Page 1
GUIDE DE L’UTILISATEUR RJ-4030/RJ-4040 RJ-4030 RJ-4040 Veillez à bien lire ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cette imprimante. Nous vous conseillons de conserver ce manuel dans un endroit facilement accessible, afin de Version E pouvoir vous y référer à tout moment.
Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté l’imprimante mobile Brother RJ-4030/RJ-4040. La RJ-4030/RJ-4040 (dénommée ci-après « l’imprimante ») est une imprimante thermique mobile. Avant d’utiliser l’imprimante, veillez à lire le Guide de l’utilisateur, le Guide de Sécurité du Produit, le Guide de référence rapide, le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau (RJ-4040 uniquement).
Découpe du papier rouleau ................7 Fixation du clip de ceinture ..................8 Installation du pilote d’imprimante et des logiciels de la RJ-4030 ......9 Installation du pilote d’imprimante et des logiciels de la RJ-4040 ....... 10 Avant de commencer..................10 Mode Infrastructure ..................11...
Page 4
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement) Présentation......................39 Utilisation de Paramètres de communication ............39 Lancement de Paramètres de communication ..........39 Modification des paramètres pour les communications.........41 Application des changements de paramètres à plusieurs imprimantes ..41 Barre de menus .....................42 État de l’imprimante connectée ..............44 Paramètres réseau ..................44 Autres fonctions Stockage de masse .....................47...
10 Indicateur STATUS (État) 11 Indicateur BATT (Batterie) 12 Indicateur (Bluetooth) (RJ-4030)/ Indicateur (Wi-Fi) (RJ-4040) 13 Bouton Bluetooth (RJ-4030)/ Bouton Wi-Fi (RJ-4040) 14 Attache pour ceinture 15 Couvercle de la batterie 16 Verrou du couvercle de la batterie Arrière 17 Compartiment de la batterie...
Chapitre 1 Connexion Connexion à une prise d’alimentation CC (facultatif) de l’imprimante à l’alimentation externe Connectez l’imprimante à la prise d’alimentation CC 12 V (allume-cigare, etc.) de votre véhicule pour alimenter l’imprimante Connexion à une prise ou charger la batterie rechargeable via d’alimentation CA (facultatif) l’alimentation CC du véhicule.
Installation de l’imprimante Utilisation de la batterie Insérez la batterie dans son compartiment. Li-ion rechargeable (facultatif) Installation de la batterie Li-ion rechargeable Ouvrez le couvercle de la batterie en appuyant sur le verrou du couvercle. Vérifiez que les crochets situés sur le bord du couvercle de la batterie sont correctement insérés, puis remettez le couvercle en place.
CA/CC de la batterie. chargée). Le test a été effectué avec les données de test d’impression de Brother Conseils d’utilisation de la (couverture à 7 % - 10 15 cm) à 23 °C.
Installation de l’imprimante Si l’imprimante est utilisée alors que la Si vous ne comptez pas utiliser batterie Li-ion rechargeable est installée l’imprimante pendant une période et que l’adaptateur secteur ou l’adaptateur prolongée, retirez la batterie Li-ion de voiture est connecté, l’indicateur de la rechargeable de l’imprimante lorsque son batterie peut s’éteindre et la charge peut niveau de charge est inférieur ou égal à...
Chapitre 1 Insertion du rouleau RD Insérez un rouleau RD à l’envers dans le compartiment à rouleau RD, les étiquettes alimentées depuis le bas, Appuyez sur le bouton (Alimentation) comme indiqué dans l’illustration. et maintenez-le enfoncé pour mettre l’imprimante hors tension. Tournez et tenez le levier d’ouverture du couvercle, puis ouvrez le couvercle du compartiment à...
Remarque Lorsque vous utilisez des étiquettes découpées, appuyez sur le bouton (Avance papier) après avoir inséré le rouleau RD. L’imprimante positionnera l’étiquette jusqu’à la position de départ appropriée. Utilisez du papier Brother d’origine.
Chapitre 1 Fixation du clip de Assurez-vous que la vis est bien ceinture serrée. Si la vis n’est pas bien serrée et que l’imprimante tombe, vous courez le risque de vous blesser. Lorsque vous utilisez l’imprimante en dehors Assurez-vous que le clip de ceinture du bureau, vous pouvez fixer le clip de est bien fixé...
