Table des Matières
Publicité
Rotation Unit Floor I 40-55 SP MU
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Soundprojector verkabeln
Raccordement du téléviseur
Verkabeln Sie den Soundprojector gem. Bedie-
nungsanleitung. Führen Sie die Kabel (O) zum TV-
10
10
Gerät zwischen dem gewölbten Teil des Adapters
(A) und dem Rohr der Rotation Unit (F) durch.
Fixieren Sie die Kabel und ggf. einen Gewebe-
11
11
schlauch (W) (siehe Hinweis Seite 2) mit den Klett-
Kabelbindern (E) und (G).
Bringen Sie die Kabelabdeckungen (J)/(K) jeweils
12
12
wieder an den Soundprojector (S) und das TV-Gerät
(T) an.
Sluit de Soundprojector volgens de handleiding met
de kabel aan. Leid de kabel (O) naar het tv-toestel
10
10
tussen het gegolfde deel van de adapter (A) en de
buis van de Rotation Unit (F) door.
Maak de kabel en evt. textielslang (W) vast (zie
11
11
opmerkingen op pagina 2) met de klittenband-
kabelbinders (E) en (G).
Plaats de kabelafdekkingen (K) weer op de Sound-
12
12
projector (S) en het tv-toestel (T).
Connect the sound projector according to the
instruction manual. Lead the cables (O) through to
10
10
the TV set between the arched part of the adapter
(A) and the tube of the Rotation Unit (F).
Fix cable and, if necessary, fabric tube (W) by means
11
11
of velcro cable ties (E) and (G) (see note on page 2).
Attach the cable covers (K) to the sound projector
12
12
(S) and the TV set (T) again.
Câblez le projecteur sonore conformément à la
notice d'utilisation. Faites passer les câbles (O) entre
10
10
la partie bombée de l'adaptateur (A) et le tube de
l'unité de rotation (F) veres le téléviseur.
Fixez les câbles et un éventuel tuyau en tissu (W)
11
11
(voir remarque page 2) avec l'attache-câbles auto-
agrippant (E) et (G).
Placez à nouveau les cache-câble (K) sur le pro-
12
12
jecteur sonore (S) et le téléviseur (T).
Cablare il sound projector in base alle istruzioni
per l'uso. Far passare i cavi (O) al TV tra la parte
10
10
bombata dell'adattatore (A) e il tubo dell'unità di
rotazione (F).
Fissare il cavo ed eventualmente il tubo fl essibile
11
11
in tessuto (W) (vedere indicazione pagina 2) con i
serracavi in velcro (E) e (G).
Applicare nuovamente i rivestimenti per i cavi (K) al
12
12
sound projector (S) e al TV (T).
Cablee el Soundprojector conforme al manual de
instrucciones. Pase los cables (O) hacia el televisor
10
10
entre la parte abombada del adaptador (A) y el
tubo de la Rotation Unit (F).
Fije los cables y, si corresponde, un tubo textil (W)
11
11
(véase la nota de la página 2) con las bridas de
velcro (E) y (G).
Vuelva a colocar las cubiertas de cable (K) en el
12
12
Soundprojector (S) y el televisor (T).
- 8 -
TV-toestel met kabel aansluiten
d
Cablare l'apparecchio TV
f
d
l
g
f
i
e
Connect the cable to the TV set
l
Cablear el televisor
i
F
G
F
J
K
g
e
E
10
10
O
A
E
11
11
W
12
12
T
S
Publicité
Table des Matières
