Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
.
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully before connecting, operating
or adjusting this product. Please keep this manual for future reference.
Region number/Code régional
The player plays DVD-Video marked with labels containing the
region number "1" or "ALL".
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le
code régional "1" ou par la mention "ALL".
Example:
Exemple:
1
PP
1
2
ALL
4
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Model No./Modèle
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en
tirer un rendement optimal, il est recommandé de lire attentivement le
présent manuel. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
This manual was printed with
soy based ink.
Ce manuel a été imprimé avec de
l'encre à base de soja.
E
As an
NERGY
Panasonic has determined that
this product meets the
guidelines for energy efficiency.
A titre de participant au programme
E
NERGY
déterminé que cet appareil respecte les
E
directives
d'économie d'énergie.
§
For Canada only: The word "Participant" is used in place of the word "Partner".
For U.S.A. only
The warranty can be found on page 21.
La referencia rápida en español se puede encontrar en la
página anterior a la contraportada.
DVD/CD PLAYER
Lecteur DVD/CD
DVD-S97
S
§
TAR Partner,
®
E
S
NERGY
TAR
®
S
®
TAR , Panasonic a
S
NERGY
TAR en matière
®
RQT7584-Y
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S97
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S97
- Page 1 à base de soja. § As an NERGY TAR Partner, ® Region number/Code régional Panasonic has determined that The player plays DVD-Video marked with labels containing the this product meets the NERGY ® region number “1” or “ALL”. guidelines for energy efficiency.
- Page 2 CAUTION! CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR RISK OF ELECTRIC SHOCK PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE DO NOT OPEN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
- Page 3 ATTENTION! ATTENTION CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS NE PAS OUVRIR CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER.
-
Page 4: Table Des Matières
Please note them in the ∏ 2 Remote control batteries space provided below and keep for future reference. [Note] DVD-S97 MODEL NUMBER The included AC power supply cord is for use with this unit only. Do not SERIAL NUMBER use it with other equipment. -
Page 5: Discs That Can Be Played/Disc Handling
[JPEG] Camera File system) standard Vesion 1.0. “Play as Data Disc” DVD-RAM page 15, Other Menu). Recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders [MPEG4] [conforming to SD VIDEO specifications (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system]. -
Page 6: Connection To A Television
( page 14, Picture Menu). sound. All Panasonic televisions with 480p input connectors are compatible. Consult the manufacturer if you have another brand of television. ∫ Connect the AC power supply cord last Conserving power... -
Page 7: Enjoying Multi-Channel Surround Sound
Point the remote control at the television While pressing [Í , enter the code with the numbered buttons. TV operation e.g., 01: [0] TV/VIDEO VOLUME Manufacturer and Code No. Panasonic HITACHI THOMSON National 01, 02 SAMSUNG 14, 18, 19 TOSHIBA... -
Page 8: Basic Play
Basic play Stop Pause page 9) Power ON. Open the disc tray. TV/VIDEO CH VOLUME FL SELECT MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER PLAY SPEED Remote control signal sensor POSITION MEMORY CANCEL 720p/1080i QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Press to skip. -
Page 9: Enjoying Higher Quality Audio And Video
Enjoying higher quality audio and video Enjoying even higher quality sound— Recalling recommended audio/ AUDIO ONLY AUDIO ONLY AV ENHANCER video setting—AV Enhancer (Main unit) You can enjoy higher quality audio by stopping the video output. During play Press [AV ENHANCER] to select “Auto”, Press [AUDIO ONLY]. -
Page 10: Changing The Play Sequence
Changing the play sequence Convenient functions PLAY SPEED PLAY MODE All group/Program/Random play Changing play speed [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] While stopped, press [PLAY MODE]. [RAM] [DVD-V] e.g. [RAM] Each time you press the button: Press [W, PLAY SPEED] All group ([DVD-A]) >... -
Page 11: Position Memory
[RAM] (On/Off only with discs that contain subtitle on/off information) Press [SUBTITLE] to select “On” or “Off”. ≥Subtitle on/off information cannot be recorded using Panasonic DVD Recorders. (Subtitle on/off information is also not recordable on Panasonic DVD-R finalized with a Panasonic DVD Recorder.) -
Page 12: Using Navigation Menus
Using navigation menus Playing WMA/MP3/JPEG/MPEG4 discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] MENU TOP MENU You can play JPEG and MPEG4 content on DVD-RAM or play HighMAT discs without using the HighMAT function ( page 15, “Play as Data Disc” in Other Menu). -
