nte n sità c a f fè) 6 Ta s to e c o...
  • Page 38 , pe r a v via r e il c i c l o a u toma t ic o d i la v a g gio. Q u ind i spe g na r e c o n l’inte r ruttore d i re t e . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com la m pe g gia il simb o lo 6 ( 2 ta z ze ) d u ra n te 2 Pulsante girevole per la regolazione il pre l ie v o. della quantità...
  • Page 40 Se si utilizza il iltro per l’acqua (accessorio se c o nd i . Ind i c a t ore 4 = c o mmuta z ione d o po 1 0 minuti Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 4, 5 Indicatori = c o mmuta z ione d o po 3 0 minuti Ind i c a t ori 4, 5, e c o = c o mmuta z ione d o po 2 ore ●...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com  i Pre m e n d o nuova m e n te il ta s to d i pre l ie v o 4 è possib i le te r mina r e a n tic i pa t a m e n te il proc e s so d i c o ttura .
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com  ● g/ h possono ve r ific a r si a l c u ni sc h izzi. Il va p ore c h e ● fuorie s c e è molto c a l d o e il liquid o può a n c h e spruzza r e .
  • Page 44 Prima svuota r e il se r b a t oio d e l l’a c q ua e poi rie m pirlo c o n a c q ua tie p id a , aggiungere decalciicante e scioglierlo Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com oppure versare nel serbatoio dell’acqua la soluzione già pronta di decalciicante 4, 5, e c o e h si a c c e n d o no in modo isso. ● 4, l’a p pa r e c c h io inizia la decalciicazione.
  • Page 46 Grado di macinatura troppo Aumentare il grado di fine. macinatura. Usare caffè Caffè in polvere troppo fine. macinato più grosso. Se non è possibile rimediare ai guasti, chiamare il n umero verde. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Soluzione d Guasto Il caffè non luisce. Veriicare che il serbatoio Il caffè non Tipo di c crema (strat chicchi n Usar fresco. Grado di Ottim adatto ai maci Il macinacaf . I chicchi Batte nessun chic macinac...
  • Page 48 U i tloop me t huls f Sla n g me t a d a p te r g Smoorkle p 1 0 In hoogte verstelbare kofie­uitloop Koker voor gemalen kofie/ Schuifschakelaar kofiemaalgraad Schaal voor kofiedik Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Voor het eerste gebruik Algemeen Alleen schoon en koolzuurvrij water en wijze kofie of stoom worden genomen. Na bij voorkeur espresso- of bonenmelanges voor volautomatische apparaten in de apparaat eerst op. De tijd tot bijv. de kofie overeenkomstige reservoirs doen.
  • Page 50 Tijdens het kofiezetten knippert de toets opsc h uime n of opwa r me n . e n op he t d i spla y lic h t 6 ( 2 koppe n ) op. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Draaiknop (heet water/stoom) g re s p. h te ze t te n , Door de draaiknop op ka n he e t wa t e r of stoom word e n a f ge g e v e n . Voor stooma f gifte d i e n t voora f ook d e toe t s h te word e n inge d r ukt ( z ie hoofd s tuk “M e l ksc h uim e n wa r me me l k b e r e i d e n ”) .
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Brandt 4 + 5 + e c o = omsc h a k e l e n na 2 uur B r a n d t 4 + 5 + e c o + h = omsc h a k e l e n na 4 uur ●...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com i D o or nogma a l s op d e toe t s 4 te d r ukke n , kan het kofiezetten voortijdig worden ● ● g/ h d r a a i e n . ...
  • Page 54 ○ 8 we e r op ● Resten van kalk, kofie, melk en ontkal ● Aan de kofie­uitloop ● ● ● ● ● ● ● De schalen voor kofiedik ● ● ● Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Als er zich een ilter in het water zonder spoelmiddel reinigen. Niet in de vaatwasser plaatsen. ● De binnenruimte van het apparaat uitzui- gen of met een vochtige doek uitvegen. serviceprogramma wordt gestart. ●...
