Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD/CD-Player
Lettore DVD/CD
Lecteur de DVD/CD
DVD/CD-speler
DVD/CD-spelare
DVD/CD-afspiller
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD-S47
Model No.
Verehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und
Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch,
bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen. Bitte bewahren
Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Caro Cliente
Grazie per l'acquisto di questo prodotto. Per le sue prestazioni ottimali e per la
sicurezza, si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare,
far funzionare o regolare questo prodotto. Conservare poi questo manuale per
riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir fait l'achat de cet appareil. Pour en tirer une performance optimale et
par mesure de sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant
de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil. Veuillez conserver ce mode
d'emploi pour consultation ultérieure.
Geachte klant
Dank u voor de aanschaf van dit product. Om optimale prestaties en een veilig
gebruik te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
voordat u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
voor latere naslag.
Kära kund
Tack för inköpet av denna produkt. För optimala prestanda och säkerhet ber vi dig läsa
igenom denna bruksanvisning noggrant innan du utför några anslutningar, börjar
använda eller justera produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt,
inden du tilslutter, betjener eller indstiller dette produkt, således at optimal ydelse og
sikkerhed opnås. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.
EG
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit
den Symbolen „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video
marcati con le etichette contenenti il numero regionale
"2" o "ALL".
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont
l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL".
Regiocode
Deze speler kan DVD-Video discs met een label
waarop de regiocode "2" of "ALL" staat vermeld
weergeven.
Regionsnummer
Spelaren kan spela av DVD-video märkta med
etiketter för regionsnummer "2" eller "ALL".
Regionsnummer
Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet
med etiketter, som indeholder regionsnummeret "2"
eller "ALL".
2
ALL
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer.
®
2
3
5
RQT7249-1D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S47
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S47
- Page 1 Regiocode Bruksanvisning Deze speler kan DVD-Video discs met een label Kortfattet betjeningsvejledning waarop de regiocode “2” of “ALL” staat vermeld weergeven. DVD-S47 Regionsnummer Model No. Spelaren kan spela av DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer “2” eller “ALL”. Regionsnummer Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder regionsnummeret “2”...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. Vor der Inbetriebnahme DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG Mitgeliefertes Zubehör ......3 FÜHREN. -
Page 3: Mitgeliefertes Zubehör
Einstellung „Play as DVD-Video” im Menü für sonstige Einstellungen ( Seite 11). — DVD-Video [DVD-V] DVD-R-Discs der Marke Panasonic, die mit einem DVD-Videorecorder oder einer DVD- § Videokamera von Panasonic bespielt und finalisiert wurden, werden als DVD-Video- DVD-R Discs von diesem Gerät abgespielt. - Page 4 SCHRITT 1 Die Fernbedienung ∫ Batterien ≥ Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu j) mit denen der Fernbedienung übereinstimmen. Auslaufen von Elektrolyt führen, was eine Beschädigung von Gegenständen durch Kontakt mit R6/LR6, AA, UM-3 ≥...
-
Page 5: Schritt 3 Quick Setup (Schnelle Einrichtung)
SCHRITT 3 QUICK SETUP (Schnelle Einrichtung) Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Videoeingang ein. AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT RETURN SETUP SETUP ENTER ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU Das QUICK Die Einstellungen... -
Page 6: Einfache Wiedergabe
Einfache Wiedergabe Die Stromzufuhr Das Disc-Fach öffnen. einschalten. AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE Stopp Pause MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT PLAY SPEED Fernbedienungssig POSITION MEMORY nal-Sensor CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU ENTER Die Disc... -
Page 7: Wiedergabe Mit Höherer Ton- Und Bildqualität
Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität Ändern der Abspielfolge Abspielen aller Gruppen/ AV ENHANCER PLAY MODE AV Enhancer-Funktion Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Mit Hilfe dieser Funktion können Sie das Gerät durch einfaches Drücken einer einzigen Taste automatisch den Disc-Typ ermitteln und die Betätigen Sie im Stoppzustand [PLAY MODE]. -
Page 8: Gebrauch Der Navigationsmenüs
Gebrauch der Navigationsmenüs Abspielen von Datendiscs [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (nur CD-Text) MENU [WMA] [MP3] [JPEG] Gebrauch von Untermenüs [WMA] [MP3] [JPEG] Auf Wunsch können Sie JPEG-Dateien auf DVD-RAM-Discs oder HighMAT-Discs ohne Verwendung der HighMAT-Funktion abspielen 1 Betätigen Sie [DISPLAY] bei Anzeige des Menüs. Seite 11, „Play as Data Disc”... - Page 9 Praktische Funktionen Abspielen von HighMAT-Discs Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit [WMA] [MP3] [JPEG] PLAY SPEED TOP MENU Bei Anzeige des Menüs [RAM] [DVD-V] Wählen Sie die gewünschte Einheit anhand der Anweisungen aus, die auf dem Bildschirm erscheinen. Drücken Sie [W, PLAY SPEED] oder [X, DVD-VR PLAY SPEED].