Page 13: Playing Highmat Tm Discs
Files must have the extension: 002track.mp3 (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio 003 group “.WMA” or “.wma” 003track.mp3 system] recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD video 004track.mp3 “.MP3” or “.mp3” recorders with this unit. “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” or “.jpeg” 001track.mp3 “.ASF”... -
Page 14: Using On-Screen Menus
Using On-Screen Menus Select DISPLAY RETURN Go to the next Select menu ENTER ENTER Press once. Return to the Register Register (When pressed twice, the elapsed previous menu play time indicator appears. below) Select the menu. Make the settings. Press to exit. ∫... -
Page 15: Audio Menu
∫ Audio Menu ∫ Other Menu ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min § Dolby Pro Logic II is an advanced decoder that derives 5 Auto ^----------------------------. Off ,------------------------J channel surround (Left and Right Front, Center, Left and § Right Surround) from any stereo program material. Auto: Turns the unit off 5 minutes after play Dolby Pro... -
Page 16: Changing The Player Settings
Changing the player settings Select Select Select SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Go right Register Register Shows Setup menu. Select the tab. Select the item. Make the settings. Press to exit. ≥The settings remain intact even if you switch the unit to standby. The QUICK SETUP enables successive settings of the items in the ≥Underlined items are the factory preset. -
Page 17: Changing The Speaker Setting To Suit Your Speakers
∫ “HDMI” tab ≥ HDMI RGB Range Standard Set “HDMI Color Space” to “RGB” ( page 14, ≥ Enhanced: When the black and white images are not distinct. Picture Menu) . ≥ On: When video output is from HDMI AV OUT terminal. ≥... -
Page 18: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the “Customer Services Directory” on page 21 if you reside in the U.S.A., or refer to the “Product information” on page 20 if you reside in Canada. Power Page ≥Insert the AC power supply cord securely into the household AC outlet. -
Page 19: Maintenance
Progressive video Page ≥This problem is caused by the editing method or material used on DVD-Video, but should be There is ghosting when progressive or HDMI output is corrected if you use interlace output. Change “Video Output Mode” in Picture Menu to “480i”. When connecting with HDMI AV OUT terminal, connect with the other terminals and change the settings in the following order: 1. -
Page 20: Specifications
(sub sampling is 4:2:2 or 4:2:0) § Optical digital output: Optical terminal (11) MPEG4 ≥ MPEG4 data recorded with the Panasonic SD multi cameras or Coaxial digital output: Pin jack HDMI AV output: 19 pin DVD video recorders [conforming to SD VIDEO specifications Pickup: (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726... -
Page 21: Limited Warranty (Only For U
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@panasonic.com... -
Page 22: Accessoires
Câble HDMI (K1HA19DA0001) ∏ 2 ultérieure. Piles de la télécommande [Nota] DVD-S97 NUMÉRO DE MODÈLE___________________________________ Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec cet appareil. Ne NUMÉRO DE SÉRIE _____________________________________ pas l’utiliser avec un autre appareil. Table des matières Lancement de la lecture à... -
Page 23: Disques Compatibles/Manipulation Des Disques
15, Menu Autres). — DVD-Vidéo [DVD-V] § Les disques DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur DVD ou un caméscope DVD Panasonic sont lus comme DVD-Vidéo sur cet appareil. DVD-R — CD Vidéo [VCD] Conforme à la norme IEC62107. SVCD Cet appareil est compatible avec le codage HDCD ( Endos, “Glossaire”), mais ne peut pas... -
Page 24: Étape 1 Raccordement
à l’écran du menu ( page 14, Menu Image). profiter d’un rendu stéréo. Tous les téléviseurs Panasonic avec connecteurs d’entrée 480p sont compatibles. Si un téléviseur d’une autre marque est utilisé, communiquer avec le fabricant. ∫ Brancher le cordon d’alimentation en dernier Conservation de l’énergie... -
Page 25: Rendu Ambiophonique Multicanal
Tout en appuyant sur [Í TV], entrer le code au moyen des du téléviseur touches numériques. TV/VIDEO VOLUME Ex.: 01: [0] ‹ [1] Fabricant et n° de code HITACHI THOMSON Panasonic National 01, 02 SAMSUNG 14, 18, 19 TOSHIBA QUASAR 15, 16, 17 SANYO... -
Page 26: Lecture De Base
Lecture de base Ouvrir le plateau Mise en Arrêt Pause page 9) du disque. marche. TV/VIDEO CH VOLUME FL SELECT MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER PLAY SPEED Capteur du signal de la télécommande POSITION MEMORY 720p/1080i CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP... -
Page 27: Réglage De La Qualité De L'image Et Du Rendu Sonore