  • Page 56 d e d r a a i knop 8 op g/ h d r a a i e n . He t wa t e r loopt in d e ka n . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Storing is. Het maa knipperen, De to volledig het bonenre Opschui 9 is vers 9 rei 4 nogma a l s ind r ukke n . Te weinig sc Opschui 9 is Opsc 9 rei vloeibaar sc verontre G e e n a f gifte va n he e t wa t e r...
  • Page 58 ge l d e n d e voorsc h rifte n inza k e a f va l ve r wijd e r ing. Wijziginge n voorb e h Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com parte de plástico de la boquilla 9 e impida Advertencias de que esta entre en contacto con su cuerpo. seguridad Cuando comienza a salir vapor o agua, la Lea cuidadosamente las instrucciones boquilla 9 puede salpicar.Visión de conjunto de uso antes de poner el aparato en funcionamiento y consérvelas después Foto A...
  • Page 60 8 e n ● 4, 5, e c o , h y e l símb o lo d e inte n sid a d d e l c a f é Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Al pre s iona r d o s ve c e s e n un pla z o d e 3 2 Botón giratorio para regular la se g und o s se ob t ie n e n d o s ta z a s : prime r o cantidad de llenado se mue l e e l c a f é, d e s pués se c a l ie n ta y por Este botón permite el ajuste continuo de la...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Tecla h pa r a ge n e r a r va p or pa r a ge n e r a r va p or ● Al pulsa r la te c l a h, la máquina e m pie z a a ge n e r a r va p or pa r a e s puma r o c a l e n ta r .
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste el tiempo de conmutación al modo «eco» La máquina puede programarse para que, transcurrido un periodo de tiempo ● determinado (de 10 minutos a 4 horas), ● D u ra n te e l func i ona m ie n to d e l molino, pase automáticamente al modo «...
  • Page 64 8 d e nue v o e n polvo 1 5 . ● Llene el recipiente para café en polvo 15 con una o dos cucharadas rasas de café en polvo (molido medio). Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Preparar espuma y  leche caliente La máquina ha de estar lista para funcionar.  ● W pa r a e s puma r le c h e o e n V pa r a c a l e n ta r la .
  • Page 66 «S» pa r pa d e a . ● Importa n te : S i el recipiente para agua tiene un filtro dentro, es absolutamente ● necesario que lo retire antes de iniciar el programa de servicio. ● ● Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio del pro Importante: En el recip deberá habe litros de agu . Conmute la † ». Mantenga p ● Va c í e e l re c i pie n te 2 2 y c o lóque l o d e nue v o.
  • Page 68 a p a r a t os a n tiguos a ni Infórme s e sob r e la s vía s a c t ua l e s e n su d i strib u id o r Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa Solución 4. El molino no está parpadean, a pesar Pulse de nuevo la tecla completamente lleno. de que el recipiente para granos de café está lleno. N o se pue d e e x tra e r a g ua L a b o quilla 9 e s tá...
  • Page 70 Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE namiento y mantenimiento que para cada BOSCH se compromete a reparar o aparato se incluyen en el folleto de instruc- reponer de forma gratuita durante un ciones. Para la efectividad de esta garantía período de 24 meses, a partir de la fecha...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos de Segurança Leia e siga as instruções com cuidado e guarde-as num local acessível! Legenda das iguras Esta máquina de café expresso total- mente automática destina-se ao pro- cessamento de volumes habituais ao uso doméstico ou aplicações similares não-comerciais.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Antes da pri utilização Geral Utilizar apen ● preferencial máquinas de utilizar grãos caramelo ou 4, 5, e c o , h e o ind i c a d o r uma vez que de intensidade (grãos de café) icarem de moagem...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 4 B o tão pa r a tira r c a f é Atenção Este b o tão pe r mite tira r c a f é: pre m ir 1 x Não actuar o interruptor de rede durante pa r a uma c h áve n a .
  • Page 74 O núme r o d e b o tõe s d e c o ma n d o ilumina d o s 4, 5, Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ● Ajustar o tempo de comutação para o ● C o loc a r o c u rsor 1 7 na posição pre t e n d i - modo “eco“ d a e n qua n to o moinho e s tá a func i ona r : O aparelho pode ser programado para qua n to ma i s pe q ue n o for o ponto, ta n to comutar automaticamente para o modo...