-
Page 10: Praktische Funktionen
Wiedergabe wird die Einschlaf-Zeitschaltuhr wieder aktiviert. DVD-Recordern der Marke Panasonic aufgezeichnet werden. (Bei DVD-R- So stellen Sie die Restzeit fest Discs der Marke Panasonic, die mit einem DVD-Recorder von Panasonic Drücken Sie [SLEEP] erneut. finalisiert wurden, handelt es sich nicht um DVD-Video-Discs, sondern um Discs mit dem gleichen Format wie oben für RAM angegeben.) - Page 11 Gebrauch der Bildschirmmenüs Sonstige Einstellungen ∫ Anzeigemenü Play Speed Seite 9) On ,------. Off Seite 7) Information Enhancer ([JPEG]: Off, Date, Details) 0 bis s60 (in Zweierschritten) Subtitle ∫ Wiedergabemenü Position (Nur wenn die verstrichene Spielzeit einer Disc angezeigt werden kann [JPEG]: Diese Funktion steht für den gesamten Inhalt von JPEG-Discs zur Verfügung.) Auto, 0 bis s7 Subtitle...
-
Page 12: Ändern Der Grundeinstellungen
Ändern der Grundeinstellungen ≥ Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Das Menü QUICK SETUP ermöglicht es, alle Einträge Bereitschaftszustand erhalten. innerhalb des schraffierten Bereichs der Reihe nach ≥ Die werkseitigen Voreinstellungen sind jeweils durch Unterstreichung einzustellen. gekennzeichnet. -
Page 13: Technische Daten
Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Nach rechts Registrieren Registrieren gehen Zum Anzeigen des Das Register Den Eintrag Die Einstellungen Zum Verlassen Setup-Menüs wählen. wählen. vornehmen. des Menüs drücken. drücken. Liste der Sprachencodes Abchasisch: 6566 Burmesisch: 7789 Guarani: 7178 Kirgisisch: 7589... -
Page 14: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Stromzufuhr Bezugsseite ≥... -
Page 15: Pflege
Tonstörungen ≥ Stellen Sie den Eintrag „Advanced Surround” des Audiomenü auf „Off“ ein. Der Klang ist verzerrt. ≥ Wenn die Verzerrungen bei einem Anschluss an die AUDIO OUT-Buchsen auftreten, stellen Sie den Eintrag „Attenuator” des Audiomenüs auf „On” ein. ≥ Bei der Wiedergabe von WMA-Dateien kann Rauschen auftreten. –... - Page 16 Sommario ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. Preparativi L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE Accessori ......... 3 INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO Dischi utilizzabili .
