Sommaire des Matières pour Brother RuggedJet RJ-4030
Page 1
GUIDE DE L’UTILISATEUR RJ-4030/RJ-4040 RJ-4030 RJ-4030Ai RJ-4040 Veuillez lire ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'imprimante. Version E Nous vous conseillons de conserver ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. CAN FRE...
Introduction Merci d'avoir acheté l'imprimante portable Brother RuggedJet RJ-4030/RJ-4030Ai/RJ-4040. La RJ-4030/RJ-4030Ai/RJ-4040 (dénommée ci-après « l'imprimante ») est une imprimante thermique mobile. Veillez à lire le guide de l'utilisateur, le guide de sécurité du produit, le guide de référence rapide, le guide utilisateur - logiciel et le guide utilisateur - réseau (RJ-4040 uniquement) avant d'utiliser l'imprimante.
Table des matières Installation de l'imprimante Description générale....................1 Raccordement de l'imprimante à une source d'alimentation électrique externe..2 Raccordement à une source d'alimentation c.a. (option) ........ 2 Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option)......... 2 Utilisation de la batterie Li-ion rechargeable (option) ..........3 Installation de la batterie Li-ion rechargeable..........3 Charge de la batterie Li-ion rechargeable ............
Page 4
Utilitaire RJ Présentation générale..................34 Emploi de l'utilitaire RJ..................34 Avant d'utiliser l'utilitaire RJ ................34 Démarrage de l'utilitaire RJ ................34 Comment utiliser l'utilitaire RJ ...............34 Options ......................35 Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement) Présentation générale..................41 Utilisation des paramètres de communication .............41 Démarrage de paramètres de communication ..........41 Modification de la configuration des communications ........43 Application de paramètres modifiés à...
Installation de l'imprimante Description générale 1 Prise c.a./c.c. 2 Port série 3 Port USB Avant 4 Levier d'ouverture du capot 5 Couvercle du logement du rouleau RD 6 Sortie papier Bouton marche-arrêt Bouton d'alimentation du papier 9 Voyant POWER (Marche-arrêt) 10 Voyant STATUS (État) 11 Voyant BATT (batterie) 12 Voyant...
Chapitre 1 Raccordement de Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option) l'imprimante à une source d'alimentation Vous pouvez raccorder l'imprimante à la prise 12 V c.c. de votre véhicule (allume-cigare) électrique externe pour alimenter l'imprimante ou charger la batterie rechargeable avec la source de courant continu du véhicule.
Installation de l'imprimante Utilisation de la Insérez la batterie dans son logement. batterie Li-ion rechargeable (option) Installation de la batterie Li-ion rechargeable Ouvrez le couvercle de la batterie en appuyant sur le fermoir du couvercle. Assurez-vous que les crochets sur les bords du couvercle de la batterie soient insérés correctement, puis replacez le couvercle.
2 000 étiquettes (à l'aide d'une connexion USB et d'une batterie neuve entièrement chargée). Test réalisé en utilisant les données d'impression Brother (couverture de 7%, 4 x 6 pouces) à 73,4°F (23°C). Assurez-vous que l'imprimante est 1 Voyant BATT (batterie) éteinte.
Installation de l'imprimante La charge de la batterie Li-ion L'utilisation de l'imprimante alors que la rechargeable peut avoir lieu dans des batterie Li-ion rechargeable est installée environnements dont la température est et en charge peut accélérer la comprise entre 32 et 104 °F (0 et 40 °C). détérioration de la batterie.
Chapitre 1 Insertion du rouleau Insérez un rouleau RD à l'envers dans le logement du rouleau RD, étiquettes introduites depuis le dessous, comme le montre l'illustration. Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'imprimante. Tournez le levier d'ouverture du couvercle et maintenez-le, puis ouvrez le couvercle du logement du rouleau RD.