P-touch Update Software et l’Outil de 4 Support Brother paramétrage d’imprimante en utilisant l’option Installation standard. Affiche le lien vers Brother Developer Center et Site internet Brother support. L’exemple suivant est basé sur Windows 7. • Vous pouvez utiliser l’Outil de Insérez le CD-ROM d’installation dans...
Chapitre 1 Installation du pilote Lorsque vous y êtes invité, connectez l’imprimante pour terminer l’installation d’imprimante et des du pilote d’imprimante. logiciels de la RJ-4040 Le pilote d’imprimante et les logiciels de la RJ-4040 peuvent être installés à l’aide des méthodes suivantes : ...
Installation de l’imprimante Remarque Si vous avez l’intention de connecter Pour obtenir des résultats optimaux lors l’imprimante à votre réseau, nous vous conseillons de contacter votre de l’impression quotidienne standard de administrateur système avant de documents, placez l’imprimante aussi procéder à...
Veuillez impérativement vous procurer les informations de sécurité sans fil avant de contacter le service clientèle de Brother pour obtenir une assistance. Nous ne pourrons pas vous aider à retrouver vos paramètres de sécurité réseau.
Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran du 5 Support Brother nom du modèle s’affiche, choisissez Affiche le lien vers Brother Developer votre imprimante. Si l’écran de langue Center et Site internet Brother support. s’affiche, sélectionnez votre langue.
Page 18
Chapitre 1 Pour les utilisateurs de réseau sans fil Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Accepter] si vous acceptez les Lorsque l’écran [Pare-feu/logiciel conditions générales. antivirus détecté] s’affiche, choisissez Cliquez sur [Installer] pour lancer [Changez les paramètres de port du l’installation et suivez les consignes qui pare-feu pour permettre la connexion s’affichent à...
Page 19
Installation de l’imprimante L’assistant recherche les réseaux sans fil disponibles depuis votre imprimante. Choisissez le SSID que vous avez noté dans MÉMO uu page 12, puis cliquez sur [Suivant]. Connectez de façon temporaire le câble USB directement entre l’ordinateur et l’imprimante. Remarque •...
Page 20
Chapitre 1 Choisissez l’imprimante dans la liste, Remarque puis cliquez sur [Suivant]. Si votre réseau n’est pas configuré pour l’authentification et le cryptage, l’écran [ATTENTION !] s’affiche. Pour poursuivre la configuration, cliquez sur [OK] et accédez à l’étape h. Confirmez les paramètres réseau sans fil, puis cliquez sur [Suivant].
Installation de l’imprimante Utilisateurs USB Assurez-vous que vous êtes bien connecté en tant qu’administrateur. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran pour installer le pilote Lorsque l’imprimante se trouve sur d’imprimante. Lorsque cet écran un réseau sans fil d’entreprise, s’affiche, assurez-vous que l’imprimante connectez-la via USB et configurez est sous tension.
Page 22
Installe l’utilitaire BRAdmin Light. s’affiche, sélectionnez votre langue. 5 Support Brother Remarque Affiche le lien vers Brother Developer Si le menu du CD-ROM ne s’affiche pas Center et Site internet Brother support. automatiquement, ouvrez les fichiers du • Vous pouvez utiliser l’Outil de CD-ROM et double-cliquez sur paramétrage d’imprimante pour...
Page 23
Installation de l’imprimante Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche, Choisissez l’imprimante dans la liste, choisissez [Connexion réseau sans fil] puis cliquez sur [Suivant]. et cliquez sur [Suivant]. Remarque Lorsque l’écran [Pare-feu/logiciel • En cas d’échec de vos paramètres sans antivirus détecté] s’affiche, choisissez fil, l’écran [Assistant de configuration [Changez les paramètres de port du de la connexion sans fil] s’affiche.
(où « adresse IP de vous utilisez l’imprimante ou ses logiciels. l’imprimante » correspond à l’adresse IP Autorisez la fenêtre à continuer. de l’imprimante Brother ou au nom du serveur d’impression). • Lorsque vous configurez plusieurs imprimantes pour une connexion via le ...
Installation de l’imprimante Désinstallation du [Brother RJ-XXXXX] et cliquez sur [Supprimer cette imprimante], ou pilote d’imprimante cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône, puis cliquez sur [Supprimer]. Pour les étapes suivantes, considérez « RJ-XXXX » comme le nom de votre Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez...
L’imprimante peut être connectée à votre d’utilisateur s’affiche, saisissez le mot ordinateur via un câble USB, une liaison de passe, puis cliquez sur [Oui]. Bluetooth (RJ-4030 uniquement), le Wi-Fi Choisissez [Télécopie] ou [Microsoft (RJ-4040 uniquement) et un câble série. XPS Document Writer] dans la fenêtre [Périphériques et imprimantes] puis,...
