1. Manuels
  2. Marques
  3. Exit Manuels
  4. Sports en plein air
  5. Contour Safetynet
  6. Mode d'emploi

Exit Contour Safetynet Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Suitable for : JumpArenA Round Trampolines
: Supreme Round Trampolines
: InTerra Round Trampolines
JumpArenA / Supreme
Round Trampoline
+
Contour Safety Net
InTerra Round Trampoline
+
Contour Safety Net
retain for future reference

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Exit Contour Safetynet

Sommaire des Matières pour Exit Contour Safetynet

  • Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Suitable for : JumpArenA Round Trampolines : Supreme Round Trampolines : InTerra Round Trampolines JumpArenA / Supreme Round Trampoline Contour Safety Net InTerra Round Trampoline Contour Safety Net retain for future reference...
  • Page 3 English Deutsch Nederlands Français...
  • Page 4 Being open- minded, we really appreciate all comments and ideas which will help us improve our products or develop new ones. You are invited to send your ideas to us at info@exit- toys.com”...

  • Page 5: Guidelines For Safe Use

    • Not for Children under 3 years old. • Protect children - Prevent falls and strangulation - Exit through the door only, and use caution. - Assist young children in and out of Safety net. • WARNING: Only one user at a time; danger of collision! •...

  • Page 6: General Safety Instructions

    Please read and follow all instructions before you start exercising with your safety net. This Contour Safety Net is suitable for the EXIT JumpArenA Trampoline, EXIT Supreme Trampoline and the EXIT InTerra Trampoline with the same size. Please inspect the safety net before each use for bent steel tubes,torn mat,loose and broken springs and overall stability of the trampoline.

  • Page 7: General Information

    3.0 General Information • It is not necessary to break-down the trampoline during winter. • Self-securing nuts and screws are suitable only for one time setting-up, and must be replaced after breakdown of the trampoline and/or safetynet. • The safetynet has a minimum durability of 5 years after purchasing. •...

  • Page 8: Parts List

    Parts list Part.Nr. Description 10ft 12ft 14ft Upper Tube with foam Lower Tube with foam Socket (welded) Sleeve Top Fiberglass Ring 2set 2set 2set 2set Bottom Fiberglass Ring Elastic with ball Screw Bolt M6X55 Nut M6 Washer Pole cap End cap Plastic bushing Tool 1set...
  • Page 9 Step 1 EXIT JumpArenA EXIT InTerra EXIT Supreme Go to step 2 Weiter zu Schritt 2 Ga naar stap 2 Allez à l'étape 2 Assemble the Socket(3) into the frame of the trampoline, secure with M6X55 Bolt (10),M6 Nut(11) and Washer(12) and Plastic Bushing(15), as shown.
  • Page 10 Step 2 Insert the Lower tube(2) into the Up- per tube(1) , secure with Screw(9) Round hole Rundloch Rond gat Trou rond Oval hole Ovales Loch Ovaal gat Trou ovale Step 3 Step 3A Insert the pole cap into the assem- bled pole in the step2.
  • Page 11 Step 6 Insert the end cap(14) into the bot- tom hole of the socket. Step 7 Identify the Top Cable wire(6) with small sections attached by thread, then insert the end B of cable into the end A as shown, repeat this pro- cess to attach the remaining cables C,D,E,F..to form the first assembled cable.
  • Page 12 Step 8 Insert one assembled Cable (6) wire into sleeve on the top of the enclo- Insert one assembled Cable wire(10) sure net (4) as shown A. e on the top of the enclosure Insert one assembled top Cable wire Notice: Two adults are required when assemble.
  • Page 13 Step 9 Find a slit(as the first slit) on the bot- tom of the net: Insert one end of the Bottom cable wire(7) into sleeve from this slit. Attach the second cable wire to the other end of the first cable wire as shown, then insert the second cable wire into the sleeve Repeat this process to attach the...
  • Page 14 Familiarize yourself and all users with the trampoline and enclo- sure with the safety precautions, use and instructional materials, and care and maintenance instructions in this EXIT JumpArenA EXIT Supreme manual before using the trampoline and enclosure. EXIT InTerra...

