1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Projecteurs
  5. JB SYSTEMS LED Water Wave
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JB SYSTEMS LED Water Wave Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2010 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS LED Water Wave

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS LED Water Wave

  • Page 1 Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2010 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.1...
  • Page 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature OPERATION MANUAL accompanying this appliance. This symbol means: indoor use only Thank you for buying this JB Systems product.

  • Page 4: Overhead Rigging

    OPERATING INSTRUCTIONS Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com  Once connected to the mains the device starts running.  Do not switch the unit on and off in short time intervals as this reduces the life of the unit.

  • Page 5: Caracteristiques

    Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.  SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM  Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

  • Page 6: Installation En Hauteur

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si  Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. le cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit L’appareil doit être fixé...
  • Page 7 Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez  De LED Water wave combineert de nieuwste LED technologie en uitstekende lenzen om zeer télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com realistisch bewegende watergolven welke steeds van kleur veranderen.

  • Page 8: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer. WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel  Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel. mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing ...

  • Page 9: Technische Kenmerken

    Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com onderhoud.  Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und BEDIENUNGSANLEITUNG Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Dieses Symbol bedeutet: Klasse I Klassifizierung Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 11: Beschreibung

     Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen:  Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und umgehend mit ihrem Händler in Verbindung setzen. www.beglec.com! JB SYSTEMS® 17/28 LED WATER WAVE JB SYSTEMS®...

  • Page 12: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, CAUTION no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. Gracias por la compra de este producto JB Systems.
  • Page 13 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. No hay partes que puedan ser reparadas por el  El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe usuario en su interior.

  • Page 14: Antes De Utilizar

    Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso  6 cores dicróicas de alteração lenta Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com  Interruptor que permite parar a roda de cor na cor pretendida ...

  • Page 15: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:  De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. Não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador.  Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque CAUTION danificado por outro com as mesmas características!

  • Page 16: Instruções De Funcionamento

    Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio  Todos os parafusos utilizados nas peças da unidade e na instalação deverão estar apertados Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com firmemente e não poderão estar corroídos.

Table des Matières