Sommaire des Matières pour SMART Table 230i
- Page 1 M E R C I D E R É F L É C HI R À D E U X F O I S A V A N T D ' I M P R I M E R SMART Table 230i...
-
Page 2: Enregistrement Du Produit
à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l’accord écrit préalable de SMART Technologies ULC. Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de SMART. -
Page 3: Informations Importantes
Veillez à ce que les câbles au sol de votre SMART Table soient correctement regroupés et marqués afin d’empêcher tout risque de chute. • Veillez à ce qu’une prise électrique se trouve à côté de votre SMART Table et qu’elle reste d’accès facile durant l’utilisation. •... - Page 4 SMART Table. • La surface de votre SMART Table ne réagira pas au toucher tant que l’ordinateur n’aura pas fini de démarrer. Par conséquent, attendez 30 à 60 secondes après avoir allumé votre SMART Table pour toucher la surface.
-
Page 5: Table Des Matières
Utilisation de votre SMART Table ................. 5 Allumer votre SMART Table..............5 Éteindre votre SMART Table ..............6 Naviguer dans les activités SMART Table ............. 7 Paramétrage initial à l’aide du mode Enseignant ........... 7 Sélectionner la langue................7 Spécifier le nombre d’élèves ..............8 Régler le volume des enceintes ............... - Page 6 Travailler avec la boîte à outils SMART Table ............ 15 Télécharger le programme d’installation de la boîte à outils SMART Table vers une clé USB ................15 Configuration système de la boîte à outils SMART Table ......16 Ordinateurs Windows ................16 Ordinateurs Mac..................16 Installer la boîte à...
- Page 7 Diagnostiquer des problèmes de base avec les commandes tactiles..50 Remodéliser l’arrière-plan................51 Ajuster le seuil ..................52 Relancer les activités SMART Table ............53 Normes environnementales matérielles .............. 55 Règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (directive DEEE) ................... 55 Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses...
- Page 8 T A B L E D E S M AT I È R E S...
-
Page 9: Présentation
à outils sur votre ordinateur, puis transférez vos modifications vers la SMART Table à l’aide du bracelet de stockage USB (voir page 15). Vous pouvez également transférer vos activités vers la SMART Table à partir d’un ordinateur... -
Page 10: Fonctionnement De Votre Smart Table
L’ordinateur, le projecteur, les enceintes et la caméra se trouvent à l’intérieur de l’armoire de la SMART Table, tandis que le dessus de la SMART Table constitue la surface. L’ASI fournit une alimentation de secours à l’ordinateur si jamais l’électricité... -
Page 11: Usb Storage Device Bracelet
Ensuite, vous l’utiliserez pour effectuer les opérations suivantes : • Installer la boîte à outils SMART Table sur un ordinateur Windows® ou Mac OS (voir page 17) • Installer de nouveaux ensembles d’activités et de nouvelles applications sur votre SMART Table (voir page 39) •... -
Page 12: Informations De Garantie
à l’ordinateur de s’éteindre en toute sécurité afin d’empêcher que le système d’exploitation de l’ordinateur soit endommagé. IMPORTANT L’ASI n’est pas installé sur votre SMART Table lorsque vous la recevez. Utilisez les instructions d’installation fournies, ou consultez le document 141058 afin d’installer et de brancher l’ASI. -
Page 13: Utilisation De Votre Smart Table
Votre SMART Table est sensible à la lumière infrarouge. Par conséquent, mieux vaut éteindre ou supprimer les lumières encastrées ou autres éclairages incandescents de la pièce et fermer les volets ou les rideaux avant d’allumer votre SMART Table. Allumer votre SMART Table Après avoir paramétré... -
Page 14: Éteindre Votre Smart Table
CONSEIL Une alarme sonore retentit lors de la première apparition du message. C’est pratique au cas où vous ne seriez pas à côté de la SMART Table et que les élèves appuient accidentellement sur Appuyez sur Annuler si vous appuyez sur par erreur. -
Page 15: Naviguer Dans Les Activités Smart Table
