Manuels Connexes pour Kobra HDD
Sommaire des Matières pour Kobra HDD
- Page 1 KOBRA HDD LIBRETTO D’ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMARIO Avvertenze…………………………………………………………………………………... pag. 3 Importanti informazioni per la sicurezza………………………………………………... pag. 4 Imballo e vista generale…………………………………………………………………… pag. 5-6 Caratteristiche tecniche…………………………………………………………………… pag. 7 Installazione, avvio e funzionamento..…………………………………………………… pag. 8 Manutenzione………..………………………………..…………………………………… pag. 10 Dichiarazione di conformità…………………………..………………………………….. pag. 10 KOBRA HDD... -
Page 3: Avvertenze
ATTENZIONE! PRECAUZIONI DI SICUREZZA TENERE LONTANO DALL’IMBOCCO CRAVATTE O ALTRI PENDENTI NON METTERE LE MANI NELL’IMBOCCO DEL GRUPPO DI TAGLIO NON LASCIARE UTILIZZARE L’APPARECCHIO AI BAMBINI TENERE LONTANO DALL’IMBOCCO CAPELLI LUNGHI NON USARE PRODOTTI O LUBRIFICANTI AD AEREOSOL KOBRA HDD... -
Page 4: Importanti Informazioni Per La Sicurezza
Il distruttore KOBRA HDD è progettato e costruito dovrà conoscere dove sono posizionate, le linee con protezioni meccaniche e dispositivi di sicurezza dell’alimentazione elettrica e mantenere una certa atti a proteggere l’operatore da possibili danni... - Page 5 TAVOLA A IMBALLO 1200 KOBRA HDD...
-
Page 6: Vista Generale
VISTA GENERALE 1 - PANNELLO DI COMANDO 2 - INTERRUTTORE ON/OFF 3 - IMBOCCO 4 - SPORTELLINO D’ISPEZIONE 5 - FUNGO D’EMERGENZA 6 - CASSETTO DI RACCOLTA FRAMMENTI KOBRA HDD... -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
LARGHEZZA DI TAGLIO 40 mm LIVELLO SICUREZZA T-1 E-2 H-3 ISO/IEC 21964 (DIN66399) VELOCITA’ 30 mm/s CAPACITA’ DISTRUTTIVA Fino a 280 HDD/h VOLTAGGIO 100-240V 50/60Hz POTENZA 1500 W DIMENSIONI 1200 x 840 x 1230 mm PESO 550 Kg CAPACITA’ CONTENITORE 40 l LIVELLO DI RUMOROSITA’... -
Page 8: Installazione, Avvio Efunzionamento
(10) to all’interno della camera distruggi documenti alla rete elettrica. di distruzione. Ora il distruttore KOBRA HDD è pronto per l’utilizzo. PANNELLO DI COMANDO I led rossi si illuminano al Il distruttore KOBRA HDD è dotato di pulsantiera LED ROSSI... - Page 9 Quando il led (A) di sacco pieno si illumina sul Premere il tasto FORWARD (6), ora il distruttore pannello di comando, agire come segue: KOBRA HDD è in funzione e pronto ad accettare il - Ruotare l’interruttore ON/OFF da posizione “1” a materiale da distruggere.
-
Page 10: Manutenzione
Prima di effettuare operazioni di manutenzione e riparazioni o di intervenire sulle parti interne del- la macchina, scollegare la spina di alimentazione della rete elettrica. Il distruttore KOBRA HDD non ha bisogno di ma- nutenzione particolare. Comunque è buona norma lubrificare quotidia-... - Page 11 SUMMARY Warnings………………………………………………………………………………..pag. 12 Important safety information…………………………………………………………... pag. 13 Packaging and general overview……………………………………………………… pag. 14-15 Technical specifications………………………………………………………………… pag. 16 Installation, startup and operation..………………………………………………… pag. 17 Maintanance ..………..………………………………..………………………………… pag. 19 Declaration of conformity ...…………………………..……………………………….. pag. 19 KOBRA HDD...
-
Page 12: Warnings
KEEP NECK TIES OR OTHER DANGLING OBJECTS AWAY FROM THE THROAT DO NOT PUT YOUR HANDS IN THE THROAT AND THE CUTTING KNIVES DO NOT ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE DEVICE KEEP LONG HAIR AWAY FROM THE THROAT DO NOT USE AEROSOL PRODUCTS OR LUBRICANTS KOBRA HDD... -
Page 13: Important Safety Information
I The KOBRA Model HDD disintegrator is designed and keep a certain distance from them, and when and manufactured with mechanical protections the work is completed must issue a certificate of and safety devices to protect the operator from compliance. - Page 14 TABLE A PACKAGING 1200 KOBRA HDD...
