1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Projecteurs
  5. JB SYSTEMS TWIN EFFECT Laser
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JB SYSTEMS TWIN EFFECT Laser Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS TWIN EFFECT Laser

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS TWIN EFFECT Laser

  • Page 1 Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. CAUTION No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use ®...

  • Page 4: Overhead Rigging

    ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL LASER SAFETY INSTRUCTIONS: 3. INTERNAL MICROPHONE: The built-in microphone is used to synchronize the laser show to the beat of the music.  According to the EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3B. 4.
  • Page 5 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL CAUTION EYEDAMAGE: Always position the laser in a way that prevents the 4) EASY CONTROLLER MODE: An optional CA-8 controller can be connected so you can control the laser from a audience from looking directly into the laser beams. The installation should assure that distance.
  • Page 6 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL 1 CHANNEL DMX-CONFIGURATION OF THE LASER: CH 6 000-075 Clockwise rotation (low to high speed) GRATING 076-150 No rotation ROTATION CHANNEL VALUE DESCRIPTION 151-255 Anticlockwise rotation (low to high speed) CH7  CH10 000-024 Laser OFF (Black out) NOT USED 025-059...
  • Page 7 MAINTENANCE Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com  Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.

  • Page 8: Caracteristiques

    NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.  SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM  Ce symbole représente la distance de recul minimum à respecter, c'est-à-dire, la distance minimum entre le projecteur et la surface à éclairer. Cette distance doit être de plus de 1 mètre.

  • Page 9: Instructions De Securite Laser

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre DESCRIPTION: revendeur immédiatement.  La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées.  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. ...

  • Page 10: Installation En Hauteur

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTALLATION EN HAUTEUR (show aléatoire automatique et disposant de motifs lumineux et d'effets de diffraction)  Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation (show automatique et disposant d'effets de diffraction) (show automatique de motifs lumineux) incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil.
  • Page 11 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Mode DMX avec des effets de diffraction pointillés Remarque : l'écran clignote quand l'appareil est en mode DMX et qu'il ne détecte aucun signal DMX. 175-199 ...
  • Page 12 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Axe des X 000-127 Positions fixes le long de l'axe des X, de 0° à 359° Rolling le long de l'axe des X, et dans le sens des aiguilles 128-191 ROLLING d'une montre CH 5 Rolling le long de l'axe des X, et dans le sens des aiguilles 128-191 Axe des X...

  • Page 13: Eerste Ingebruikname

     Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi sur notre site Web: www.beglec.com schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.

  • Page 14: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. CAUTION vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen.
  • Page 15 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING BESCHRIJVING: OPHANGEN VAN HET APPARAAT  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast;...
  • Page 16 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING (automatisch bewegende motief effecten)  Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt meerder Twin Effect lasers met elkaar linken: zet het eerste toestel in de keten in een van de automatische werkmodi en alle andere toestellen in “Slave mode” (“SLA” op de display) zodat ze allemaal synchroon werken! 3) SLAVE MODE (ESCLAVE): De laser zal de instructies volgen welke door de eerste Twin Effect laser (master) in de keten gegeven...
  • Page 17 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 10 Kanaals DMX tabel 10-A (DMX Kanaal 1 ingesteld tussen 175 en 199) 050-255 Afwisselende kleuren KANAAL WAARDE OMSCHRIJVING Geen rotatie van het effect KAN 10 001-075 Rotatie van het effect in wijzerzin 000-127 128 verschillende vaste posities rond de X-as EFFECT ROTATIE 076-150 Geen rotatie van het effect...

  • Page 18: Technische Kenmerken

     TWIN EFFECT LASER Gerät  2 Schlüssel für der Schlüsselschalter  Netzkabel  Bedienungsanleitung Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 31/63 TWIN EFFECT LASER JB SYSTEMS...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE LASER SICHERHEITS HINWEISE: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags  Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 fällt dieser CAUTION auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren Laser unter die Laserklasse 3B.

  • Page 20: Beschreibung

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG ÜBERKOPF-MONTAGE  Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet werden, geeignetes Installationsmaterial muß verwendet werden und das installierte Gerät muß in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
  • Page 21 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Der Laser spult automatisch eine vorprogrammierte Sequenz ab. Sie können mehrere Twin Effect Lasern Setzen Sie das erste Gerät der Kette in einen der automatischen Effektmodi und alle anderen Geräte in den “Slave mode” (“SLA” erscheint im Display) um eine perfekte Synchronisation der Geräte zu erreichen! 3) SLAVE MODUS: Der Laser folgt den vom ersten Twin Effect laser (master) in der Kette gegebenen Anweisungen.
  • Page 22 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 10K DMX-Tabelle 10-A (DMX KANAL1 eingestellt auf Werte zwischen 175 und 199) 128 verschiedene festgelegte Positionen entlang der Y- 000-127 KANAL WERT BESCHREIBUNG Achse Y-ACHSE IN 128-191 Bewegung im Uhrzeigersinn entlang der Y-Achse BEWEGUNG 000-127 128 verschiedene festgelegte Positionen auf X-Achse 192-255 Bewegung entgegen dem Uhrzeigersinn entlang der Y-Achse X-ACHSE IN...

  • Page 23: Wartung Und Instandhaltung

    Sie können die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Internetseite runterladen:  Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen www.beglec.com Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen.

  • Page 24: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la CAUTION cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. ®...
  • Page 25 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. 1. ENTRADA DE CORRIENTE: con toma IEC y soporte de fusible integrado, conecte aquí el cable de alimentación.
  • Page 26 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este Puede conectar varios láser Twin Effect juntos: coloque la primera unidad de la cadena en “modo de música o automático”...
  • Page 27 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Información sobre DMX512: 10 CH DMX-tabla 10-A (DMX CANAL1 establecido entre valores de 175 y 199) El protocolo DMX es una señal de alta velocidad muy utilizada para controlar equipo de iluminación CANAL VALOR DESCRIPCIÓN...
  • Page 28 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  10CH DMX-tabla 10-C (DMX CANAL1 establecido entre valores de 225 y 255) Rodante en el sentido contrario al de las manecillas del reloj 192-255 alrededor del eje X CANAL VALOR DESCRIPCIÓN 000-127 0°...

  • Page 29: Antes De Utilizar

    Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso Puede pinchar la ultima versión del manual en nuestro sitio internet www.beglec.com JB SYSTEMS 53/63...
  • Page 30 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto. PERIGO: RADIAÇÃO LASER! Evite exposição directa dos olhos! A radiação laser pode provocar Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados.

  • Page 31: Funcionamento Da Unidade

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 3. MICROFONE INTERNO: O microfone incorporado é utilizado para sincronizar a apresentação laser ao  O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de segurança e em ritmo da música.
  • Page 32 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CONFIGURAÇÃO 1 CANAL DMX DO LASER: CANAL VALOR DESCRIÇÃO 000-024 Laser desligado (Black out) 025-059 Modo AUd (Espectáculo auto de efeitos de grade) 060-099 Modo AUP (Espectáculo auto de efeitos de padrões) CH 1 100-139 Modo AUn (Espect.
  • Page 33 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Quadro DMX 10CH 10-A (CANAL DMX 1 em valores definidos entre 200 e 224) STROBE 250-255 Strobe ao ritmo da música 000-075 Rotação para a direita (velocidade baixa a alta) CANAL VALOR DESCRIÇÃO CH 6 076-150...

  • Page 34: Especificações

    Normas de segurança Laser: EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Dimensões: veja o desenho Peso: 2,6kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 63/63 TWIN EFFECT LASER ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Jbsystems light radiant laser

Table des Matières