Vous sélectionnez la langue dans laquelle s’affichent les menus du mode Enseignant de la SMART Table lorsque vous installez le logiciel SMART Table. Voir Mettre à jour le logiciel à la page 45 pour plus d’informations. Vous pouvez utiliser le mode Enseignant pour modifier la langue après avoir terminé... -
Page 16: Spécifier Le Nombre D'élèves
CH A P IT RE 2 – UT IL ISA TI O N DE VOT RE SM ART T AB LE Spécifier le nombre d’élèves Votre SMART Table peut prendre en charge et réagir à un maximum de huit élèves. Avant d’utiliser votre SMART Table, indiquez le nombre d’élèves qui utiliseront la table en même temps. -
Page 17: Exécution En Mode Élève
CH A P IT RE 2 – UT IL ISA TI O N DE VOT RE SM ART T AB LE Exécution en mode Élève En mode Élève, les icônes des applications apparaissent sur le dessus de la table. Ouvrir et fermer des applications Pour lancer une En mode Élève, appuyez sur l’icône d’une application. -
Page 18: À Propos Des Applications
10 | CH A P IT RE 2 – UT IL ISA TI O N DE VOT RE SM ART T AB LE À propos des applications Le logiciel des activités SMART Table se compose des applications suivantes : • Peinture •... -
Page 19: Multimédia
Appuyez sur l’icône pour afficher l’image de l’appareil photo sur l’écran de la table. Une barre d’outils à l’écran vous permet de capturer une image. Vous pouvez ajouter vos propres images et vidéos à l’aide de la boîte à outils SMART Table (voir page 25). CONSEIL Pour lire une vidéo dans Multimédia, appuyez sur... -
Page 20: Localisation
12 | CH A P IT RE 2 – UT IL ISA TI O N DE VOT RE SM ART T AB LE Localisation Localisation présente des diagrammes aux élèves. Les élèves font correspondre les mots et les images en déplaçant les étiquettes jusqu’aux emplacements corrects identifiés par des points jaunes sur le diagramme. -
Page 21: Placement
13 | CH A P IT RE 2 – UT IL ISA TI O N DE VOT RE SM ART T AB LE Placement Dans Placement, les élèves trient des mots et des images en les déplaçant jusqu’à la zone correcte. Les élèves doivent identifier un emplacement sur le diagramme, puis appuyer sur les étiquettes et les faire glisser jusqu’à... - Page 22 14 | CH A P IT RE 2 – UT IL ISA TI O N DE VOT RE SM ART T AB LE...
-
Page 23: Travailler Avec La Boîte À Outils Smart Table
à outils SMART Table vers une clé USB Le bracelet de stockage USB livré avec votre SMART Table (voir page 3) inclut le programme d’installation de la boîte à outils SMART Table. Si vous perdez le bracelet ou si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires de la boîte à... -
Page 24: Configuration Système De La Boîte À Outils Smart Table
CH A P IT RE 3 – T R A V A I L L ER A V E C L A B O Î T E À O U T I L S S M A R T T A B LE Configuration système de la boîte à outils SMART Table Installez la boîte à outils SMART Table sur un ordinateur Windows ou Mac ayant la configuration matérielle et logicielle suivante. Ordinateurs Windows Matériel minimum :... -
Page 25: Installer La Boîte À Outils Smart Table
SMART Sync Enseignant, vous devez la supprimer avant de pouvoir installer le logiciel SMART Sync Enseignant fourni avec la boîte à outils SMART Table. Ainsi, vous serez certain que le logiciel SMART Sync de la SMART Table et celui de l’ordinateur de l’enseignant seront compatibles. -
Page 26: Ouvrir La Boîte À Outils Smart Table
Pour installer la boîte 1. Branchez le bracelet de stockage USB à l’ordinateur. à outils sur un 2. À l’aide du Finder, cherchez SMART Table Toolkit.dmg sur la clé USB et double- ordinateur Mac cliquez dessus. L’assistant d’installation Boîte à outils SMART Table apparaît. -
Page 27: Vérifier Les Mises À Jour Logicielles
Vous devez disposer d’une connexion Internet pour vérifier les mises à jour logicielles. Pour vérifier 1. Ouvrez la boîte à outils SMART Table (voir Ouvrir la boîte à outils SMART Table à la page 18). les mises à jour La fenêtre Boîte à outils SMART Table apparaît. - Page 28 20 | CH A P IT RE 3 – T R A V A I L L ER A V E C L A B O Î T E À O U T I L S S M A R T T A B LE...