Installation de l'imprimante Alignez le rouleau RD sur les lignes de Utilisez des supports de marque guidage. Brother. Coupe du papier du rouleau Le papier du rouleau peut être coupé à l'aide de la barre de coupe de l'imprimante. Tirez un des bords du papier éjecté...
Chapitre 1 Fixation de la pince Assurez-vous que la vis est bien pour ceinture serrée. Si la vis est desserrée et que l'imprimante tombe, elle pourrait vous blesser. Lorsque vous utilisez l'imprimante hors du Assurez-vous que la pince pour bureau, vous pouvez y fixer la pince pour ceinture est bien fixée à...
P-touch Update Software et l'outil de paramétrage d'imprimante à l'aide de l'option 4 Support Brother d'installation par défaut. Affiche le lien vers les sites Brother ® Developer Center et Brother Solutions L'exemple suivant emploie Windows Center (Centre de solutions Brother).
à partir de ces ordinateurs, vous P-touch Editor avant d'utiliser l'imprimante. devez installer les pilotes et les logiciels. Les Visitez notre site Web étapes suivantes vont vous guider pour la (www.brother.com/inst/) et téléchargez configuration et l'installation. le programme d'installation pour les logiciels et les documents.
Installation de l'imprimante Remarque Si vous avez l'intention de Pour optimiser les résultats d'impression connecter l'imprimante à votre réseau, nous vous recommandons de vos documents, rapprochez votre de contacter votre administrateur imprimante le plus possible du point système avant l'installation. Avant d'accès ou routeur en prenant soin d'éviter de commencer l'installation, vous toute obstruction.
Guide utilisateur - Si vous contactez le Service à la clientèle de Brother pour une Réseau. demande d'assistance, ayez à portée de main les informations de Configuration à l'aide du CD-ROM sécurité...
Installation de l'imprimante Si vous avez choisi « Configuration à Remarque l'aide du CD-ROM d'installation et d'un • Si vous n'avez pas ces informations (SSID câble USB temporaire », passez à la et clé du réseau), vous ne pouvez pas section Procédure d'installation (à...
Page 18
Installe l'utilitaire BRAdmin Light. paramétrage d'imprimante sur 5 Support Brother l'ordinateur, vous pouvez employer les Affiche le lien vers les sites Brother paramètres de communication pour Developer Center et Brother Solutions configurer aisément les paramètres Center (Centre de solutions Brother).
Page 19
Installation de l'imprimante Si vous choisissez [Connexion Sélectionnez [Oui, j’ai un câble USB réseau sans fil], allez à l'étape Pour que je peux utiliser pour les utilisateurs d'un réseau sans fil l’installation.], puis cliquez sur uu page 15. [Suivant]. Si vous choisissez [Branchement local (USB)] comme méthode de connexion, allez à...
Page 20
Chapitre 1 Effectuez l'une des actions suivantes : Remarque Si l'écran de confirmation de • Si la liste est vide, vérifiez si le point l'installation apparaît, cochez la case d'accès est allumé et s'il diffuse le SSID, et cliquez sur [Suivant], puis passez puis assurez-vous que l'imprimante et le à...
Page 21
Installation de l'imprimante Vérifiez les paramètres réseau sans fil Remarque puis cliquez sur [Suivant]. Les • Si la configuration sans fil échoue, l'écran paramètres seront envoyés à votre [Assistant de configuration de la imprimante. connexion sans fil] s'affiche. Suivez les instructions à...
Chapitre 1 Pour les utilisateurs de connexion Vérifiez que vous avez ouvert une session en disposant de droits d'administrateur. Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le pilote Si l'imprimante est reliée à un d'imprimante. Lorsque cet écran réseau d'entreprise sans fil, connectez-la par USB et configurez s'affiche, assurez-vous que l'imprimante ses paramètres sans fil.
Page 23
CD-ROM et double-cliquez sur [Start.exe]. Installe l'utilitaire BRAdmin Light. 5 Support Brother Cliquez sur [Installation standard]. Affiche le lien vers les sites Brother Developer Center et Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother). • Vous pouvez utiliser l'outil de paramétrage d'imprimante pour configurer différents paramètres de l'imprimante...