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore Pour l’écoute d’un son de qualité encore Rappel des paramètres audio AUDIO ONLY plus élevée—AUDIO ONLY et vidéo recommandés— AV ENHANCER Rehausseur AV (AV Enhancer) (Appareil principal) Pour un rendu sonore optimal, désactiver la reproduction de l’image. Pendant la lecture Appuyer sur [AV ENHANCER] pour sélectionner Appuyer sur [AUDIO ONLY]. -
Page 28: Changement De La Séquence De Lecture
Changement de la séquence de lecture Fonctions pratiques Lecture de tous les groupes/programmée/ PLAY SPEED PLAY MODE aléatoire Modification de la vitesse de lecture [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [RAM] [DVD-V] En mode arrêt, appuyer sur [PLAY MODE]. Appuyer sur [W, PLAY SPEED] ou ex.: [RAM] Sur chaque pression de la touche:... -
Page 29: Mémorisation De Position
MPEG : 0 à +3, Réduction bruit 3D : 0 à +4). l’affichage de sous-titres.) Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. ≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d’activation ou de désactivation des sous-titres. (Il est également impossible d’enregistrer les informations d’activation/désactivation sur un DVD-R Panasonic... -
Page 30: Menus De Navigation
Menus de navigation Lecture de disques WMA/MP3/JPEG/MPEG4 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] TOP MENU MENU Il est possible de lire des contenus JPEG et MPEG4 sur disque DVD-RAM ou des disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT ( page 15, “Lecture disque données” dans Menu Autres). Lecture du contenu dans l’ordre (Menu Lecture) Pendant l’affichage du menu Appuyer sur [3 4] pour sélectionner “Tous”, “Audio”, “Arrêt sur image”, ou “Vidéo”... -
Page 31: Lecture De Cd
SD vidéo (format ASF)/système vidéo MPEG4 (profil 002plage.mp3 simple)/système audio G.726] enregistrées au moyen des appareils l’extension: 003groupe 003plage.mp3 polyvalents SD ou enregistreurs DVD de Panasonic. 004plage.mp3 “.WMA” ou “.wma” “.MP3” ou “.mp3” 001plage.mp3 “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ou “.jpeg”... -
Page 32: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran DISPLAY Sélectionner Sélectionner Aller au menu Select suivant RETURN Appuyer une fois. ENTER ENTER (Lorsque la touche est pressée deux Revenir au Enregistrer Enregistrer fois, l’indicateur de temps de lecture précédent écoulé s’affiche. ci-dessous) Sélectionner le menu. Faire les paramétrages. -
Page 33: Menu Audio
∫ Menu Autres ∫ Menu Audio ,.30 min.,.60 min.,.90 min.,.120 min. § Auto Dolby Pro Logic II est un décodeur évolué qui transforme en un rendu ^----------------------------. Non ,------------------------J ambiophonique distribué sur 5 canaux (avant droite et gauche, centre, § Auto: ambiophonique gauche et droite) tout matériel stéréophonique. -
Page 34: Modification Des Réglages Sur L'appareil
Modification des réglages sur l’appareil Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Déplacer le curseur Enregistrer vers la droite Enregistrer Affiche le menu de Sélectionner Sélectionner la Faire les réglages. Appuyer pour configuration. l’onglet. rubrique. quitter. ≥ Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait Le menu de CONFIGURATION RAPIDE permet de faire des réglages en été... -
Page 35: Modification Des Paramétrages En Fonction Des Enceintes Acoustiques
∫ Onglet “HDMI” ≥ Plage HDMI RVB Standard Activer “Format HDMI” et “RVB” ( page 14, ≥ Amélioré: Lorsque les images en noir et blanc sont floues. Menu Image) . ≥ Oui: Lorsque le signal vidéo provient de la prise HDMI AV OUT. ≥... -
Page 36: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’intormations” à la page 20. Alimentation Page ≥... -
Page 37: Affichages Sur L'appareil
Vidéo progressive Page ≥ Dans le Menu Image, régler “Mode sortie vidéo” à “480i”. Ce problème provient de la méthode d’édition et Il y a présence d’une image fantôme lorsqu’un signal à du matériel utilisé sur le disque DVD-Vidéo, mais devrait être corrigé sur la sortie entrelacée. balayage progressif ou HDMI est Lorsque la connexion est faite sur la prise HDMI AV OUT, faire la connexion sur les autres prises et modifier les paramétrages comme suit : sélectionné. -
Page 38: Spécifications
Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. - Page 39 Referencia rápida en español Conexiones ∫ Conexión a un televisor TV/VIDEO CH VOLUME FL SELECT A una toma AUDIO IN VIDEO Televisor de CA MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER PLAY SPEED Cable de alimentación POSITION MEMORY Cable de de CA audio/vídeo CANCEL QUICK REPLAY...
-
Page 40: Index Des Fonctions Principales
Company, Division of Matsushita Division of Matsushita Electric of 5770 Ambler Drive Electric Corporation of America Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario One Panasonic Way Secaucus, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 L4W 2T3 New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park, Carolina, www.panasonic.ca http://www.panasonic.com...