-
Page 29: Personnaliser Avec La Boîte À Outils Smart Table
Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. La boîte de dialogue SMART Exchange apparaît. 3. Saisissez un terme de recherche dans la zone de texte Chercher dans SMART Exchange, puis cliquez sur Rechercher. 4. Sélectionnez une image, puis cliquez sur OK. -
Page 30: Personnaliser Les Applications
• Placement • Localisation Personnaliser d’autres applications Il se peut que SMART Technologies propose d’autres applications dans l’avenir. De plus, vous pouvez importer des applications tierces (voir les pages suivantes). Vous pouvez personnaliser ces applications en effectuant des opérations similaires à... -
Page 31: Ajouter Des Instructions Pour Les Élèves
23 | CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R A VEC LA BOÎ TE À OUTIL S S MART TABLE Ajouter des instructions pour les élèves Vous pouvez inclure des instructions audio dans vos applications afin d’aider les élèves à... -
Page 32: Personnaliser Peinture
JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. –... -
Page 33: Personnaliser Multimédia
JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. - Page 34 JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. –...
-
Page 35: Personnaliser Choix Multiples
JPEG, GIF ou PNG. – Cliquer sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. –... - Page 36 28 | CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R A VEC LA BOÎ TE À OUTIL S S MART TABLE 7. Sélectionnez l’icône de la bonne réponse, puis cliquez sur Définir en tant que bonne réponse.
-
Page 37: Personnaliser Localisation
JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. - Page 38 30 | CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R A VEC LA BOÎ TE À OUTIL S S MART TABLE Pour définir les positions 1. Cliquez sur Positions de fin, puis faites glisser les étiquettes et les images jusqu’aux emplacements auxquels vous voulez que les élèves les fassent glisser de début et de fin lorsqu’ils répondent correctement à...
-
Page 39: Personnaliser Addition
JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. - Page 40 32 | CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R A VEC LA BOÎ TE À OUTIL S S MART TABLE Pièces australiennes Australie Pièces mexicaines Mexique Pièces chinoises Chine Blocs Blocs...
-
Page 41: Personnaliser Addition Plus
JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. - Page 42 34 | CH A P IT RE 4 – P E R S O N N A L I S E R A VEC LA BOÎ TE À OUTIL S S MART TABLE Pièces britanniques Pièces brésiliennes Brésil Pièces russes Russie Pièces australiennes Australie...
-
Page 43: Personnaliser Placement
JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images. - Page 44 JPEG, GIF ou PNG. – Cliquez sur Importer une image de la Galerie pour importer une image de SMART Exchange. REMARQUE Votre ordinateur doit être connecté à Internet afin d’accéder à la Galerie et de télécharger des images.