Page 24
Chapitre 1 Lorsque l'écran suivant s'affiche, Choisissez l'imprimante dans la liste, choisissez [Connexion réseau sans fil] puis cliquez sur [Suivant]. puis cliquez sur [Suivant]. Remarque Lorsque l'écran [Pare-feu/logiciel • Si la configuration sans fil échoue, l'écran antivirus détecté] s'affiche, choisissez [Assistant de configuration de la [Changez les paramètres de port du connexion sans fil] s'affiche.
(où « adresse IP de peut qu'une fenêtre Sécurité de Windows l'imprimante » est l'adresse IP de ou d'un logiciel antivirus s'affiche lors de l'imprimante Brother ou le nom du l'utilisation de l'imprimante ou de son serveur d'impression). logiciel. Autorisez la poursuite de Par exemple : http://192.168.1.2/...
Chapitre 1 Connexion de Connexion Bluetooth (RJ-4030/RJ-4030Ai) l'ordinateur et de l'imprimante Remarque Suivez les recommandations du fabricant L'imprimante peut être connectée à de votre ordinateur Bluetooth ou de votre l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, d'une adaptateur Bluetooth, et installez tout liaison Bluetooth (RJ-4030/RJ-4030Ai), d'une matériel ou logiciel nécessaire.
Appuyez sur le bouton marche-arrêt P-touch/Référence des commandes. et maintenez-le enfoncé pour allumer La version la plus récente est disponible l'imprimante, puis appuyez sur le bouton à l'adresse : support.brother.com Wi-Fi. Sélectionnez votre produit. - [Manuels] La communication Wi-Fi débute.
Utilisation de l'imprimante Fonction des boutons Fonction du bouton Utilisation marche-arrêt Allumer l'imprimante Lorsque l'imprimante est éteinte, appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant MARCHE-ARRÊT s'allume. Éteindre l'imprimante Lorsque l'imprimante est allumée, appuyez sur le bouton (Marche-arrêt) et maintenez-le enfoncé...
Page 30
Chapitre 2 Utilisation Bouton de fonction Bluetooth (RJ-4030/RJ-4030Ai) Démarrage de l'imprimante en Si vous appuyez sur ce bouton tout en maintenant le bouton mode stockage de masse marche-arrêt enfoncé, l'imprimante démarre en mode stockage de masse (voir Stockage de masse uu page 48). Exécution d'un fichier enregistré...
Utilisation de l'imprimante Voyants RJ-4030/RJ-4030Ai RJ-4040 Les voyants s'allument et clignotent pour indiquer l'état de l'imprimante. Chaque voyant peut briller ou clignoter en vert, rouge, orange ou bleu. Pour plus d'informations, voir Voyants uu page 53.
Les versions les plus récentes du tension. Utilisez pour cela une batterie logiciel peuvent être téléchargées depuis le chargée ou raccordez l'imprimante à site Web Centre de solutions Brother (Brother une prise de courant c.a. ou c.c. Solutions Center, support.brother.com). Nous Allumez l'imprimante. Le voyant vous recommandons de visiter ce site Web MARCHE-ARRÊT s'allume en vert.
Utilisation de l'imprimante Options du pilote Cliquez sur [Imprimer] dans le menu du programme sur l'ordinateur. d'imprimante Le voyant MARCHE-ARRÊT clignote en vert pour indiquer que l'imprimante Vous pouvez configurer divers paramètres reçoit des données, et le document est dans l'écran du pilote d'imprimante : format imprimé.
10 : sélectionné. Depuis le bouton Démarrer, sélectionnez toutes les applications, Remarque puis cliquez sur [Brother] - [Label & Si vous employez du papier thermique haut de Mobile Printer] - [Printer Setting gamme*, choisissez [RD 4" (102 mm)] à Tool].