  • Page 76 1 5 . ● Introd u zir um a d u a s c o lhe r e s - m e d i d a rasas de café de ineza média na entrada Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Fazer espum leite quente O aparelho   ● W ( e s puma d e le i te ) ou V ( l e i te que n te ) . ●...
  • Page 78 ● Esva z ia r os re c i pie n te s 2 1 e 2 2 e volta r a c o loc á - l os no luga r . Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com † † ○ ● Ab r ir a ta m pa na e n tra d a 1 5 pa r a c a f é ● R o d a r o se l e c t or 8 pa r a moíd o / p a s tilha s d e limpe z a .
  • Page 80 Ainda se pode fazer café com as melhoras marcas com café moído. de café). Se não for possível reparar as avarias, contacte a Linh a de Apoio ao Cliente. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Reparar pequenas avarias sem ajuda externa Avaria Causa Medidas a tomar Os botões eco e icam alternadamente A face da caixa sobre o Secar o depósito de água e não se qual assenta o depósito de a caixa.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com  Wskazówki dotyczące Niebezpieczeństwo oparzenia! Dysza spieniająca jest bardzo gorąca. bezpieczeństwa Dyszę spieniającą chwytać tylko za W skró Należy dokładnie przeczytać instrukcję plastikowe części, a nie za metalowe. Przy obsługi, przestrzegać zawartych w niej pobieraniu pary lub gorącej wody dysza Rysune zaleceń...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Przed pierwszym użyciem Urządzenie może pracować w trybie „ w którym pobiera mniej prądu. Również w trybie „ ” można normalnie Do napełniania pojemników używać wy uzyskiwać kawę lub parę. Po wciśnięciu łącznie czystej, niegazowanej wody oraz odpowiedniego przycisku urządzenie najpierw rozgrzewa się, jednakże czas tradycyjnych lub espresso.
  • Page 84 h pozwa l a na l e w a n ia ka w y. na pobór gorącej wody lub pary. W celu pobrania pary należy ponadto nacisnąć (patrz rozdział „Przyrządzanie spienionego i gorącego Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Przy pierwszym użyciu iltra lub po jego Ustawienia i wskazania wymianie należy przepłukać urządzenie. Ustawianie twardości wody ● Napełnić pojemnik na wodę. Poprawne ustawienie twardości wody ● Pod dyszę podstawić dostatecznie duży jest istotne dla właściwej sygnalizacji konieczności odkamieniania.
  • Page 86 prze r wa n ie pa r ze n ia ka w y. Do napełniania 2 iliżanek urządzenie wyposażono w dwa wylewy (iliżanki ustawia się obok siebie). Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Parzenie z k mielonej  Niebezpieczeństwo oparzenia! Po ustawieniu pokrętła na g/ h d y sza może nieco pryskać. Nie dotykać dyszy Urządzenie musi być gotowe do pracy. i nie kierować jej na osoby. ●...
  • Page 88 Po włączeniu w zimnym sta odkurzaczem lub wilgotną szmatką. nie lub po pobraniu kawy urządzenie zo ● włożyć do oporu. stanie przełączone na tryb „ nastąpi automatyczne płukanie urządzenia. W ten sposób system czyści się samoistnie. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com ● Przytrzymać czerwony przycisk ● Nacisnąć przycisk 4 na c o na j mnie j 5 obrócić uchwyt do oporu w dół aż do sekund. Urządzenie płucze 2­krotnie zatrzaśnięcia. † Na wyświetlaczu pojawia się ●...
  • Page 90 † świeci. ○ Zmiany zastrzeżone. ● Ustawić pokrętło Następuje płukanie urządzenia. † Na wyświetlaczu pojawia się ● Opróżnić pojemniki i włożyć je do urządzenia. Urządzenie jest gotowe do pracy. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Postępowanie Usterka Przyczyna Młynek do kawy nie Nacisnąć ponownie przycisk migają mimo pełnego jest jeszcze całkowicie pojemnika na kawę napełniony. ziarnistą Brak gorącej wody lub pary. Wyczyścić dyszę Dysza 9 jest zapchana. Zbyt mała ilość piany lub Wyczyścić...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Samodzieln Usterka Przycisk Postępowanie Włożyć i zatrzasnąć migają na zaparzacz nieprawidłowo włożony lub zatrzaśnięty. Pomiędzy pojemnikiem na Osuszyć pojemnik na wodę P nie poja w ia wodę a obudową znajduje i obudowę. się...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Указания по шнура) должен выполняться только сервисной службой нашей фирмы. Ни в безопасности коем случае не погружайте в воду ни сам Внимательно ознакомьтесь с данной прибор, ни его сетевой шнур. инструкцией по эксплуатации, Не...