-
Page 17: Accessori
Per leggere il contenuto del DVD video, selezionare “Play as DVD-Video” in Altro menu pag. 11). — DVD-Video [DVD-V] § I DVD-R Panasonic registrati e finalizzati con i videoregistratori DVD o le videocamere DVD Panasonic vengono letti come DVD video su questa unità. DVD-R — Video CD [VCD] Conforme a IEC62107 SVCD —... -
Page 18: Passo 1 Telecomando
PASSO 1 Telecomando ∫ Pile ≥ Inserire con le polarità (i e j) allineate con quelle del Il trattamento sbagliato delle pile può causare perdite telecomando. di elettrolito, che può danneggiare ciò con cui viene a R6/LR6, AA, UM-3 ≥ Non usare pile ricaricabili. contatto e causare un incendio. -
Page 19: Precauzioni Per La Sicurezza
PASSO 3 QUICK SETUP (IMPOSTAZIONE RAPIDA) Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video appropriato sul televisore. AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT RETURN SETUP SETUP ENTER ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU Accendere Visualizza la Seguire il Premere per Premere... -
Page 20: Lettura Base
Lettura base Accendere Aprire il cassetto l’unità. del disco. AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE Arresto Pausa MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT PLAY SPEED POSITION MEMORY Sensore per segnali del comando a distanza CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU... -
Page 21: Per Fruire Di Una Qualità Migliore Dell'audio E Del Video
Per fruire di una qualità migliore dell’audio e del video Cambiamento delle sequenze di lettura Lettura di tutti i gruppi/Programmata/ AV ENHANCER PLAY MODE Miglioratore AV Casuale [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Premendo semplicemente un tasto il tipo di disco viene determinato auto- maticamente e le migliori regolazioni audio e video vengono configurate. -
Page 22: Uso Dei Menu Di Navigazione
Uso dei menu di navigazione Lettura dei dischi di dati [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (soltanto CD-testo) MENU [WMA] [MP3] [JPEG] [WMA] [MP3] [JPEG] Uso del sottomenu È possibile eseguire la lettura dei file JPEG su DVD-RAM o dei dischi 1 Mentre il menu è visualizzato, premere [DISPLAY]. HighMAT senza usare la funzione HighMAT ( pag. - Page 23 Funzioni comode Lettura dei dischi HighMAT Cambiamento della velocità di lettura [WMA] [MP3] [JPEG] PLAY SPEED TOP MENU Mentre il menu è visualizzato [RAM] [DVD-V] Selezionare la voce seguendo le istruzioni sullo schermo. Premere [W, PLAY SPEED] o [X, PLAY Menu: Porta al menu successivo DVD-VR SPEED].
-
Page 24: Funzioni Comode
Premere di nuovo [SLEEP]. Le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli non possono essere registrate con i registratori DVD Panasonic. (I DVD-R Panasonic finalizzati con i registratori DVD Panasonic non sono DVD-Video, ma sono dello stesso formato usato per i RAM indicati sopra.) - Page 25 Uso dei menu sullo schermo Altre regolazioni ∫ Menu di visualizzazione Play Speed pag. 9) On ,------. Off pag. 7) Information ([JPEG]: Off, Data, Details) Enhancer Da 0 a s60 (in 2 unità) Subtitle ∫ Menu di lettura Position (Soltanto quando può essere visualizzato il tempo di lettura trascorso Automatico, da 0 a s7 Subtitle [JPEG]: Funziona con tutto il contenuto JPEG.)
-
Page 26: Cambiamento Delle Regolazioni Del Lettore
Cambiamento delle regolazioni del lettore ≥ Le regolazioni rimangono invariate anche se si dispone l’unità nella QUICK SETUP consente le regolazioni successive delle modalità di attesa. voci nella sezione ombreggiata. ≥ Le voci sottolineate sono le regolazioni della fabbrica. ≥ Vedere a pagina 13 per il funzionamento ∫... -
Page 27: Dati Tecnici
Selezionare Selezionare Selezionare SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Procedere Registrare Registrare a destra Visualizza il menu di Selezionare la Selezionare la Effettuare le Premere per voce. impostazione. scheda. regolazioni. uscire. Lista dei codici delle lingue Abkhazian: 6566 Bulgaro: 6671 Galiziano: 7176 Kashimiri: 7583... -
Page 28: Diagnostica
Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per le istruzioni. Alimentazione Pagina ≥... -
Page 29: Manutenzione
Suono sbagliato ≥ Selezionare “Off” in “Advanced Surround” nel menu dell’audio. Il suono è distorto. ≥ Selezionare “On” in “Attenuator” nel Menu audio se ciò causa la distorsione con i collegamenti AUDIO OUT. ≥ Durante la lettura dei file WMA si potrebbero verificare dei disturbi. –... - Page 30 Table des matières AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. Préliminaires L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES Accessoires ........3 SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À...