Page 35
Utilisation de l'imprimante 2 Nouveau 6 Exporter la liste des formats de papier... Enregistre les nouveaux formats de papier. Exporte les paramètres des formats de papier dans la liste [Formats de papier actuellement enregistrés]. La liste N'enregistrez pas un format de papier exportée peut ensuite être distribuée sur s'il est déjà...
Page 36
Chapitre 2 Cliquez sur [Nouveau]. Cliquez sur [Quitter]. La boîte de dialogue [Nouveau] Remarque s'affiche. Lorsque la boîte de dialogue [Configuration du format de papier] s'affiche à nouveau, le format de papier ajouté figurera dans la liste [Formats de papier actuellement enregistrés]. Si l'application est en cours d'exécution, quittez-la et redémarrez-la pour que le nouveau format de papier apparaisse...
Utilisation de l'imprimante Distribution de formats Distribution de formats de papier avec le programme de papier d'installation (RJ-4030/4040) Les formats de papier exportés depuis la liste Si le pilote d'imprimante n'est pas installé sur [Formats de papier actuellement l'ordinateur de destination, les formats de enregistrés] peuvent être distribués sur papier qui peuvent être distribués sont d'autres ordinateurs.
Utilitaire RJ Options Fenêtre principale 1 Imprimante Remarque Affiche l'imprimante sélectionnée dans l'outil Ce réglage peut aussi être modifié à l'aide du de paramétrage d'imprimante. pilote d'imprimante. Toutefois, dans ce cas, le 2 Mode de commande réglage est effacé lorsque l'imprimante est Définit le format de commande de éteinte.
Page 40
Chapitre 3 7 Paramètres de sortie des informations de 16 Importer l’imprimante Lit un fichier exporté et applique les réglages à Détermine quelles informations sont l'imprimante. imprimées lors de l'impression des paramètres 17 Exporter de l'imprimante. Enregistre les réglages actuels dans un fichier. Réglages disponibles : [Tout], [Journal 18 Paramètres Bluetooth d’utilisation], [Paramètres de l’imprimante],...
Utilitaire RJ Réglages Bluetooth (RJ-4030 uniquement) 1 Code PIN Bluetooth Remarque Permet de déterminer si un code NIP Bluetooth Le code NIP et le nom du périphérique doivent est nécessaire, de modifier le code NIP utiliser exclusivement des caractères Bluetooth de l'imprimante et de déterminer si la alphanumériques (A-Z, a-z, 0-9).
Chapitre 3 Réglages Bluetooth (RJ-4030Ai uniquement) 1 Code PIN Bluetooth Remarque Code PIN Le code NIP et le nom du périphérique doivent Spécifiez le code NIP à utiliser lors de la liaison utiliser exclusivement des caractères avec des appareils compatibles avec Bluetooth alphanumériques (A-Z, a-z, 0-9).
Page 43
Utilitaire RJ Maintenance 1 Imprimer les informations sur l’imprimante Cliquez pour imprimer un rapport contenant les informations suivantes. Version du programme Historique d'utilisation de l'imprimante Motif de test point manquant Informations de configuration de l'utilitaire Liste des données transférées Informations de configuration réseau Informations de configuration Wi-Fi Vous trouverez un exemple de rapport à...
Page 44
Chapitre 3 Impression du rapport d'informations sur l'imprimante *Les étiquettes ne sont fournies qu'à titre d'exemple.
Les paramètres de communication Depuis le bouton Démarrer, ne peuvent modifier les réglages sélectionnez toutes les applications, que de certains modèles puis cliquez sur [Brother] - [Label & d'imprimantes Brother. Mobile Printer] - [Printer Setting Tool]. Sélectionnez l'imprimante connectée à...
Page 46
Chapitre 4 Fenêtre principale 5 Nom du nœud Affiche le nom du nœud. Il est possible de modifier le nom du nœud. (Voir Modifier le nom du nœud/le nom du pèriphèrique Bluetooth uu page 45.) 6 Onglets de paramètres Cliquez sur l'onglet contenant les paramètres à spécifier ou modifier.
