Withings Move ECG Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Withings Manuels
  4. Montres
  5. Move ECG
  6. Instructions d'installation et d'utilisation
Withings Move ECG Instructions D'installation Et D'utilisation

Withings Move ECG Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Move ECG:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Move ECG
Instructions d'installation et d'utilisation
Move ECG
FR - 1
v1.0 | août 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Withings Move ECG

Sommaire des Matières pour Withings Move ECG

  • Page 1 Move ECG Instructions d'installation et d'utilisation Move ECG FR - 1 v1.0 | août 2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    Augmenter mon niveau d'activité ..........39 Me mesurer à mes amis ......................... 39 Me dépasser ............................40 Synchronisation de vos données ..........42 Dissocier la montre ................. 43 Nettoyage et entretien ..............45 Move ECG FR - 2 v1.0 | août 2019...
  • Page 3 Consignes de sécurité ..............53 Utilisation et rangement........................ 53 Étanchéité ............................53 Entretien et réparation ........................53 Caractéristiques techniques ............54 Présentation de la version du document.........56 Garantie ....................57 Déclarations réglementaires ............58 Move ECG FR - 3 v1.0 | août 2019...

  • Page 4: Configuration Minimale Requise

    Remarque importante En utilisant votre Move ECG, vous acceptez expressément les conditions générales d'utilisation de Withings disponibles sur le site Web. Configuration minimale requise Connexion Internet Une connexion à Internet est nécessaire pour : • Télécharger l'app Health Mate, • Configurer votre Move ECG, •...

  • Page 5: Description

    Description Vue d'ensemble Move ECG est la première montre analogique au monde à enregistrer un électrocardiogramme (ECG) à la demande et à détecter la fibrillation auriculaire (AFib) via l'application Health Mate. L'AFib est une forme grave d'arythmie cardiaque, facteur de risque majeur d'AVC. Pour enregistrer un ECG, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton et de toucher les deux côtés de la bague en...