-
Page 31: Accessoires
11). — DVD-Video [DVD-V] § Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur DVD-Vidéo ou caméscope DVD Panasonic sont lus en tant que DVD-Vidéo sur cet appareil. DVD-R — Video CD [VCD] Conforme à la norme IEC62107 SVCD —... -
Page 32: Étape 1 La Télécommande
ÉTAPE 1 La télécommande ∫ Piles ≥ Insérez les piles en faisant correspondre leurs pôles Une mauvaise manipulation des piles peut entraîner (i et j) avec ceux de la télécommande. une fuite d’électrolyte, ce qui peut endommager les ≥ Ne pas utiliser de piles de type rechargeable. R6/LR6, AA, UM-3 pièces avec lesquelles le liquide entre en contact et Ne pas:... -
Page 33: Étape 3 Quick Setup (Configuration Rapide)
ÉTAPE 3 QUICK SETUP (CONFIGURATION RAPIDE) Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT RETURN SETUP SETUP ENTER ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU Mise sous Affiche l’écran Suivez les Appuyez pour... -
Page 34: Lecture De Base
Lecture de base AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE Allumez. Ouvrez le tiroir de Arrêt Pause MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT disque. PLAY SPEED Capteur de signal POSITION MEMORY de télécommande CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU... -
Page 35: Pour Obtenir Une Qualité Audio Et Vidéo Supérieure
Pour obtenir une qualité audio et vidéo supérieure Changement des séquences de lecture Lecture de tous les groupes/programmée/ AV ENHANCER PLAY MODE Optimiseur AV aléatoire [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Une simple pression sur cette touche permet d’identifier automatiquement le type de disque et de configurer de façon optimale les En mode d’arrêt, appuyez sur [PLAY MODE]. -
Page 36: Utilisation Des Menus De Navigation
Utilisation des menus de navigation Lecture des disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (Texte CD uniquement) MENU [WMA] [MP3] [JPEG] Utilisation du sous-menu [WMA] [MP3] [JPEG] Vous pouvez faire la lecture des fichiers JPEG d’un DVD-RAM ou la lecture d’un disque HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT 1 Pendant que le menu s’affiche, appuyez sur [DISPLAY]. - Page 37 Fonctions pratiques Lecture des disques HighMAT Changement de vitesse de lecture [WMA] [MP3] [JPEG] PLAY SPEED TOP MENU Pendant que le menu s’affiche [RAM] [DVD-V] Sélectionnez l’élément en suivant les instructions à l’écran. Appuyez sur [W, PLAY SPEED] ou [X, Menu: Pour accéder au menu DVD-VR...
-
Page 38: Fonctions Pratiques
L’enregistrement des informations d’activation/désactivation du sous- titrage n’est pas possible avec les enregistreurs DVD Panasonic. (Un DVD-R Panasonic finalisé sur un enregistreur DVD Panasonic n’est pas un DVD-Vidéo, mais est du même format que celui utilisé pour les disques RAM indiqués ci-dessus.) - Page 39 Utilisation des menus à l’écran Autres réglages Play Speed page 9) ∫ Menu Affichage page 7) On ,------. Off Enhancer Information ([JPEG]: Off, Date, Details) ∫ Menu de lecture 0 à s60 (par pas de 2 unités) Subtitle (Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afficher Position [JPEG]: Fonctionne avec tout contenu JPEG.) Auto, 0 à...