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement) Modification de la configuration Application de paramètres des communications modifiés à plusieurs imprimantes Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel les paramètres de communication sont Après avoir suivi la procédure de la installés est connecté par USB à section Modification de la configuration l'imprimante dont vous voulez modifier des communications ci-dessus,...
Chapitre 4 Barre de menus 1 Appliquer les paramètres à l’imprimante Les commandes des paramètres de Applique les paramètres à l'imprimante. communication enregistrées servent uniquement à appliquer les 2 Enregistrer les paramètres dans le fichier paramètres à une imprimante. Les de commande paramètres ne peuvent pas être Enregistre les paramètres spécifiés dans un...
Page 49
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement) Remarque Les fichiers exportés ne sont pas • Seuls les paramètres d'authentification de cryptés. sécurité personnels (système ouvert, 5 Redémarrer automatiquement l’imprimante authentification par clé publique et après utilisation. WPA/WPA2-PSK) peuvent être importés. Les paramètres d'authentification de sécurité Si cette case est cochée, l'imprimante d'entreprise (tels que LEAP et EAP-FAST) ne redémarre automatiquement une fois les...
Chapitre 4 État de l'imprimante TCP/IP (sans fil) connectée 1 Méthode d’amorçage Sélectionnez [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] ou [RARP]. 1 État actuel du réseau 2 Adresse IP/Masque de sous-réseau/Passerelle Affiche l'état du réseau du côté droit de l'écran, dans la zone d'affichage/modification des Spécifiez les différentes valeurs.
Page 51
Paramètres de communication (RJ-4040 uniquement) 3 Canal Méthode Mode de cryptage Effectuez votre sélection parmi les options d’authentification affichées. Clé partagée 4 Méthode d’authentification/Mode de cryptage WPA-PSK TKIP Les modes de cryptage pris en charge pour les différentes méthodes d'authentification sont tels qu'affichés dans Mode de communication WPA2-PSK et méthodes d'authentification/cryptage...
Autres fonctions Stockage de masse Tout en appuyant sur le bouton Wi- Fi/Bluetooth, appuyez sur le bouton Marche-arrêt et maintenez-le enfoncé. Description L'imprimante démarre en mode de stockage de masse et les voyants MARCHE-ARRÊT et ÉTAT s'allument La fonctionnalité de stockage de masse vous en vert.
Autres fonctions Impression JPEG Lorsque l'imprimante est éteinte, le mode de stockage de masse est Les données d'image (JPEG) peuvent être désactivé et les fichiers dans la imprimées sans passer par le pilote zone de stockage de masse sont d'imprimante. supprimés.
Page 54
Chapitre 5 L'imprimante exécute un traitement binaire (binaire simple) pour imprimer l'image. L'image est imprimée selon le rapport hauteur-largeur des données reçues.
Entretien de l'imprimante Entretien du rouleau L'entretien de l'imprimante peut être effectué au besoin. Toutefois, certains environnements exigent un entretien plus Utilisez de la bande adhésive cellophane fréquent (p.ex. dans un environnement pour éliminer les saletés du rouleau. poussiéreux). Entretien des têtes d'impression Frottez la tête à...
Chapitre 6 Entretien de la sortie papier Si de la colle s'accumule sur la sortie papier et que le papier se coince dans l'imprimante, débranchez l'imprimante de l'alimentation secteur et nettoyez la sortie papier à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool isopropyle. 3 Sortie papier...
Référence Voyants Les voyants s'allument et clignotent pour indiquer l'état de l'imprimante. Les symboles utilisés dans cette section pour expliquer la signification des différents états et couleurs des voyants sont les suivants : Le voyant brille dans la couleur indiquée Le voyant clignote dans la couleur indiquée Le voyant clignote 1 ou 2 fois dans chaque couleur puis s'éteint.