Installation de l’imprimante Connexion Bluetooth Windows XP/Windows Vista : Cliquez avec le bouton droit de la souris (RJ-4030 uniquement) sur l’icône de l’imprimante, puis cliquez sur [Propriétés]. Windows 7 : Remarque Cliquez avec le bouton droit de la souris Suivez les recommandations du fabricant sur l’icône de l’imprimante, puis cliquez...
Chapitre 1 Connexion Wi-Fi Connexion par câble série (RJ-4040 uniquement) Veuillez utiliser le câble conçu pour votre imprimante Brother. Pour que l’imprimante et votre routeur ou votre point d’accès réseau puissent Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur communiquer, vous devez commencer sont bien hors tension avant de par installer le pilote d’imprimante et...
Lorsque l’imprimante et l’ordinateur ou un autre appareil n’ont pas été l’ordinateur jumelés ensemble via Bluetooth, maintenez ce bouton enfoncé (consultez la section Connexion Bluetooth (RJ-4030 uniquement) uu page 23). Utiliser Bluetooth pour Lorsque vous appuyez sur cette touche alors que l’ordinateur et communiquer lors d’une...
Utilisation de l’imprimante Utilisation Fonction du bouton (Bluetooth) (RJ-4030 uniquement) Démarrer l’imprimante en mode Si vous appuyez sur ce bouton tout en appuyant sur le bouton de stockage de masse (Alimentation) et en le maintenant enfoncé, l’imprimante démarre en mode de stockage de masse (consultez la section Stockage de masse uu page 47).
1 Bouton (Alimentation) 2 Indicateur POWER (Alimentation) Connectez l’imprimante à un ordinateur, via une liaison USB, Bluetooth (RJ-4030 uniquement) ou Wi-Fi (RJ-4040 uniquement). (Consultez la section Connexion de l’ordinateur et de l’imprimante uu page 22.) Installez le rouleau RD. (Consultez la section Insertion du rouleau RD uu page 6.)
Utilisation de l’imprimante Options du pilote Cliquez sur [Imprimer] dans le menu du programme informatique. d’imprimante L’indicateur POWER (Alimentation) clignote en vert pour indiquer que Vous pouvez configurer différents l’imprimante reçoit des données, et le paramètres depuis l’écran du pilote document est imprimé.
Il est impossible de restaurer un format de papier supprimé. 5 Importer la liste des formats de papier… Permet de lire le fichier texte (RJ-4030 : BSR403ed.txt ; RJ-4040 : BSR404ed.txt) contenant les paramètres de format de papier, et de l’utiliser pour remplacer le contenu de la liste [Formats de papier actuellement enregistrés].
Page 35
Utilisation de l’imprimante 7 Enregistrer le format de papier avec Cliquez sur [Réglages d’impression l’imprimante avancés…] pour spécifier les paramètres suivants pour chaque Permet d’enregistrer les paramètres du format de papier sélectionné dans format de papier. l’imprimante. Sous [Réglages du point de référence d’impression], vous pouvez modifier la 8 Enregistrer les commandes de format position de l’impression.
[Exporter la liste des format du papier uu page 30.) formats de papier…]. Les fichiers suivants sont créés. (Consultez la section Définition du RJ-4030 : format du papier uu page 30.) BSR403ed.txt, BSR403ed.ptd, Les fichiers suivants sont créés. pdt3137.bin...
Cliquez sur [Démarrer] - Normalement, lorsque vous utilisez une [Tous les programmes] - [Brother] - application pour imprimer un document, les [Label & Mobile Printer] - paramètres d’impression sont spécifiés dans [Printer Setting Tool]. L’écran la boîte de dialogue du pilote d’imprimante et...
Chapitre 3 Paramètres Fenêtre principale 1 Imprimante Remarque Affiche l’imprimante sélectionnée dans l’Outil Ce paramètre peut également être modifié à de paramétrage d’imprimante. l’aide du pilote d’imprimante mais, dans ce cas, 2 Mode de commande le paramètre est effacé lors de la mise hors Définit le format de commande de tension de l’imprimante.
Page 39
Affiche l’écran [Paramètres Bluetooth]. (Consultez la section Impression des (Consultez la section Paramètres Bluetooth informations de configuration de l’imprimante (RJ-4030 uniquement) uu page 36.) uu page 55.) 18 Maintenance 8 Aligner le bord avant du papier lorsque le couvercle est fermé...
