Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch HDS
Sommaire des Matières pour Bosch HDS
- Page 1 InstallatIon InstructIons For use wIth Bosch Dual Fuel ranges notIce D'InstallatIon À utIlIser avec les Fours BI-comBustIBles De Bosch InstruccIones De InstalacIÓn Para utIlIzar con estuFas De DoBle comBustIBle De Bosch...
-
Page 2: Table Des Matières
table of content Important safety Instructions ........... 3 Preparation ................5 Procedure .................. 6 Installation of anti-tip bracket ........... 6 Prepare Electrical Connection ........... 6 Install Electrical Connection ............8 Connect Gas Supply ..............9 test the Installation ..............11 Test for Gas Leaks .............. -
Page 3: Important Safety Instructions
Important safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read all instructions before using this , warnIng aPPliance. tIP over hazarD! warnIng A child or adult can If the information in this manual is not followed exactly, tip the range over a fire or explosion may result causing property damage, and be killed.Verify personal injury or death. - Page 4 Important safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Before installing, turn power oFF at the service Do not store items of interest to children in the panel. Lock service panel to prevent power from be- cabinets above the range or on the backguard of ing turned ON accidentally.
-
Page 5: Preparation
1. Install ventilation 24" (60.7 cm) is acceptable when the bottom of the Bosch strongly recommends the installation of a wood or metal cabinet is protected by (a) not less ventilation hood above this range. For most kitchens than 1/4"... -
Page 6: Procedure
Do not attempt to anchor into drywall. Prepare electrical connection general Information moDel: hDs Ranges are dual rated for use on either 120/240 VAC Volts a.c. rating KW circuit breaKer or 120/208 VAC. See chart below for power ratings... - Page 7 NOT remove entire range back panel. grounded, have it checked by a qualified electrician. Bosch recommends that the range be installed with a power cord set (not supplied)*. The electrical , WARNING rating of the power cord set must be 120/240 volt, 30 amperes minimum.
-
Page 8: Install Electrical Connection
Install electrical connection three wire connection the Four wire connection is preferred, but where local codes and ordinances permit grounding through neutral and/or conversion to four wire is impractical, unit may be connected to the power supply via a three wire connection. Black 1. -
Page 9: Connect Gas Supply
8. Attach black wire, round washer, star washer and 10. Properly secure strain relief (see previous page). nut IN THIS ORDER to right post. note: DO NOT plug in range at this time. Proceed to “Connect Gas Supply”. Black White 9. - Page 10 6. Carefully tip range forward pulling from the back cautIon to ensure that the anti-tip bracket engages the Before you plug in an electrical cord, be sure all con- range leg and prevents tip-over. trols are in the OFF position. 1.
-
Page 11: Test The Installation
If a leak appears, turn off supply line gas shutoff valve and tighten connections. Retest for leaks by test electric Ignition turn on power at breaker. call Bosch service at 800-944-2904 if any of the burners do not light. cautIon some yellow streaking is normal during the initial If the display flashes and beeps, the polarity of start-up. -
Page 12: Service
service Before calling service Product Data Plate See Use and Care Manual for troubleshooting infor- mation. Refer to the Warranty in the Use and Care The data plate shows the model and serial number. Manual. Refer to the data plate on the appliance when re- To reach a service representative, see the contact questing service. -
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES VeuilleZ lire toutes les consignes aVant , avertIssement d'utiliser cet aPPareil. rIsQue De Basculement! avertIssement Un enfant ou un Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la adulte peut faire lettre, un incendie ou une explosion peuvent se produire basculer le four et... - Page 14 consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Avant l'installation, coupez le courant au panneau de Ne placez pas des objets destinés aux enfants service. Verrouillez le panneau de service pour éviter dans les armoires situées au-dessus ou sur le dos- que le courant ne soit accidentellement rétabli.
-
Page 15: Préparation
Aucun espacement n’est nécessaire entre les parois de 1. Installation de la ventilation l’appareil et les murs verticaux combustibles à l'arrière, Bosch recommande fortement d'installer une hotte au- sur la droite et sur la gauche. dessus de cet appareil. Pour la plupart des cuisines, une L'espacement entre le haut de la cuisinière et les murs... -
Page 16: Procédure
Vérifiez que le câblage desservant la résidence est adéquat. Contractez votre distributeur d'électricité moDÈle : hDs local pour vous assurer que le service électrique ac- Volts c.a Puissance disJoncteur tuel de votre maison est adéquat. - Page 17 NE RETIREZ PAS tout le panneau arrière de l'appareil. Bosch recommande que l'appareil soit installé avec un ensemble de cordon d'alimentation (non com- , AVERTISSEMENT pris)*. Les caractéristiques électriques de l'ensemble de cordon d'alimentation devraient être au moins...