-
Page 45: Télécharger, Enregistrer Et Copier Des Activités
Vous devez utiliser la boîte à outils SMART Table pour enregistrer les activités avec leurs applications avant de pouvoir les copier vers la SMART Table. Pour télécharger des 1. Ouvrez la boîte à outils SMART Table (voir Ouvrir la boîte à outils SMART Table à la page 18). ensembles d’activités et des applications La fenêtre Boîte à... -
Page 46: Enregistrer Des Activités
CH A P IT RE 5 – T É L É C H A RG E R , E N R E G I S T R E R E T C O P I E R D E S A CT I V IT É S Enregistrer des activités Avant de pouvoir appliquer vos personnalisations à votre SMART Table, vous devez les enregistrer dans un fichier .tableContent dans le dossier racine du bracelet de stockage USB. -
Page 47: Copier Des Activités Vers La Table
Vous pouvez restaurer n’importe laquelle de ces activités. Pour appliquer un nouvel 1. Allumez votre SMART Table (voir Allumer votre SMART Table à la page 5). ensemble d’activités Le menu Activités SMART Table apparaît. 2. Branchez la clé USB à votre SMART Table. - Page 48 CH A P IT RE 5 – T É L É C H A RG E R , E N R E G I S T R E R E T C O P I E R D E S A CT I V IT É S Pour restaurer un 1. Allumez votre SMART Table (voir Allumer votre SMART Table à la page 5). précédent ensemble Le menu Activités SMART Table apparaît.
-
Page 49: Smart Table Et Le Logiciel Smart Sync
Utiliser le logiciel SMART Sync avec votre SMART Table L’ordinateur à l’intérieur de votre SMART Table inclut le logiciel SMART Sync Élève et une carte d’interface réseau sans fil Wi-Fi. À l’aide d’un hub réseau sans fil, vous pouvez configurer un réseau permettant à votre ordinateur SMART Sync Enseignant d’accéder au logiciel SMART Sync Élève de la table. -
Page 50: Avant De Pouvoir Utiliser Smart Sync Avec Votre Table
Le logiciel des activités SMART Table se ferme. 4. Débranchez le bracelet de stockage USB. 5. Branchez une souris à un port USB sur le côté de votre SMART Table. IMPORTANT Ne posez pas la souris sur la surface tactile. La caméra pourrait interpréter le... -
Page 51: Configurer Le Logiciel Smart Sync Élève
SMART Sync contient des informations sur la configuration du pare-feu. Configurer le logiciel SMART Sync Élève Le logiciel SMART Sync Élève de votre SMART Table est configuré de manière à ce que vous n’ayez pas besoin de modifier la configuration. CONSEIL Installez tout d’abord SMART Sync Enseignant sur votre ordinateur d’enseignant... - Page 52 44 | CH A P IT RE 6 – S M A R T T A B L E E T L E L O G I C I E L S M A R T S Y N C...
-
Page 53: Effectuer La Maintenance De Votre Smart Table
Aligner le projecteur à la page 48 Mettre à jour le logiciel La boîte à outils SMART Table inclut la mise à jour de produit SMART. La mise à jour de produit SMART vous permet de vérifier s’il existe sur le site Web SMART des mises à... - Page 54 10. Débranchez la clé USB. Pour mettre à jour la boîte Voir Installer la boîte à outils SMART Table à la page 17 pour des instructions à outils SMART Table sur concernant l’installation des mises à jour que vous avez copiées sur la clé USB.
-
Page 55: Orienter La Surface
Le menu passe du mode Enseignant au mode Élève. Orienter la surface Chaque fois que vous touchez la surface de la SMART Table, une petite croix ou un cercle doit apparaître juste sous votre doigt. Si rien n’apparaît lorsque vous touchez la surface, il se peut que vous deviez orienter la surface. -
Page 56: Nettoyer Votre Smart Table
Utilisez un nettoyant pour vitre ordinaire sans alcool, comme du Windex®, afin de nettoyer la surface à intervalles réguliers. IMPORTANT Avant de nettoyer votre SMART Table, éteignez-la (voir page 6) de manière à ne pas lancer d’application par inadvertance lorsque vous essuyez la surface. Remplacer la lampe du projecteur Environ 100 heures avant la date de remplacement recommandée pour la lampe, le... -
Page 57: Dépannage