Chapitre 3 Paramètres Bluetooth (RJ-4030 uniquement) 1 Code PIN Bluetooth Remarque Vous permet d’indiquer si un code PIN (mot de Le code PIN et le nom de l’appareil ne doivent passe) Bluetooth est requis, de modifier le utiliser que des caractères alphanumériques code PIN Bluetooth de l’imprimante et...
Page 41
Utilitaire RJ Maintenance 1 Imprimer les informations sur l’imprimante Cliquez sur ce bouton pour imprimer un rapport contenant les types d’informations suivants : Version du programme Historique de l’utilisation de l’imprimante Motif de test des points manquants ...
Page 42
Chapitre 3 Exemple d’impression des informations de l’imprimante Les étiquettes ne sont présentées qu’à des fins d’illustration.
à plusieurs imprimantes. Cliquez sur [Démarrer] - Remarque [Tous les programmes] - [Brother] - L’Outil de paramétrage réseau est installé [Label & Mobile Printer] - en même temps que d’autres logiciels, [Printer Setting Tool].
Page 44
Chapitre 4 Fenêtre principale 1 Désactiver ces paramètres Zone d’affichage/de modification des paramètres Lorsque vous cochez cette case, Affiche les paramètres actuels de l’élément s’affiche dans l’onglet et il est alors impossible sélectionné. Modifiez si nécessaire les de spécifier ou de modifier les paramètres. paramètres à...
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement) Modification des paramètres Application des changements pour les communications de paramètres à plusieurs imprimantes Assurez-vous que l’ordinateur sur lequel les Paramètres de communication sont Après avoir suivi les étapes de la section installés est connecté au moyen d’un Modification des paramètres pour les câble USB à...
Chapitre 4 Barre de menus 1 Appliquer les paramètres à l’imprimante Les commandes de paramètres Applique les paramètres à l’imprimante. de communication enregistrées ne sont destinées à être utilisées 2 Enregistrer les paramètres dans le fichier que pour appliquer des paramètres de commande à...
Page 47
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement) 5 Redémarrer automatiquement l’imprimante Remarque après utilisation • Seuls les paramètres d’authentification Si cette case est cochée, l’imprimante de sécurité personnelle (système ouvert, redémarre automatiquement une fois les authentification à clé publique et paramètres de communication appliqués. WPA/WPA2-PSK) peuvent être importés.
Chapitre 4 État de l’imprimante connectée TCP/IP (sans fil) 1 Méthode d’amorçage 1 État actuel du réseau Sélectionnez [STATIC], [AUTO], [BOOTP], Affiche l’état du réseau sur le côté droit de [DHCP] ou [RARP]. l’écran, dans la zone d’affichage/de Adresse IP/Masque de sous-réseau/ Passerelle modification des paramètres.
Page 49
Méthode d’authentification Mode de cryptage la compatibilité de votre imprimante avec les Système ouvert Aucun appareils Apple, visitez le site Web d'assistance de Brother à l'adresse support.brother.com. Lorsque le Mode de communication est 2 SSID (Nom du réseau) Infrastructure Cliquez sur le bouton [Rechercher] pour afficher les options SSID dans une autre boîte de dialogue.
Page 50
Chapitre 4 Méthode d’authentification Mode de cryptage EAP-TTLS/PAP TKIP EAP-TLS TKIP Pour définir des paramètres de sécurité de niveau plus élevé : Lorsque vous effectuez une vérification de certificat via la méthode d’authentification EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS ou EAP-TLS, le certificat ne peut pas être spécifié...
Autres fonctions Stockage de masse Tout en appuyant sur le bouton Wi-Fi/Bluetooth, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé. Description L’imprimante démarre en mode de stockage de masse et les indicateurs POWER (Alimentation) et STATUS La fonction de stockage de masse vous (État) brillent en vert.
Chapitre 5 Impression JPEG Lorsque l’imprimante est mise hors tension, le mode de stockage de Il est possible d’imprimer des données de masse est désactivé et tout fichier type image (JPEG) sans passer par le pilote présent dans la zone de stockage d’imprimante.
Maintenance de l’imprimante Maintenance du rouleau La maintenance de l’imprimante peut être effectuée en fonction des besoins. Certains environnements nécessitent toutefois une Utilisez un morceau d’adhésif pour retirer la maintenance plus fréquente (par ex. les poussière du rouleau. environnements poussiéreux). Maintenance de la tête d’impression Nettoyez la tête à...