-
Page 40: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur ≥ Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez l’appareil QUICK SETUP permet d’effectuer des réglages successifs en mode d’attente. des éléments dans la zone ombragée. ≥ Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine. ≥... -
Page 41: Spécifications
Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Pour aller à Valider Valider droite Affiche le menu Sélectionnez Sélectionnez Effectuez les réglages. Appuyez pour Setup. l’élément. l’onglet. quitter. Liste des codes de langue Abkhaze: 6566 Biélorusse: 6669 Frison: 7089 Italien: 7384 Marathe: 7782... -
Page 42: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les poins suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation Page ≥... -
Page 43: Entretien
Son incorrect ≥ Sélectionnez “Off” dans l’option “Advanced Surround” du menu Audio. Distorsion sonore. ≥Sélectionnez “On” pour “Attenuator” dans Menu audio si les raccordements via AUDIO OUT causent de la distorsion. ≥ Il peut y avoir génération de bruit lors de la lecture des fichiers WMA. –... - Page 44 Inhoudsopgave WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. Om te beginnen HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE Accessoires ........3 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN Discs die dit apparaat kan weergeven .
-
Page 45: Accessoires
Om DVD-Video inhoud weer te geven, kies “Play as DVD-Video” in Overig menu blz. 11). — DVD-Video [DVD-V] Panasonic DVD-R discs, die op een Panasonic DVD-videorecorder of DVD-videocamera § werden opgenomen en gefinaliseerd , worden op dit apparaat weergegeven als DVD- DVD-R Video. -
Page 46: Stap 1 De Afstandsbediening
STAP 1 De afstandsbediening ∫ Batterijen ≥ Plaats de batterijen erin zodat hun polen (i en j) Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage van overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak. elektrolyt veroorzaken. De onderdelen waarmee R6/LR6, AA, UM-3 ≥Gebruik geen oplaadbare batterijen. -
Page 47: Veiligheidsmaatregelen
STAP 3 QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) Schakel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang waarop dit apparaat is aangesloten AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT RETURN SETUP SETUP ENTER ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU Schakel... -
Page 48: Basisweergave
Basisweergave Schakel het Open de disc-lade. AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE apparaat in. Stoppen Pauzeren MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT PLAY SPEED Sensor voor POSITION MEMORY afstandsbediening CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU ENTER Indrukken om gedeelten... -
Page 49: Genieten Van Een Hogere Geluids- En Beeldkwaliteit
Genieten van een hogere geluids- en beeldkwaliteit De weergavevolgorde wijzigen Alle groepen weergeven/Geprogrammeerde PLAY MODE AV ENHANCER AV Enhancer weergave/Willekeurige weergave [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Druk gewoon deze toets in en het apparaat zal het disctype automatisch herkennen en de optimale audio/video instellingen configureren. -
Page 50: Gebruik Van Navigatiemenu's
Gebruik van navigatiemenu’s Weergeven van data-discs [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (alleen CD-tekst) MENU [WMA] [MP3] [JPEG] Gebruik van een submenu [WMA] [MP3] [JPEG] U kunt JPEG-bestanden op DVD-RAM weergeven of HighMAT discs weergeven zonder de HighMAT functie te gebruiken ( blz. - Page 51 Handige functies HighMAT discs weergeven De weergavesnelheid wijzigen [WMA] [MP3] [JPEG] PLAY SPEED TOP MENU Terwijl het menu wordt getoond [RAM] [DVD-V] Kies de gewenste items door de aanwijzingen op het Druk op [W, PLAY SPEED] of [X, PLAY scherm te volgen. DVD-VR SPEED].
-
Page 52: Handige Functies
Subtitle informatie is opgenomen) Ondertitels aan/uit informatie kan niet worden opgenomen op Panasonic DVD-recorders. (Ondertitels aan/uit informatie kan ook niet worden opgenomen op Panasonic DVD-R discs die op een Panasonic DVD-recorder werden gefinaliseerd.) Gebruik van de in-beeld menu’s Kiezen DISPLAY... - Page 53 Gebruik van de in-beeld menu’s Overige instellingen ∫ Displaymenu Play Speed blz. 9) On ,------. Off blz. 7) Information ([JPEG]: Off, Date, Details) Enhancer 0 tot s60 (in eenheden van 2) Subtitle ∫ Weergavemenu Position (Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond Auto, 0 tot s7 Subtitle [JPEG]: Werkt met alle JPEG inhoud.)