  • Page 94 ее и заполнить свежей, холодной во перерыва в работе аромат кофе не дой. Уровень заполнения не должен раскрывается в полной мере в первой превышать отметку «max» (макс.). чашке, этот кофе не рекомендуется пить. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Элементы управления светится Заполнить емкость для воды 1 Сетевой выключатель светится Заполнить емкость для Сетевой выключатель на задней сто мигает воды , чашку пос роне прибора служит для включения или тавить под насадку для отключения...
  • Page 96 важна для обеспечения своевременного При первом использовании фильтра напоминания о необходимости удаления или после замены фильтра необходимо накипи. Предварительно установлена произвести промывку прибора. степень жесткости воды 4. ● Заполнить водой емкость для воды. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ● Под насадку для приготовления пены Если горят кнопки 4, 5, e c o , h подставить достаточно большую = переключение произойдет через 4 часа емкость (прибл. 0,5 л). ● Нажимая...
  • Page 98 течение трех секунд (2 чашки). Кофе заваривается и затем наливается в Указание: Если в течение секунд чашку (чашки). кофе не приготовляется, камера завари вания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Проводится промывка прибора. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Приготовление горячей ● Трубку опустить в емкость, заполненную достаточным воды количеством молока. Прибор должен быть готов к работе. ● Нажать кнопку . Она начнет мигать. Данная функция позволяет производить Прибор производит подогрев в течение приготовление...
  • Page 100 нажатой, повернуть рукоятку до ● Если светится кнопка , а на дисплее упора вниз, чтобы был слышен щелчок появляется , установить поворотный фиксации. регулятор в положение g/ h. Блок заваривания надежно закреплен. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Запуск сервисной программы ● Вновь установить дверцу блока заваривания. Важно: В емкости для воды должно оставаться еще примерно 0,5 л воды. ● Переключите кофеварку в режим Сервисная программа: комбинированный ● Кнопку удерживать нажатой минимум...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com † загорается на дисплее. 0,5 литра) и повернуть регулятор в ● Опорожнить поддон и установить положение g/ h . Вода будет вытекать его обратно. в емкость. † На дисплее появится † СИД , кнопка горит.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Самостоятельное устранение небольших сбоев Сбой Причина Устранение Кофемолка еще не Повторно нажать кнопку мигают, хотя полностью заполнена. приготовления емкость для кофейных зерен заполнена. Невозможно Засорилась насадка для Очистка насадки для приготовление горячей приготовления пены приготовления...
  • Page 104 найти в фирменном гарантийном талоне, приборов. Информацию об актуальных выдаваемом при продаже. возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы Мы оставляем за собой право на приобрели прибор. внесение изменений. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 105 Kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-hausgeraete.de A venue du Laerbeek 74 Reparaturservice* Laarbeeklaan 74 (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): 1090 Bruxelles – Brussel Tel.: 01801 33 53 03 Tel.: 070 222 141...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com FR France 藤捲 BSH Electroménager S.A.S. BSH Home Appliances Limited SAV Constructeur Unit 1 & 2, 3th Floor 20147 Milano (MI) 50 Rue Ardoin – BP 47 North Block, Skyway House 93401 Saint-Ouen cedex 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon Service Dépannage à...
  • Page 107 Fax: 635 mailto:bs 范秤仄 Slov BSH Hiš Litostrojs 1000 Lju Tel.: 01 5 Fax: 01 5 mailto:in A l . Jerozolims bshg.com 02-222 War www.bos Centrala Se Tel.: 0801 19 Fax: 022 57 mailto:Serw bshg.com www.bosch- 06/09 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals...
  • Page 108 Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Mat. Nr. 9000379518 de/en/fr/it/nl/es/pt/pl/ru 06/09...