-
Page 18: Installation Du Raccordement Électrique
Installation du raccordement électrique raccordement à trois fils un raccordement à quatre fils est préférable, mais aux endroits où les codes et les règlements locaux permet- tent la mise à la terre par le conducteur neutre et/ou la conversion à quatre fils ne peut être considérée, l'appa- reil peut être branché... -
Page 19: Raccordement De L'alimentation En Gaz
8. Fixez le fil noir, la rondelle ronde, la rondelle en étoile 10. Fixez solidement le serre-câble (voir la page précé- et l'écrou DANS CET ORDRE sur la tige droite. dente). note : NE BRANCHEZ PAS l'appareil à cette étape. Passez à... - Page 20 4. Assurez-vous que le disjoncteur est désactivé La configuration de raccordement avec tuyau rigide avant de brancher le cordon d'alimentation de variera en fonction de l'endroit où se situe l'entrée l'appareil dans la prise électrique. du tuyau de gaz. Consultez l'image ci-dessus pour de plus amples renseignements.
-
Page 21: Vérification De L'installation10
S'il y a une fuite, fermez le robinet d'arrêt de vérifier l'allumage électrique activez l'alimentation électrique au disjoncteur. Répétez ce test pour chaque brûleur de l'appareil. contactez le service Bosch au 800-944-2904 si l'un attentIon des brûleurs ne s'allume pas. Si l'écran clignote et émet des sons, cela signifie Il est normal que la flamme présente des raies... -
Page 22: Dépannage
Pièces de remplacement : visitez votre détaillant son ne se propage pas adéquatement au réglage faible, Bosch pour des pièces de remplacement. Pour dé- contactez le service Bosch au 800-944-2904. couvrir les détaillants près de chez vous, contactez le service Bosch au 800-944-2904. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES lea todas las instrucciones antes de utiliZar , aDvertencIa este electrodomÉstico. ¡PelIgro De caÍDa! aDvertencIa Un niño o un adulto Si no sigue la información de este manual exactamente, pueden volcar la est- se puede ocasionar un incendio o una explosión que ufa y morir. - Page 24 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de la instalación, apague la alimentación No almacene objetos de interés para niños en los eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de gabinetes que se encuentran sobre la estufa ni servicio para impedir que la alimentación eléctrica se en la placa posterior de una estufa.
-
Page 25: Preparación
0.015 pulg. (0.4 mm) o de alumi- 1. Instalar la ventilación nio o de cobre de 0.024 pulg. (0.6 mm). Bosch recomienda enfáticamente la instalación de Desde las paredes de la estufa hasta los materiales una campana de ventilación sobre esta estufa. Para adyacentes la mayoría de las cocinas, se recomienda una cam-... -
Page 26: Procedimiento
3. Preparar la línea de alimentación de gas y la 4. Preparar las paredes y el piso toma de corriente eléctrica Cierre cualquier orificio que se encuentre en las La línea de alimentación de gas y la toma de corrien- paredes o en el piso. -
Page 27: Preparar La Conexión Eléctrica
Voltios caPacid- disYuntor tar la verificación de un electricista calificado. ad nomi- nal en KW Bosch recomienda que la estufa se instale con un 120/240 30 A conjunto de cables de alimentación (no suministra- 120/208 30 A dos)*. La capacidad nominal eléctrica del conjunto de cables de alimentación debe ser de 120/240... - Page 28 Conexión eléctrica , ADVERTENCIA (se encuentra detrás de la cubierta del bloque Riesgo de descarga eléctrica o de incendio. de terminales) Aquí, pase el La conexión a tierra del marco al cable neutro debe cable de la realizarse a través de una correa de conexión a tierra. estufa a través Se prohíbe hacer la conexión a tierra a través del del aliviador de...
-
Page 29: Instalar La Conexión Eléctrica
Instalar la conexión eléctrica conexión de tres alambres se prefiere la conexión de cuatro alambres, pero en los casos en que los códigos y las ordenanzas locales permitan la conexión a tierra a través de un cable neutro y/o la conversión a cuatro alambres no sea posible, la unidad puede conectarse a la alimen- Negro tación eléctrica a través de una conexión de tres... -
Page 30: Conectar La Alimentación De Gas
9. Apriete todas las conexiones firmemente y vuelva 7. Coloque el alambre blanco, la arandela redonda, la arandela dentada y la tuerca EN ESTE ORDEN, a colocar la cubierta del bloque de terminales. en el borne central. 10. Fije el aliviador de tensiones de manera adecua- 8. - Page 31 método con conector flexible método con tubería rígida Válvula de válvula de paso de gas codo paso de gas codo Regulador Conector flexible boquilla unión boquilla 1. Instale un adaptador abocinado macho de 1/2 pulg. boquilla (12.7 mm) en la rosca interna NPT de 1/2 pulg. (12.7 mm) de la entrada de la estufa.
-
Page 32: Probar La Instalación
Pruebe cada hornilla de la parrilla de esta manera. polaridad del cableado. La polaridad inversa puede llame al servicio técnico de Bosch, al 800-944- dañar la estufa y puede ocasionar peligro de descar- 2904, si alguna de las hornillas no se enciende. -
Page 33: Servicio Técnico
LP, es normal que se observen algu- tener un distribuidor cercano a su hogar, comuní- nas puntas amarillas en conos externos. quese con el servicio técnico de Bosch llamando al 800-944-2904. servicio técnico antes de llamar al servicio técnico Para obtener información sobre resolución de prob-... - Page 34 notes...
- Page 36 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 800-944-2904 • www.boschappliances.com 9000824715 • 5V0NRX • Rev. A • 08/12 © BSH Home Appliances Corporation...