  • Page 15: Care And Maintenance

    5.0 CARE AND MAINTENANCE This trampoline was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If proper care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun, and enjoyment as well as reduce the risk of injury. Please follow the guidelines listed below: This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use.
  • Page 16 EXIT Toys during the warranty period. The owner is only entitled to the warranty by presenting the product for inspec- tion at a EXIT Toys dealer. It should be handed to the EXIT Toys dealer, accompa- nied by the original purchase invoice.
  • Page 17 Notes...
  • Page 18 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produk- te, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
  • Page 19 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch Wenn das Trampolin entsprechend dieser Anleitung verwendet wird, sind praktisch alle Gefahren ausgeschlossen. Bedenken Sie allerdings, dass Kinder einen natürli- chen Spieldrang haben und dass dies zu unvorhergesehenen gefährlichen Situationen führen kann, für die der Hersteller nmicht haftbar gemacht werden kann. Weisen Sie Ihre Kinder in die sichere Verwendung des Produkts ein und auf mögliche Gefahren hin.

  • Page 20: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig durch, ehe Sie mit Ihren Übun- gen auf dem Trampolin beginnen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Dieses Sicherheitsnetz ist geeignet für die EXIT JumpArenA Trampolin, EXIT Su- preme Trampoline und dem EXIT Interra Trampolin mit der gleichen Größe.

  • Page 21: Allgemeine Informationen

    3.0 Allgemeine Informationen • Das Trampolin braucht im Winter nicht abgebaut werden. • Die selbstsichernden Muttern und Schrauben können nur einmal verwen- det werden und sind nach dem Abbau des Trampolins und/oder des Sicher- heitsnetzes zu ersetzen. • Das Sicherheitsnetz hat eine Lebensdauer von mindestens 5 Jahren nach dem Anschaffungsdatum.
  • Page 22 Teileliste Ref.Nr. Beschreibung 10ft 12ft 14ft Oberes Rohr mit Schaumstoff Unteres Rohr mit Schaumstoff Klemmverbindung Sicherheitsfangnetz Stützhülse Glasfaserring oben 2Sets 2Sets 2Sets 2Sets Glasfaserring unten Gummi mit Ball Schraube Bolzen M6x55 Mutter M6 M6-Unterlegscheibe Abdeckkappe Endkappe Kunststoffbuchse Werkzeug 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set...
  • Page 23 Schritt 1 EXIT JumpArenA EXIT InTerra EXIT Supreme Go to step 2 Weiter zu Schritt 2 Ga naar stap 2 Allez à l'étape 2 Stecken Sie die Klemmverbindung(3) auf den Rahmen des Trampolins und sichern Sie das mit M6 X55 Bolzen (10), M6 Muttern (11) und Unterlegscheiben (12) und Kunst- stoffbuchsen (15), wie abgebildet.
  • Page 24 Schritt 2 Fügen Sie das untere Rohr (2) in das obere Rohr (1), sichern Sie mit einer Round hole Schraube (9) Rundloch Rond gat Trou rond Oval hole Ovales Loch Ovaal gat Trou ovale Schritt 3 Schritt 3A Bringen Sie die Abdeckkappe auf der Rohr-Hülse von Schritt 2 an, (wurde die Abdeckkappe bereits in der Fabrik aufgebracht, dann fahren...
  • Page 25 Schritt 6 Fügen Sie die Endkappe (14) in das untere Loch der Klemmverbindung. Schritt 7 Finden Sie das Glasfaserring oben (6) mit schmalen, durch Draht verbun- denen, Abschnitten, dann führen Sie das Ende B wie abgebildet in das Ende A. Wiederholen Sie diesen Prozess, um die übrigen Glasfaser- teile anzubringen (C,D,E,F).
  • Page 26 Step 8 Schieben Sie ein montiertes Fiberglas (6) in die Tasche am oberen Netzrand Insert one assembled Cable wire(10) (4), siehe Abbildung A. e on the top of the enclosure Insert one assembled top Cable wire Achtung: Führen Sie diesen Schritt immer zu zweit aus.
  • Page 27 Schritt 9 Finden Sie einen Einschnitt (als er- sten) am Boden des Netzes: Bringen Sie ein Ende des unteren Glasfaserring-Abschnitt (7) in die Hülse dieses Einschnitts. Befestigen Sie den zweiten Glas- faserring-Abschnitt am anderen Ende des ersten Glasfaserring-Abschnitts, wie gezeigt, dann führen Sie den zweiten Glasfaserring-Abschnitt in die Stützhülse ein.
  • Page 28 Vergewissern Sie sich, ob alle Teile fest angezogen sind. Machen Sie sich und alle Nutzer vor Gebrauch des Trampolins mit dem Trampolin, den Sicherheitsmaßnahmen, der EXIT JumpArenA EXIT Supreme Verwendung und den Gebrauchsan- weisungen sowie mit den in dieser EXIT InTerra Anleitung enthaltenen Wartungsan- weisungen vertraut.