  • Page 6: Configurer Ma Montre

    J'utilise Health Mate pour la première fois Si vous ne possédez pas encore de compte Health Mate, vous devez en créer un afin de configurer et d'utiliser votre Move ECG. Si vous avez déjà un compte, veuillez vous référer à la section «J’ai déjà...
  • Page 7 3. Touchez Montres. 4. Touchez Move ECG. 5. Touchez Installer Move ECG FR - 7 v1.0 | août 2019...
  • Page 8 6. Appuyez sur le bouton latéral de votre Move ECG puis touchez Suivant. 7. Assurez-vous que votre Move ECG est suffisamment proche de votre appareil mobile. 8. Touchez Suivant. Move ECG FR - 8 v1.0 | août 2019...
  • Page 9 9. Touchez Jumeler. 10. Touchez à nouveau Jumeler. Move ECG FR - 9 v1.0 | août 2019...
  • Page 10 14. Indiquez votre sexe ainsi que votre taille et votre poids actuels. Touchez Créer. 15. Veuillez patienter quelques secondes pendant l'initialisation des aiguilles de la montre et la mise à jour à votre Move ECG. 16. Veuillez patienter quelques secondes pendant le réglage automatique de l'heure.
  • Page 11 12. Touchez Suivant. 19. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à ce que l'aiguille des heures atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant. Move ECG FR - 11 v1.0 | août 2019...
  • Page 12 20. Faites glisser votre doigt sur la molette jusqu'à ce que l'aiguille de mouvement atteigne le repère 0 %. Touchez Suivant. 21. Touchez Terminé. Votre Move ECG est désormais correctement calibrée et les aiguilles se placent sur la bonne position pour afficher l'heure actuelle. 22. Touchez Terminé.
  • Page 13 23. Touchez deux fois Suivant pour paramétrer vos objectifs d'activité. 24. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le haut ou le bas pour déterminer votre objectif. 25. Touchez OK. Move ECG FR - 13 v1.0 | août 2019...
  • Page 14 26. Touchez Suivant. 27. Touchez Suivant pour découvrir la fonctionnalité de tutoriel sur les séances de sport avec le GPS connecté. Move ECG FR - 14 v1.0 | août 2019...
  • Page 15 28. Touchez Suivant quatre fois pour voir le tutoriel. 29. Touchez Suivant pour découvrir l’enregistrement de l'ECG. Move ECG FR - 15 v1.0 | août 2019...
  • Page 16 Touchez Suivant trois fois pour voir le tutoriel. Move ECG FR - 16 v1.0 | août 2019...
  • Page 17 Si vous possédez déjà un compte Health Mate, vous pouvez procéder directement à l'installation. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l'app Health Mate. 2. Touchez Appareils. 3. Touchez +. 4. Touchez Montres. Move ECG FR - 17 v1.0 | août 2019...
  • Page 18 5. Touchez Move ECG. 6. Touchez Installer. Move ECG FR - 18 v1.0 | août 2019...
  • Page 19 7. Appuyez sur le bouton latéral de votre Move ECG puis touchez Suivant. 8. Assurez-vous que votre Move ECG est suffisamment proche de votre appareil mobile. 9. Touchez Suivant. Move ECG FR - 19 v1.0 | août 2019...
  • Page 20 10. Touchez Jumeler. 11. Touchez à nouveau Jumeler. Move ECG FR - 20 v1.0 | août 2019...
  • Page 21 13. Sélectionnez la personne qui utilisera Move ECG. 14. Veuillez patienter quelques secondes pendant l'initialisation des aiguilles de la montre et la mise à jour à votre Move ECG. 15. Veuillez patienter quelques secondes pendant le réglage automatique de l'heure.
  • Page 22 12. Touchez Suivant. 18. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à ce que l'aiguille des heures atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant. Move ECG FR - 22 v1.0 | août 2019...
  • Page 23 19. Faites glisser votre doigt sur la molette jusqu'à ce que l'aiguille de mouvement atteigne le repère 0 %. Touchez Suivant. 20. Touchez Terminé. Votre Move ECG est désormais correctement calibrée et les aiguilles se placent sur la bonne position pour afficher l'heure actuelle. 21. Touchez Terminé.
  • Page 24 22. Touchez deux fois Suivant pour paramétrer vos objectifs d'activité. 23. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le haut ou le bas pour déterminer votre objectif. 24. Touchez OK. Move ECG FR - 24 v1.0 | août 2019...
  • Page 25 25. Touchez Suivant. 26. Touchez Suivant pour découvrir le tutoriel sur les séances de sport avec le GPS connecté. Move ECG FR - 25 v1.0 | août 2019...
  • Page 26 27. Touchez Suivant quatre fois pour voir le tutoriel. 28. Touchez Suivant pour découvrir l’enregistrement de l'ECG. Move ECG FR - 26 v1.0 | août 2019...
  • Page 27 29. Touchez Suivant trois fois pour voir le tutoriel. Move ECG FR - 27 v1.0 | août 2019...

  • Page 28: Régler L'heure

    Régler l'heure Le réglage de votre Move ECG s'effectue à l'aide de votre appareil mobile, ce qui lui permet d'être automatiquement mise à l'heure en fonction de votre fuseau horaire. Si vous changez de fuseau horaire alors que vous portez votre Move ECG, il vous suffit d'ouvrir l'app Health Mate pour synchroniser votre montre avec votre appareil mobile.

  • Page 29: Suivi De Mon Activité

    Suivi de mon activité Vue d'ensemble Votre Move ECG vous permet de suivre votre activité : nombre de pas, suivi de vos courses et de vos séances de natation. Que vous marchiez, couriez ou nagiez, vous n'avez rien à faire pour démarrer le suivi. Il vous suffit de porter votre Move ECG.

  • Page 30: Consulter Les Progrès Accomplis

    (qui évoluent en fonction de votre gain ou perte d’élévation). Vous devez marcher à la fois vers l’avant et vers le haut pour que Move ECG mesure votre élévation. Par exemple, vous ne recevrez pas de données d’élévation si vous montez sur une échelle ou si vous prenez l’ascenseur.
  • Page 31 6. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le haut ou le bas pour déterminer votre objectif. 7. Touchez OK. 8. Synchronisez votre Move ECG en ouvrant l'application Health Mate et en actualisant votre Timeline en faisant glisser votre doigt de haut en bas. Move ECG FR - 31 v1.0 | août 2019...