-
Page 54: De Speler-Instellingen Wijzigen
De speler-instellingen wijzigen ≥ De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen ook wanneer Met QUICK SETUP kunt u de items in het geschaduwde gedeelte u het apparaat in stand-by zet. achtereenvolgens instellen. ≥ De onderstreepte items zijn vooraf ingesteld in de fabriek. ≥... -
Page 55: Technische Gegevens
Kiezen Kiezen Kiezen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Ga naar rechts Registreren Registreren Toont het Setup Kies het tabblad. Kies het item. Maak de instellingen. Indrukken om menu. het menu te sluiten. Taalcodelijst Abkhaziaans: 6566 Bulgaars: 6671 Grieks: 6976 Kashmiri: 7583 Moldavisch: 7779... -
Page 56: Gids Voor Het Verhelpen Van Storingen
Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. Voeding Blz. -
Page 57: Onderhoud
Geluidsweergave niet normaal ≥ Kies “Off” in “Advanced Surround” in het Audiomenu. Vervormd geluid. ≥ Als het geluid vervormd klinkt bij gebruik van de AUDIO OUT aansluitingen, stel dan “Attenuator” in Audiomenu in op “On”. ≥ Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. –... - Page 58 Innehållsförteckning VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA Igångsättning BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM Tillbehör ......... . 3 ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
-
Page 59: Tillbehör
För att kunna visa DVD-videomaterialet måste du välja “Play as DVD-Video” på Menyn för övriga inställningar ( sidan 11). — DVD-Video [DVD-V] § Panasonic DVD-R som är inspelade och slutbehandlade på en Panasonic DVD- videoinspelningsapparat eller DVD-videokamera spelas av som DVD-Video på den här DVD-R enheten. — Video CD... - Page 60 STEG 1 Fjärrkontrollen ∫ Batterier ≥ Sätt i batterierna så att polerna (i och j) passar in Felaktig hantering av batterierna kan orsaka att mot motsvarande symboler i fjärrkontrollen. elektrolyt läcker ut, vilket i sin tur kan leda till skador R6/LR6, AA, UM-3 ≥Använd inte uppladdningsbara batterier.
-
Page 61: Säkerhetsföreskrifter
STEG 3 QUICK SETUP (Snabbinställningen) Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT RETURN SETUP SETUP ENTER ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU Strömmen Visar QUICK Följ meddelandet, Tryck på... -
Page 62: Grundläggande Avspelning
Grundläggande avspelning AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE Strömmen på. Öppna skivfacket. Stopp Paus MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT PLAY SPEED Sensor för POSITION MEMORY fjärrkontrollsignaler CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU ENTER Tryck för att hoppa över. -
Page 63: För Att Njuta Av Högre Ljud- Och Bildkvalitet
För att njuta av högre ljud- och bildkvalitet Att ändra avspelningsordningen Avspelning av alla grupper/programmerad AV ENHANCER PLAY MODE AV-förhöjning avspelning/slumpmässig avspelning [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Med en enda knapptryckning känns skivtypen automatiskt av och de bästa ljud- och bildinställningarna konfigureras. Tryck på... -
Page 64: Att Använda Navigationsmenyerna
Att använda navigationsmenyerna Avspelning av dataskivor [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (endast CD-text) MENU [WMA] [MP3] [JPEG] Att använda undermenyn [WMA] [MP3] [JPEG] Det går att spela upp JPEG-filer på DVD-RAM-skivor och att spela HighMAT-skivor utan att använda HighMAT-funktionen ( sidan 11, “Play 1 Tryck på... - Page 65 Praktiska funktioner Avspelning av HighMAT-skivor Ändring av avspelningshastigheten [WMA] [MP3] [JPEG] PLAY SPEED TOP MENU Medan menyn visas [RAM] [DVD-V] Välj punkt enligt anvisningarna som visas på skärmen. Tryck på [W, PLAY SPEED] eller [X, Meny: Tar dig till nästa DVD-VR PLAY SPEED].