  • Page 29: Pflege Und Unterhalt

    5.0 PFLEGE UND UNTERHALT Dieses Trampolin wurde entwickelt und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und Verarbeitung. Bei sorgfältiger Pflege und Wartung werden alle User jahrelang üben können und Spaß und Freude haben und dabei gleichzeitig die Verletzungsgefahr reduzieren. Bitte folgen Sie untenstehenden Richtlinien: Dieses Trampolin wurde entwickelt, um ein gewisses Gewicht und Beanspruchung auszuhalten.

  • Page 30: Garantie

    Der Besitzer kann nur Anspruch auf die Garantie erheben, indem er das Produkt dem EXIT Toys Händler zur Begutachtung zur Verfügung stellt. Hierzu muss dem EXIT Toys Händler der original Kaufquittung übergeben werden. Stellt EXIT Toys Material- oder Konstruktionsfehler fest, wird das Produkt oder Einzelteile davon während der in Artikel 1 genannten Garantieperiode von EXIT...
  • Page 31 Notizen...
  • Page 32 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou- wen in dit product.

  • Page 33: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik

    2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik Als u de instructies voor de trampoline correct opvolgt, kunt u nagenoeg alle risico’s vermijden. Houd er wel rekening mee dat kinderen van nature graag spelen en dat dit tot onvoorziene gevaarlijke situaties kan leiden waarvoor de fabrikant niet verant- woordelijk is.

  • Page 34: Algemene Veiligheidsinstructies

    2.1 Algemene veiligheidsinstructies Lees alle instructies voordat u gaat springen met uw veiligheidsnet en volg deze Dit Contour veiligheidsnet is geschikt voor de EXIT JumpArenA Trampoline, EXIT SUpreme Trampoline en de EXIT Interra Trampoline met dezelfde grootte. Inspecteer het veiligheidsnet vóór elk gebruik op gebogen stalen buizen, een gescheurde mat, loszittende en gebroken veren en algehele stabiliteit van de trampoline.

  • Page 35: Algemene Informatie

    3.0 ALGEMENE INFORMATIE • U hoeft de trampoline niet af te breken voor de winter. • Zelfvergrendelende moeren en schroeven zijn alleen geschikt voor eenmalige opstelling en dienen na het afbreken van de trampoline en/of het veiligheidsnet te worden vervangen. •...

