Adapter Montieren; Montage De L'adaptateur; Montaje Del Adaptador - Loewe 40-55 SP MU Instructions De Montage


Rotation Unit Floor I 40-55 SP MU
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje

Adapter montieren

Montage de l'adaptateur

Voraussetzung: Das Individual TV-Gerät ist bereits
auf dem Individual Floor-Stand montiert.
Voraussetzung: Ein ggf. montierter Stereospeaker
I 40/46/55 ist demontiert. Siehe Montageanleitung
des Stereospeaker.
Soundprojector SL (S) auf weiche Unterlage legen.
2
Die beiden Kabelabdeckungen (K) entfernen.
Adapter (A) mit 4x Flachkopfschraube M4 x 12
(C) und 4x Zahnscheibe (D) an Soundprojector (S)
3
anschrauben.
Voorwaarde: Het Individual tv-toestel is al op de
Individual Floor Stand gemonteerd.
Voorwaarde: Een evt. gemonteerde Stereospea-
ker I 40/46/55 is verwijderd. Zie de montage-
instructies van de Stereospeaker.
Leg de Soundprojector SL (S) op een zachte onder-
2
grond. Verwijder de beide kabelafdekkingen (K).
Schroef de adapter (A) met de 4 platkopschroeven
M4x12 (C) en de 4 getande schijfjes (D) vast aan de
3
Soundprojector (S).
Requirement: The Individual TV set is already
installed on the Individual Floor-Stand.
Requirement: An eventually installed stereo
speaker I 40/46/55 is removed. See installation
instructions of the stereo speaker.
Place the sound projector SL (S) on a soft surface.
2
Remove the two cable covers (K).
Screw the adaptor (A) with 4 fl at headed screws
M4 x 12 (C) and 4 toothed lock washers (D) to the
3
sound projector (S).
Condition : le téléviseur Individual est déjà monté
sur le Individual Floor-Stand.
Condition : un haut-parleur stéréo I 40/46/55 éven-
tuellement monté doit être démonté. Consultez les
instructions de montage du haut-parleur stéréo.
Poser le projecteur sonore (S) sur un support souple.
2
Retirer les deux cache-câble (K).
Visser l'adaptateur (A) sur le projecteur sonore (S)
3 à l'aide de 4x vis à tête conique M4 x 12 (C) et 4x
disque denté (D).
Requisito: il TV Individual è già montato sul
supporto a pavimento Individual.
Requisito: un diffusore stereo eventualmente mon-
tato l 40/46/55 risulta smontato. Vedere le istruzioni
per il montaggio del diffusore stereo.
Disporre il sound projector SL (S) su un supporto mor-
2
bido. Rimuovere entrambi i rivestimenti dei cavi (K).
Fissare l'adattatore (A) con le 4 viti a testa piatta
M4 x 12 (C) e le 4 rosette elastiche dentate piane (D)
3
sul sound projector (S).
Requisito: el televisor Individual ya está montado
sobre el Individual Floor-Stand.
Requisito: un altavoz estéreo I 40/46/55 que ya
estuviese montado, está desmontado. Véanse las
instrucciones de montaje del altavoz estéreo.
Coloque el Soundprojector SL (S) sobre una superfi -
2
cie blanda. Retire las dos cubiertas de cables (K).
Atornille el adaptador (A) con 4 tornillos de cabeza
3 plana M4 x 12 (C) y 4 ruedas dentadas (D) en el
Soundprojector (S).
- 5 -
Adapter monteren
d
Montaggio dell'adattatore
f
d
S
l
g
C
D
f
i
e
l
i
K
A
Assembling the adaptor

Montaje del adaptador

K
S
g
e
2
3