Chapitre 6 Maintenance de l’orifice de sortie du papier Si de la colle s’accumule sur l’orifice de sortie du papier et que cela entraîne un bourrage, débranchez l’imprimante de la prise d’alimentation externe et nettoyez l’orifice de sortie à l’aide d’un tissu imbibé d’alcool isopropylique.
Référence Indicateurs Les indicateurs s’allument et clignotent pour indiquer l’état de l’imprimante. Les symboles suivants sont utilisés dans cette section pour expliquer les différents états et couleurs des indicateurs. L’indicateur brille dans la couleur indiquée L’indicateur clignote dans la couleur indiquée L’indicateur clignote une ou deux fois dans chaque couleur, puis s’éteint L’indicateur est allumé...
Page 56
Chapitre 7 POWER STATUS BATT (Bluetooth) Description (Alimentation) (État) (Batterie) (Wi-Fi) Erreur système En mode amorçage Sans fil activé, non connecté* (Une fois toutes les trois secondes) Sans fil ou Bluetooth activé, connecté Définition de WPS en cours* (Une fois toutes les secondes) Réinitialisation en cours Formatage terminé...
Page 57
Référence POWER STATUS BATT (Bluetooth) Description (Alimentation) (État) (Batterie) (Wi-Fi) Niveau de la batterie rechargeable : complètement rechargée Charge terminée En mode de stockage de masse Traitement de fichier en mode de stockage de masse Initialisation * RJ-4040 uniquement...
L’imprimante est en mode amorçage L’adaptateur secteur a été débranché pendant la mise à jour du microprogramme, et l’imprimante a démarré en mode amorçage lorsqu’elle a été remise sous tension. Contactez votre revendeur ou le service clientèle de Brother pour obtenir de l’aide.
Référence Impression des Remarque informations de • Pour imprimer les paramètres de l’imprimante, nous vous conseillons configuration de d’utiliser du papier pour reçus de 101,6 mm. l’imprimante • Cette opération peut également être réalisée avec l’utilitaire RJ (consultez la section Imprimer les informations sur Vous pouvez utiliser le bouton (Avance l’imprimante uu page 37).
Connexion de l’imprimante à l’alimentation externe uu page 2). Installez et sélectionnez le pilote d’imprimante approprié (consultez la section Installation du pilote d’imprimante et des logiciels de la RJ-4030 uu page 9 ou Installation du pilote d’imprimante et des logiciels de la RJ-4040 uu page 10). ...
Page 61
Dépannage Problème Solution Les étiquettes imprimées La tête d’impression ou le rouleau est-il sale ? comportent des stries ou des Même si la tête d’impression reste généralement propre dans des caractères de mauvaise conditions d’utilisation normales, des peluches ou de la saleté provenant du qualité, ou les étiquettes ne se rouleau peuvent se coller à...
Page 62
Chapitre 8 Problème Solution Les codes-barres imprimés Alignez l’étiquette par rapport à la tête d’impression, comme illustré sont illisibles. ci-dessous. 1 Fente de sortie des étiquettes 2 Tête d’impression 3 Direction d’impression recommandée Certains types de lecteurs ne peuvent pas lire les codes-barres. Essayez avec un autre lecteur.
Page 63
Dépannage Problème Solution Je souhaite réinitialiser Suivez la procédure ci-dessous pour réinitialiser l’imprimante : l’imprimante/supprimer les 1 Appuyez sur le bouton (Alimentation) et maintenez-le enfoncé pour données transférées de mettre l’imprimante hors tension. l’ordinateur. 2 Appuyez sur les boutons (Avance papier) et (Alimentation) et maintenez-les enfoncés jusqu’à...
Informations techniques Spécifications du produit Nom du modèle RJ-4030 RJ-4040 Impression Technologie d’impression Impression thermique directe Résolution d’impression 203 ppp Vitesse d’impression 127 mm/s maximum Largeur d’impression 104 mm maximum Taille Poids Imprimante : 610 g environ Imprimante avec batterie : 850 g environ 162 mm (L) ×...
Page 65
2 000 étiquettes (avec connexion USB et une batterie neuve complètement chargée). Le test a été effectué avec les données de test d’impression de Brother (couverture à 7 % - 102 x 152 mm) à 23 °C. Adaptateur Adaptateur secteur (15 V) Adaptateur de voiture Adaptateur allume-cigare ou câble (12 V (CC))