-
Page 66: Praktiska Funktioner
≥ [RAM] (Endast skivor som innehåller på/av- Subtitle information för textning) Information om textning på/av kan inte spelas in med Panasonic DVD-inspelare. (Information om textning på/av kan inte heller spelas in på Panasonic DVD-R-skivor som är slutbehandlande med en Panasonic DVD-inspelare.) Att använda bildskärmsmenyer Välj... - Page 67 Att använda bildskärmsmenyer Övriga inställningar ∫ Displaymenyn Play Speed sidan 9) On ,------. Off sidan 7) Information ([JPEG]: Off, Date, Details) Enhancer 0 till s60 (i steg om 2 enheter) Subtitle ∫ Avspelningsmenyn Position (Endast när den avspelade tiden kan visas Auto, 0 till s7 Subtitle [JPEG]: Fungerar med allt JPEG-material.)
-
Page 68: Ändring Av Skivspelarens Inställningar
Ändring av skivspelarens inställningar ≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställningarna av beredskapsläget. punkterna i det skuggade området. ≥ De understrukna värdena är fabriksinställningarna. ≥ Se sidan 13 för funktioner. ∫... -
Page 69: Tekniska Data
Välj Välj Välj SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Gå till höger Registrera Registrera Visar Välj fliken. Välj punkten. Utför inställningarna. Tryck på inställningsmenyn. knappen för att lämna menyn. Lista över språkkoder Abkhaziska: 6566 Danska: 6865 Indonesiska: 7378 Kurdiska: 7585 Norska: 7879 Skotsk gaeliska: 7168 Turkiska:... -
Page 70: Felsökningsguide
Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. Strömförsörjning Sida ≥ Sätt i nätsladden ordentligt i vägguttaget. Ingen ström ≥... -
Page 71: Underhåll
Ljudet är felaktigt. ≥ Välj “Off” för “Advanced Surround” på Ljudmenyn. Ljudet uppvisar störningar. ≥ Välj "On" för "Attenuator" på Ljudmenyn om det uppstår distorsion med AUDIO OUT-anslutningar. ≥ Det kan uppstå brus vid avspelning av WMA-filer. – ≥ Om indikatorn “D.MIX” på displayen slocknar under avspelning av en flerkanalig DVD-ljudskiva, –... - Page 72 Tilbehørsdele HighMAT og HighMAT-logoet er enten varemærker eller registrerede varemærker Oplys om numrene, når du køber udskiftningsdele. tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande. ∏ 1 Fjernbetjening (EUR7631010) Produceret under licens fra Dolby Laboratories. ∏ 1 Netledning “Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby ∏...
- Page 73 For at afspille DVD-Video indhold, skal man trykke på [DISPLAY] og vælge “Play as DVD- Video” i Anden menu. — DVD-Video [DVD-V] § Panasonic DVD-R, som er optaget og færdigbehandlet på en Panasonic DVD- Videooptager eller et DVD-Videokamera, afspilles som DVD-Video på denne afspiller. DVD-R — Video CD...
- Page 74 TRIN Tilslutning til et fjernsyn ≥Anbring ikke apparatet ovenpå en forstærker, som kan blive varm. Varmen kan øve skade på apparatet. ≥Lad være med at tilslutte gennem videobåndoptageren. På grund af kopispærressystemet er det ikke sikkert, at billedet bliver korrekt. ≥Sluk for alt udstyr inden tilslutningerne udføres og husk at læse de relevante brugsvejledninger.
- Page 75 Grundlæggende afspilning AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE Tænd/sluk. Åbn diskbakken. Stop Pause MULTI DEPTH RE-MASTER ENHANCER REPEAT PLAY SPEED Fjernbetjeningssig POSITION MEMORY nalsensor CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU ENTER Tryk for at springe over. DISPLAY RETURN Tryk og hold inde for at...