141058) fournies avec votre table. Les procédures de dépannage des sections suivantes nécessitent que vous fermiez les activités SMART Table et que vous branchiez un clavier et une souris à votre SMART Table à l’aide des deux ports USB sur le côté de l’unité. -
Page 58: Dépanner Votre Smart Table
Le logiciel des activités SMART Table se ferme. 4. Débranchez le bracelet de stockage USB. 5. Branchez une souris à un port USB sur le côté de votre SMART Table. IMPORTANT Ne posez pas la souris sur la surface tactile. La caméra pourrait interpréter le contact de la souris comme une commande tactile. -
Page 59: Remodéliser L'arrière-Plan
Cela permet à la caméra de détecter les contacts. Des problèmes avec la modélisation de l’arrière-plan peuvent entraîner la détection de plusieurs contacts par la caméra, ce qui fait réagir votre SMART Table de manière imprévisible. Dans ce cas, la remodélisation de l’arrière-plan peut éliminer la détection de contacts supplémentaires. -
Page 60: Ajuster Le Seuil
(voir page 52). Ajuster le seuil Si votre SMART Table continue à se comporter de manière imprévisible après la remodélisation de l’arrière-plan, il se peut que le seuil de la caméra soit trop élevé. À cause de cela, la caméra détecte plus de lumière que nécessaire. Ajustez le seuil pour résoudre le problème. -
Page 61: Relancer Les Activités Smart Table
5. Si les commandes tactiles ne fonctionnent pas correctement, faites glisser le curseur du seuil vers la gauche jusqu’à ce que les marqueurs rouges du coin inférieur gauche de la fenêtre Service SMART Touch arrêtent de scintiller. ATTENTION Ne touchez aucun des autres curseurs de la boîte de dialogue Options SMART Touch sans consulter l’assistance technique SMART (voir page 57). - Page 62 54 | CH A P IT RE 8 – DÉP ANN AGE...
-
Page 63: Normes Environnementales Matérielles
Annexe A Normes environnementales matérielles SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s’assurer que les appareils électroniques sont fabriqués, vendus et détruits de façon à respecter l’environnement. Règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (directive DEEE) Les règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques s’appliquent à... -
Page 64: Emballage
EIP chinois. Consumer Product Safety Improvement Act des États-Unis Les États-Unis ont mis en vigueur la Consumer Product Safety Improvement Act qui limite la présence de plomb (Pb) dans les produits. SMART Technologies s’engage à respecter cette initiative. -
Page 65: Assistance Clientèle
SMART. Votre revendeur local pourra rapidement résoudre la plupart des problèmes. REMARQUE Pour trouver votre revendeur local, rendez-vous sur www.smarttech.com/Where. Tous les produits SMART incluent une assistance en ligne, par téléphone, par fax et par e-mail : En ligne www.smarttech.com/contactsupport Téléphone... -
Page 66: Questions D'ordre Général
Garantie La garantie du produit est soumise aux conditions générales de la "Garantie limitée sur l’équipement" de SMART envoyée avec le produit SMART au moment de l’achat. Enregistrement Pour nous aider à mieux vous servir, enregistrez-vous en ligne à l’adresse... -
Page 67: Index
5 documentation, 57 batteries, 55 boîte à outils, 15, 47 Boîte à outils SMART Table, 47 boîte à outils SMART Table, 15 Écrans à crayon interactifs Sympodium, bracelet de stockage USB, 3, 15, 47 bracelet, Voir Bracelet de stockage USB,... - Page 68 Voir normes Installations environnementales matérielles mises à jour SMART Table, 46 installations boîte à outils SMART Table, 17, 18 configuration système de la boîte à outils SMART Table, 16 ordinateur (dans votre SMART Table), 2 mises à jour SMART Table, 45...
- Page 69 10 Personnalisation de l'écran d'accueil, 21 Personnalisation de l’écran d’accueil, 21 souris, 42, 50 personnalisation du menu, 22 surface (SMART Table), 2 pièces, 31, 33 pièces américaines, 31, 33 pièces britanniques, 31, 33 pièces canadiennes, 31, 33 tangrams, 13 pièces européennes, 31, 33...
- Page 70 62 | IN DE X...
- Page 72 Contacter SMART Technologies Numéro gratuit 1.866.518.6791 (États-Unis/Canada) ou +1.403.228.5940...