  • Page 36: Onderdelenlijst

    Onderdelenlijst Ond.Nr. Omschrijving 10ft 12ft 14ft Bovenbuis met schuim Onderbuis met schuim Koppelstuk Foam Sleeve Glasfiberring bovenzijde 2set 2set 2set 2set Glasfiberring onderzijde Elastiek met knop Schroef Bout M6x55mm Moet M6 Sluitring M6 Paaldop Einddop Plastic Koppelbus Gereedschap 1set 1set 1set 1set Bijgevoegd zijn de actuele specificaties en producteigenschappen op het moment van printen.
  • Page 37 Stap 1 EXIT JumpArenA EXIT InTerra EXIT Supreme Go to step 2 Weiter zu Schritt 2 Ga naar stap 2 Allez à l'étape 2 Assembleer het koppelstuk (3) op het frame van de trampoline en zet deze vast met de M6X55 bout, M6 moer (11), sluitring (12) en plastic glijlager (15) zoals weerge- geven.
  • Page 38 Stap 2 Steek de onderbuis (2) in de boven- buis 1(1) en zet de buizen vast met Round hole Rundloch de schroef (9). Rond gat Trou rond Oval hole Ovales Loch Ovaal gat Trou ovale Stap 3 Stap 3A Steek de paaldop in de paal die bij stap 2 werd geassembleerd.
  • Page 39 Stap 6 Steek de einddoppen (14) in het onderste gaten van de aansluiting. Step 7 Zoek de onderste Glasfiberring (6) met kleine delen die met draad aan elkaar zitten en steek uiteinde B in uiteinde A, zoals weergegeven. Herhaal dit proces voor de resterende kabels C,D,E en F…...
  • Page 40 Stap 8 Steek een gemonteerde glasfiber stokken (6) in de tunnel bovenin het Insert one assembled Cable wire(10) veiligheidsnet (4) zoals weergegeven e on the top of the enclosure (A). Insert one assembled top Cable wire Opmerking: de assemblage moet door twee volwassenen worden uitgevoerd.
  • Page 41 Step 9 Zoek de opening (net als de eerste opening) aan de onderkant van het net. Steek één uiteinde van de onderste glasfiberring gedeelte (7) in de ‘tun- nel’ via deze opening. Bevestig het tweede glasfiberring gedeelte aan het andere uiteinde van de eerste kabeldraad, zoals weerge- geven, en steek vervolgens het tweede glasfiberring gedeelte in de...
  • Page 42 Maak uzelf en alle ge- bruikers bekend met de veiligheids- voorschriften van de trampoline en het veiligheidsnet, het gebruik, de instructiematerialen en de onder- EXIT JumpArenA EXIT Supreme houdsinstructies in deze handleiding voordat de trampoline en het veilig- EXIT InTerra...

  • Page 43: Zorg En Onderhoud

    5.0 ZORG EN ONDERHOUD Deze trampoline is ontworpen en vervaardigd met kwaliteitsmaterialen en vakmanschap. Bij de juiste zorg en het juiste onderhoud zullen alle gebruikers hier jarenlang met veel plezier op kun- nen springen en zal ook het risico op letsel worden verlaagd. Volg de onderstaande richtlijnen: Deze trampoline is ontworpen om een bepaalde hoeveelheid gewicht en gebruik aan te kunnen.

  • Page 44: Garantie

    6.0 Garantie De eigenaar van het EXIT Toys veiligheidsnet heeft na de datum van de aankoo- pnota: - 2 jaar garantie op het breken van het frame - 1 jaar garantie op het scheuren van het net De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- en constructiefouten ten aanzien van dit product of onderdelen daarvan.
  • Page 45 Notities...
  • Page 46 1.0 Introduction Vous venez de faire l’acquisition du EXIT Contour Filet de Sécurité; nous vous en félicitons! Ce Contour filet de sécurité est adapté à l’EXIT JumpArenA Trampoline, EXIT Su- preme Trampoline et EXIT Interra Trampoline de même format. S’amuser, être actif et jouer dehors..

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    2.0 Consignes de sécurité Une utilisation conforme à ce qui est indiqué dans ce manuel éliminera quasiment tous les dangers. Cependant, gardez à l’esprit que les enfants éprouvent naturelle- ment une forte envie de jouer et cela peut conduire à des situations imprévisibles et dangereuses dont le fabricant ne peut être tenus pour responsables.