Page 58
Chapitre 7 (Bluetooth) POWER STATUS BATT Description (Marche-arrêt) (État) (BATTERIE) (Wi-Fi) Erreur système En mode d'amorçage Sans fil activé, non connecté* (une fois toutes les 3 secondes) Sans fil ou Bluetooth activé, connecté Configuration de WPS en cours* Liaison avec Bluetooth (toutes les secondes) Connexion à...
Page 59
Référence (Bluetooth) POWER STATUS BATT Description (Marche-arrêt) (État) (BATTERIE) (Wi-Fi) Charge de la batterie rechargeable : pleine Charge terminée En mode de stockage de masse Traitement d'un fichier en mode de stockage de masse Initialisation en cours * RJ-4040 uniquement...
L'imprimante est en mode amorçage L'adaptateur c.a. a été débranché pendant la mise à niveau du microprogramme, et l'imprimante a démarré en mode amorçage lorsqu'elle a été rallumée. Contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de Brother.
Référence Impression des Appuyez sur le bouton d'alimentation du paramètres de papier et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant MARCHE- configuration de ARRÊT clignote en vert. Les paramètres sont imprimés. l'imprimante Remarque Vous pouvez utiliser le bouton • Pour imprimer les paramètres de (alimentation) pour imprimer un rapport l'imprimante, il est conseillé...
Une erreur d'impression ou de transmission s'est-elle produite? Éteignez l'imprimante puis rallumez-la. Si le problème persiste, contactez le Service à la clientèle de Brother au 1 800 255-0415. Le guide du rouleau ne touche pas le côté du rouleau RD? Placez le guide du rouleau contre le côté...
Page 63
Dépannage Problème Solution Les étiquettes imprimées La tête d'impression ou le rouleau sont-ils sales? présentent des traînées ou des Bien que la tête d'impression reste généralement propre dans des caractères de mauvaise conditions d'utilisation normales, il se peut que des peluches ou de la qualité, ou les étiquettes ne saleté...
Page 64
Chapitre 8 Problème Solution Les codes à barres imprimés Alignez l'étiquette sur la tête d'impression, comme illustré ci-dessous. sont illisibles. 1 Fente de sortie des étiquettes 2 Tête d'impression 3 Sens d'impression recommandé Certains types de scanners ne peuvent pas lire les codes à barres. Essayez avec un autre scanner.
Page 65
Dépannage Problème Solution Je veux réinitialiser Pour réinitialiser l'imprimante, procédez comme suit : l'imprimante/supprimer les 1 Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pour données transférées depuis éteindre l'imprimante. l'ordinateur. 2 Appuyez sur le bouton d'alimentation du papier et le bouton marche/arrêt et maintenez-les enfoncés jusqu'à...
Page 66
Chapitre 8 Problème Solution Une erreur se produit lorsque Si une erreur d'introduction se produit, utilisez la configuration du format le rouleau ne peut pas être de papier pour attribuer les bons paramètres de papier à l'imprimante. introduit jusqu'au début de l'étiquette.
Informations techniques Caractéristiques du produit Nom du modèle RJ-4030 RJ-4030Ai RJ-4040 Impression Technologie d'impression Thermique directe Résolution d'impression 203 ppp Vitesse d'impression Maximum 5 ips (127 mm/sec) Largeur d'impression Maximum 4,09 po (104 mm) Taille Poids Imprimante : environ 1,35 lb./610 g Imprimante avec batterie : environ 1,87 lb./850 g Dimensions Environ 6,38 po (L) x 6,93 po (H) x 3,03 po (P) / 162 mm (L) x 176 mm...
Capteur de support Transmission/Espace, Réflexion/Barre Systèmes d'exploitation compatibles Voir le site support.brother.com pour obtenir une liste complète et actualisée des logiciels. Liste de compatibilité RJ-4030Ai Fabriquée pour : iPod touch (6ème génération), iPod touch (5ème génération), iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPad Pro, iPad Air 2, iPad Air, iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2, iPad mini, iPad (4ème génération), iPad (3ème...