-
Page 15: General Overview
GENERAL OVERVIEW 1 - CONTROL PANEL 2 - ON/OFF SWITCH 3 - THROAT 4 - INSPECTION WINDOW 5 - EMERGENCY STOP 6 - COLLECTION BIN KOBRA HDD... -
Page 16: Technical Specifications
SHRED SIZE 40 mm SECURITY LEVEL T-1 E-2 H-3 ISO/IEC 21964 (DIN66399) SPEED 30 mm/s OUTPUT Up to 280 HDD/h VOLTAGE 100-240V 50/60Hz POWER 1500 W DIMENSIONS 1200 x 840 x 1230 mm WEIGHT 550 Kg WASTE CONTAINER CAPACITY 40 l... -
Page 17: Installation, Startup And Operation
OPEN window is open, stopping Machine. (11) the machine immediately. Plug the power cable of your KOBRA Model HDD into the mains. KOBRA HDD is now ready to operate. The LED lights up when the (10) machine is jammed. -
Page 18: Operating Procedures
When full bin LED (A) lights up on the control panel, lights up. act as follows: Press the “FORWARD” button (6). KOBRA HDD is - Turn ON/OFF switch from position 1 to position 0 now ready to operate. - Open the waste bin (B) -
Page 19: Maintanance
KOBRA oil is recommended for optimum performance and to prolong the life of the cut- ting mechanism. Lubrication must be done ma- nually, applying KOBRA oil to the inside of the shredding chamber of the top cutting mechani- sm as illustrated in figure. - Page 20 INHALTSANGABE Hinweise………………………………………………………………………………..pag. 21 Wichtige Sicherheitshinweise…………………………………………………………. pag. 22 Verpackung und Überblick…………………………………………………………….. pag. 23-24 Technische Eigenschaften……………………………………………………………… pag. 25 Installation, Einleitung und Lauf..…………………………………………………… pag. 26 Wartung ..………..………………………………………………………………………. pag. 28 Konformitätserklärung ...…………………………..…………………………………... pag. 28 KOBRA HDD...
- Page 21 KRAVATTEN UND ANDERE HÄNGENDE TEILE VON DER EINGABEÖFFNUNG ENTFERNT HALTEN NICHT DIE HÄNDE IN DIE ÖFFNUNG DER SCHNEIDGRUPPE STECKEN DAS GERÄT NICHT VON KINDERN BENUTZEN LASSEN LANGE HAARE VON DER EINGABEÖFFNUNG ENTFERNT HALTEN KEINE PRODUKTE ODER SCHMIERMITTEL MIT AEROSOL VERWENDEN KOBRA HDD...
-
Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen
Auch wenn der KOBRA HDD-Shredder nicht als Ersatzteile verwenden. besonders gefährliches Gerät angesehen werden kann, • Der KOBRA HDD Shredder ist zum Einsatz für unterschätzen Sie niemals die mit seiner Verwendung spezielle Anforderungen vorgesehen. Erwarten Sie verbundenen Risiken, auch wenn der Hersteller durch... - Page 23 TABELLE A VERPACKUNG 1200 KOBRA HDD...
- Page 24 ÜBERBLICK 1 - CONTROL PANEL 2 - AN/AUS SCHALTER 3 - ZUFÜHRSCHACHT 4 - OBERER TURM 5 - NOTAUS TASTE 6 - ABFALLBEHÄLTER KOBRA HDD...
-
Page 25: Technische Spezifikationen
ZUFÜHRUNG 127 x 30 mm SCHNITTBREITE 40 mm SICHERHEITSSTUFE VERGLEICHBAR MIT T-1 E-2 H-3 ISO/IEC 21964 (DIN66399) GESCHWINDIGKEIT 30 mm/s OUTPUT bis zu 280 HDD/h SPANNUNG 100-240V 50/60Hz STÄRKE 1500 W GRÖßE 1200 x 840 x 1230 mm GEWICHT 550 Kg FASSUNGSVERMÖGEN DES 40 l ABFALLBEHÄLTERS... - Page 26 Sie eine leicht zugängige Steckdose in der Nähe der Maschine. Schließen Sie das STAU Das Led leuchtet bei einem Netzkabel Ihres KOBRA HDD an das Stromnetz an. (10) Stau. Die Maschine ist jetzt zum Funktionieren bereit. Das Led leuchtet wenn das CONTROL PANEL Material vernichtet wird.