  • Page 32: Suivi De Mes Séances De Natation

    Suivi de mes séances de natation Votre Move ECG vous permet de suivre vos séances de natation. Il vous suffit de porter votre montre lorsque vous nagez. Celle-ci détectera automatiquement que vous êtes en train de nager et suivra vos séances de natation sans que vous ayez à...

  • Page 33: Suivi De Mon Sommeil

    Vous n'avez qu'à porter votre montre au poignet lorsque vous allez vous coucher et le capteur fera le reste ! Si vous ne souhaitez pas suivre votre sommeil, ne portez pas votre Move ECG lorsque vous dormez. Récupération de mes données de sommeil Vous pouvez récupérer les données liées à...

  • Page 34: Régler L'alarme

    2. Rendez-vous dans Appareils. 3. Accédez à Move ECG > Prochaine alarme. 4. Placez votre Move ECG à proximité de votre téléphone. 5. Touchez et faites glisser l'heure de réveil vers le haut ou le bas pour choisir l'heure souhaitée.
  • Page 35 9. Touchez le bouton Retour pour confirmer votre choix. Remarque : • Appuyez brièvement deux fois sur le bouton de Move ECG pour voir l’heure de votre prochaine alarme. • Vous pouvez régler jusqu'à trois alarmes sur votre Move ECG.
  • Page 36 6. Touchez la flèche située en haut à gauche de l'écran. La fonction Alarme est désactivée. Arrêter l'alarme Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur le bouton de votre Move ECG. Elle s'arrêtera alors immédiatement au lieu de vibrer huit fois avant de s'arrêter spontanément.

  • Page 37: Multi-Sport/Gps Connecté

    Du yoga au volley-ball en passant par l'aviron, la boxe, le ski ou le hockey sur glace, votre Move ECG peut suivre jusqu'à 30 activités. Appuyez sur le bouton de votre Move ECG pendant environ une seconde jusqu'à ce qu'elle émette une vibration pour commencer la séance. La montre passe en mode chronomètre : l'aiguille des minutes de Move ECG indique les secondes,...
  • Page 38 Notez que votre Move ECG doit être connectée en Bluetooth. Le GPS connecté nécessite l'activation des paramètres de géolocalisation de votre smartphone. Votre Move ECG comprend un GPS pour toutes les activités de plein air basées sur la distance telles que la marche, la course à pied, le vélo et le canoë.

  • Page 39: Augmenter Mon Niveau D'activité

    Me mesurer à mes amis Vue d'ensemble Votre Move ECG et l'application Health Mate vous aident à rester motivé en apportant une dimension sociale à votre activité. Vous pouvez ajouter le nom de vos amis et des membres de votre famille à votre classement et vous mettre au défi d'être celui ou celle qui effectuera le plus grand nombre de pas chaque...

  • Page 40: Me Dépasser

    Des badges attribués lorsque vous atteignez un certain nombre de pas en une journée • Des badges cumulatifs attribués lorsque vous atteignez une certaine distance sur plusieurs jours En récompensant vos efforts, les badges vous aident à rester motivé(e). Move ECG FR - 40 v1.0 | août 2019...
  • Page 41 Insights Dès que vous avez utilisé votre Move ECG pendant plusieurs jours, l'app Health Mate vous permet de consulter une section appelée Insights (conseils personnalisés). Celle-ci analyse votre activité et vous permet de savoir quand vous êtes le plus actif. Quand votre niveau d'activité baisse, les Insights vous encouragent à...

  • Page 42: Synchronisation De Vos Données

    Vous pouvez également procéder à une synchronisation manuelle de vos données. Pour cela, il vous suffit d'ouvrir l'app Health Mate. Votre Move ECG synchronisera automatiquement vos données avec l'app. Assurez-vous que votre Move ECG est suffisamment proche de votre appareil mobile et que la fonction Bluetooth est activée sur ce dernier pour synchroniser vos données.

  • Page 43: Dissocier La Montre

    Dissocier la montre Dissocier votre Move ECG vous permet de la supprimer de votre compte. Une fois dissociée de votre compte, elle peut être associée à un autre compte ou au profil d'un autre utilisateur de votre compte. Dissocier votre Move ECG ne supprimera pas vos données de l'app Health Mate.
  • Page 44 9. Touchez Dissocier ce produit. 10. Touchez Supprimer de mon compte. Move ECG FR - 44 v1.0 | août 2019...