  • Page 48: Instructions Générales De Sécurité

    Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant de commencer à vous exercer avec votre filet de sécurité. Ce Contour filet de sécurité est adapté à l’EXIT JumpArenA Trampoline, EXIT Supreme Trampoline et EXIT Interra Trampoline de même format. Avant chaque utilisation, veuillez inspecter le filet de sécurité et la stabilité globale du trampoline et vérifier l’absence de tubes en acier tordus, tapis de saut déchiré,...

  • Page 49: Informations Générales

    3.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES • Il n’est pas nécessaire de démonter le trampoline pendant l’hiver. • Les écrous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en place et doivent être remplacés après un démontage du trampoline et/ou du filet de sécurité. •...
  • Page 50 Parts list Description 10ft 12ft 14ft Tube supérieur avec de la mousse Tube inférieur avec de la mousse Douille soudée Filet Manchon Câble supérieur 2 jeux 2 jeux 2 jeux 2 jeux Câble inférieur Élastique avec boule Boulon M6x55 Écrou M6 Rondelle M6 Capuchon de perche Capuchon d’extrémité...
  • Page 51 Étape 1 EXIT JumpArenA EXIT InTerra EXIT Supreme Go to step 2 Weiter zu Schritt 2 Ga naar stap 2 Allez à l'étape 2 Assembler la douille soudée (3) dans le châssis du trampoline, sécuriser avec le boulon M6X55 (10), l’écrou M6 (11), la rondelle (12) et la bague en plastique (15), comme illustré.
  • Page 52 2, insérer la perche dans le trou supérieur de la douille carrée sur le châssis du trampoline comme illustré. Répétez ce processus pour assembler les perches restantes au châssis du trampoline 8 ft 10 ft , 12ft, 14 ft EXIT InTerra...
  • Page 53 Étape 6 Insérer le capuchon d’extrémité (14) dans le trou inférieur de la douille. Étape 7 Identifier le câble supérieur (6) avec les petites sections attachées par le câble, puis insérez l’extrémité B du câble dans l’extrémité A comme illustré, répéter ce processus pour at- tacher les câbles restant C,D,E,F pour former le premier câble assem- blé.
  • Page 54 Étape 8 Insérer un câble assemblé (6) dans le manchon sur le dessus du filet de Insert one assembled Cable wire(10) clôture (4) comme affiché en A. e on the top of the enclosure Insert one assembled top Cable wire Note : Deux adultes sont nécessaires pour effectuer l’assemblage.
  • Page 55 Étape 9 Trouver une fente (la première fente) en bas du filet: Insérer une extrémité du câble infé- rieur (7) dans le manchon de cette fente. Attacher le deuxième câble à l’autre extrémité du premier câble comme il- lustré, puis insérez le deuxième câble dans le manchon.
  • Page 56 Tous les utili- sateurs doivent se familiariser avec le trampoline et la clôture, avec les mesures de sécurité, l’utilisation et les notices d’utilisation, d’entretien et EXIT JumpArenA EXIT Supreme de maintenance contenues dans ce manuel avant d’utiliser le trampoline EXIT InTerra...

  • Page 57: Soins Et Entretien

    5.0 SOINS ET ENTRETIEN Ce trampoline a été conçu et fabriqué dans les règles de l’art et avec des matériaux de qualité. Si un entretien correct est apporté, ce trampoline fournira des années d’exercice et de plaisir à tous les utilisateurs, tout en réduisant le risque de blessures. Veuillez suivre les directives énumérées ci-dessous : Ce trampoline est conçu pour supporter un certain poids et un certain usage.
  • Page 58 EXIT Toys. La facture d’achat originale doit être remis au distributeur EXIT Toys. En cas de vice de construction ou de vice matériel de EXIT Toys, le produit ou les pièces du produit sera/seront réparé(es) ou remplacé(es) gratuitement, selon le choix de EXIT Toys, pendant la période de garantie précitée à...
  • Page 59 Notes...
  • Page 60 Contact: Dutch Toys Group Fabriekstraat 17 P.O. Box 369, 7000 AJ Doetinchem info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...

Ce manuel est également adapté pour:

Contour round

Table des Matières