-
Page 27: Arbeiten Mit Dem Gerät
Überprüfen Sie den Schneidmechanismus wie folgt: - AN/AUS schalten von der Position 1 zur Position 0 - Schließen Sie das Netzkabel Ihres KOBRA HDD an das Stromnetz aus. - Öffnen Sie die obere Abdeckung des Turms mit dem Schlüssel (4) - Entfernen Sie die Reste im Schneidwerk - Schließen Sie die Abdeckung wieder (4) -
Page 28: Konformitätserklärung
Vor dem Ausführen von Wartungs- und Reperaturarbeiten oder vor dem Eingriff an den innenliegenden Teilen der Maschine den Stecker für die Stromzufuhr aus der Steckdose ziehen Der Aktenvernichter KOBRA HDD erfordert kei- ne besondere Wartung. Jeden Tag sollte die Schneidegruppe mit KOBRA Öl abgeschmiert werden, um die Leistungsfähigkeit und Leben-... - Page 29 SOMMAIRE Avertissements………………………………………………………………….……..pag. 30 Informations importantes de sécurité………………………………………………..pag. 31 Emballage et vue générale…………………………………………………………….. pag. 32-33 Caractéristiques techniques…………………………………………………………… pag. 34 Installation, démarrage et fonctionnement………………………………………..… pag. 35 Entretien ..………..………………………………..…...………………………………… pag. 37 Déclaration de conformité...…………………………..……………………………….. pag. 37 KOBRA HDD...
-
Page 30: Avertissements
CRAVATES OU AUTRES OBJETS PENDANTS NE PAS METTRE LES MAINS DANS LA FENTE D’INTRODUCTION OU LE BLOC DE COUPE NE PAS AUTORISER LES ENFANTS A SE SERVIR DE L’APPAREIL TENIR LES LONGS CHEVEUX ELOIGNES DE LA FENTE D’INTRODUCTION NE PAS UTILISER D’AEROSOLS KOBRA HDD... -
Page 31: Informations Importantes De Sécurité
Risques liés à l’utilisation de la machine • Vérifiez que les techniciens utilisent uniquement Bien que le Kobra HDD ne puisse être considéré les pièces détachées originales. comme un appareil particulièrement dangereux, ne • Le Kobra HDD est fait pour une utilisation sous-estimez jamais les risques liés à... -
Page 32: Emballage
TABLE A EMBALLAGE 1200 KOBRA HDD... -
Page 33: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE 1 - PANNEAU DE CONTRÔLE 2 - INTERRUPTEUR ON/OFF 3 - FENTE D’INSERTION 4 - TRAPPE DE CONTRÔLE 5 - BOUTON D’ARRET D’URGENCE 6 - PORTE D’ACCES CORBEILLE KOBRA HDD... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
TAILLE DE COUPE 40 mm NIVEAU DE SECURITE T-1 E-2 H-3 ISO/IEC 21964 (DIN66399) VITESSE 30 mm/seconde CAPACITE DE DESTRUCTION Jusqu’à 280 HDD/heure TENSION 100-240V 50/60Hz PUISSANCE DU MOTEUR 1500 W DIMENSIONS 1200 x 840 x 1230 mm POIDS 550 Kg... -
Page 35: Installation, Démarrage Et Fonctionnement
à proximité de l’appareil. Branchez le câble d’alimentation de votre destructeur de documents à une prise. Le voyant LED s’allume SURCHARGE Le destructeur KOBRA HDD est prêt à l’emploi. quand la chambre de de- (10) struction est surchargée. PANNEAU DE CONTROLE Le destructeur KOBRA HDD est commandé... -
Page 36: Utilisation De L'appareil
Appuyez sur FORWARD (6): le destructeur KOBRA - Tournez l’interrupteur ON/OFF en position 1 à 0 HDD est en fonction et prêt à charger du matériel - Ouvrez le tiroir (B) de recueil des fragments (C ) à détruire. -
Page 37: Entretien
Avant d’effectuer toute opération d’entretien et de réparation ou bien intervenir sur les parties internes de la machine, débranchez le cordon d’alimentation de la prise. Le destructeur KOBRA HDD ne requiert pas d’en- tretien particulier. Cependant, il est recomman- dé de bien lubrifier quotidiennement le bloc de coupe avec l’huile KOBRA pour optimiser au ma-... - Page 38 Via Gorizia, 9 20813 Bovisio Masciago (MB) Italy T +39 0362 593584 F +39 0362 591611 kobra@elcoman.it www.elcoman.it UNI EN ISO 9001:2015 Cert.No.9105.EL16 ISO 9000 REGISTERED QUALITY COMPANY...