  • Page 45: Nettoyage Et Entretien

    Remplacer la pile La pile doit être remplacée lorsque les aiguilles arrêtent de bouger et lorsque la montre ne vibre plus quand vous appuyez sur le bouton. La Move ECG fonctionne pendant environ 12 mois avec une pile de montre classique.

  • Page 46: Régler Les Aiguilles

    Le bracelet est désormais correctement fixé à votre Move ECG. 7. Répétez les étapes précédentes pour l'autre côté. Régler les aiguilles Si vous pensez que l'heure affichée sur votre Move ECG est incorrecte, il vous faudra alors la recalibrer. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l'app Health Mate.
  • Page 47 Si vous choisissez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles. 5. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à ce que l'aiguille des minutes atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant. Move ECG FR - 47 v1.0 | août 2019...
  • Page 48 12. Touchez Suivant. 7. Faites à nouveau glisser votre doigt sur la molette jusqu'à ce que l'aiguille de mouvement atteigne le chiffre 0. Touchez Terminé. Move ECG FR - 48 v1.0 | août 2019...
  • Page 49 8. Touchez Terminé. Votre Move ECG est désormais correctement calibrée et les aiguilles se placent sur la bonne position pour afficher l'heure actuelle. Move ECG FR - 49 v1.0 | août 2019...

  • Page 50: Mise À Jour Du Firmware

    Lorsqu'un nouveau firmware est disponible, l'app Health Mate vous propose de l'installer via votre Timeline. Veillez à synchroniser votre Move ECG avant de procéder à la mise à jour du firmware. Si vous n'effectuez pas cette synchronisation, vos données seront perdues.
  • Page 51 5. Touchez Mettre à jour. 6. Touchez Fermer lorsque la mise à jour est terminée. Remarque : Vous pouvez vérifier la version du firmware de votre Move ECG en allant sur Appareils > Move ECG. Move ECG FR - 51...

  • Page 52: Droits D'auteur Du Guide Utilisateur

    • Assurez-vous que le mot de passe de votre compte Withings est suffisamment sécurisé pour protéger l'accès à votre compte. Votre mot de passe doit être composé d'au moins huit caractères, de lettres minuscules et majuscules et utiliser une combinaison de caractères alphanumériques et spéciaux.

  • Page 53: Consignes De Sécurité

    Ceux-ci pourraient endommager les composants internes et externes de votre montre. • Veillez à protéger le boîtier en plastique de votre Move ECG de tout objet pointu ou dur afin d'éviter les rayures. • Maintenez votre Move ECG et ses accessoires hors de portée des enfants ; les petits composants pourraient entraîner un risque d'étouffement.

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    • Accéléromètre à 3 axes MEMS de haute précision Certifications • Le moniteur ECG utilisé avec Move ECG a obtenu le marquage CE conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux, telle que modifiée par la directive 2007/47/CE Connectivité...

  • Page 55: Appareils Compatibles

    Touch 5e génération et versions ultérieures • iPad 3e génération et versions ultérieures • Appareil Android compatible avec la technologie BLE (Bluetooth Low Energy) La Move ECG ne peut être installée à l'aide d'un ordinateur. Systèmes d'exploitation compatibles • iOS 10 et versions ultérieures •...

  • Page 56: Présentation De La Version Du Document

    Modifications publication août 2019 v1.0 Première version Les captures d'écran de ce guide sont proposées à titre d'information uniquement. Elles peuvent être différentes de ce que vous voyez sur votre écran. Move ECG FR - 56 v1.0 | août 2019...

  • Page 57: Garantie

    Withings ne garantit aucunement que le fonctionnement de Move ECG se fera sans interruption ni erreur. Withings n'est pas responsable d'éventuels dommages résultant du non-respect des instructions d'utilisation de Move ECG.

  • Page 58: Déclarations Réglementaires

    Ces informations seront également présentées dans l’app Health Mate lors de l’installation de Move ECG, puis disponibles à tout moment via les paramètres de votre montre. Information pour les utilisateurs au Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables...

Table des Matières