Panasonic DVD-S53 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-S53
  6. Mode d'emploi

Panasonic DVD-S53 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DVD/CD-PLAYER
Istruzioni operative
LETTORE DVD/CD
Mode d'emploi
LECTEUR DE DVD/CD
DVD-S53
Model No.
Regionalcode
Der Player gibt DVD-Videos wieder, die mit dem Regionalcode „2"
oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regione
Il lettore riproduce video DVD contrassegnati da etichette contenenti il
numero regione "2" o "ALL".
Code de zone
Le lecteur lit les DVD vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2"
ou "ALL".
EG
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
2
3
ALL
4
RQTC0130-1D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S53

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S53

  • Page 1 Bedienungsanleitung DVD/CD-PLAYER Istruzioni operative LETTORE DVD/CD Mode d’emploi LECTEUR DE DVD/CD DVD-S53 Model No. Regionalcode Der Player gibt DVD-Videos wieder, die mit dem Regionalcode „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind. Beispiel: Numero regione Esempio: Il lettore riproduce video DVD contrassegnati da etichette contenenti il Exemple: numero regione “2”...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Anschluss, dem Betrieb oder dem Einstellen des Geräts Bitte überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. die Anweisungen vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Verwenden Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die entsprechenden Nachschlagen gut auf.

  • Page 3: Sicherheitshinweis

    WARNUNG! WARNUNG! Sicherheitshinweis DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. • UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN Aufstellung ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf, wo es nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher REPARATUREN DÜRFEN NUR VON...

  • Page 4: Abspielbare Discs

    Abspielbare Discs Aufgenommene Discs (  : Verfügbar, −: Nicht verfügbar) Kommerzielle Discs Disc In dieser Anleitung Aufgenommen auf Disc DVD-Videorecorder Aufgenommen auf PC etc. gekennzeichnet Bemerkungen Logo Finalisierung  durch etc. DVD-Video 2 4 5 JPEG MPEG4 DivX DVD-V DVD-VR Logo Film- und...

  • Page 5: Pflege

    Angaben für das Format CD-DA (Compact Disc Digital Audio), eine Wiedergabe ist „.ASF“ Profile) oder Audiosystem G.726] wiedergeben, also unter Umständen nicht möglich. DVD-R/RW MPEG4 die mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- „.asf“ CD-R/RW Videorecordern aufgenommen wurden. • Das Aufzeichnungsdatum kann sich vom Pflege...

  • Page 6: Schritt 1 Anschluss

    Stellen Sie „VIDEO OUT (I/P)“ auf „PROGRESSIVE“, und folgen einer Systemkomponente anschließen, um Sie den Anweisungen des Menübildschirms ( Seite 18, Menü Stereoklang zu erhalten. „VIDEO“). Fernsehgeräte von Panasonic mit den Eingangsbuchsen 625 (576)/50i · 50p und 525 (480)/60i · 60p sind kompatibel mit Zeilensprungabtastung. Rückseite des DVD-Spielers...
  • Page 7 Audio und Video in hoher Qualität (HDMI-Anschluss) ( Seite 24, Glossar)   Durch Anschluss an ein HDMI-kompatibles High-Definition-Fernsehgerät können Videoaufnahmen als High-Definition-Video (1080p,1080i) konvertiert und ausgegeben werden. Sie können auch Surroundklang durch Anschluss eines HDMI-kompatiblen Verstärkers mit Mehrkanalausgängen erreichen. Mit HDMI-kompatiblem Mit HDMI-kompatiblem Mit HDMI-kompatiblem Verstärker...

  • Page 8: Schritt 2 Die Fernbedienung

    SCHRITT 1 Anschluss  Surroundklang  Schließen Sie das Wechselstromkabel zuletzt an COAXIAL IN Verstärker mit eingebautem Decoder oder Decoder-Verstärker-Kombination Koaxialkabel • DTS Digital Surround-Decoder, die nicht für DVD passen, können nicht verwendet werden. Wechselstromkabel (mitgeliefert) Stellen Sie „AUDIO OUT“ auf „OFF“ (...

  • Page 9: Einfache Wiedergabe

    Einfache Wiedergabe Discfach öffnen. Strom ein. Fernbedienungssensor OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Disc einlegen. Wiedergabe Stopp • Legen Sie doppelseitige Discs starten. so ein, dass die Beschriftung der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt. Überspringen Suchen (während der Wiedergabe) • Drücken Sie [u i] zum Überspringen von Titeln, Zeitlupenwiedergabe Kapiteln, Spuren, usw.
  • Page 10 Einfache Wiedergabe Einzelbild- nur in Vorwärtsrichtung DVD-VR Weiterschaltung (im Pausenzustand) DVD-VR DVD-V Auswählen Wahl von Zurückkehren Einträgen des zur vorherigen Bildschirmmenüs Bildschirmanzeige Bestätigen DVD-V Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc. DVD-VR Programmwiedergabe ( Seite 12). DVD-V Discmenü Anzeigen eines Discmenüs. DVD-VR Wiedergabenlisten-Wiedergabe (...

  • Page 11: Ändern Der Wiedergabereihenfolgen

    Ändern der Wiedergabereihenfolgen Programmwiedergabe Zufallswiedergabe (bis zu 30 Einträge) (Außer (Außer DVD-VR DVD-VR JPEG MPEG4 JPEG MPEG4 DivX DivX Discs, die nur sowohl Video (DivX/MPEG4) als auch andere Formate Discs, die nur sowohl Video (DivX/MPEG4) als auch andere Formate (WMA/MP3/JPEG) enthalten (WMA/MP3/JPEG) enthalten PLAYBACK MENU Bei Anzeige von „PLAYBACK...

  • Page 12: Verwenden Von Navigationsmenüs

    Verwenden von Navigationsmenüs Wiedergabe von Audio- (WMA/MP3), Bild- (JPEG) und Videodiscs (DivX/MPEG4) JPEG MPEG4 DivX  Wählen Sie das Bild im Piktogrammmenü aus. Discs, die nur sowohl Video (DivX/MPEG4) als auch PLAYBACK MENU JPEG andere Formate (WMA/MP3/JPEG) enthalten MP3, WMA, JPEG AUDIO/PICTURE 1.

  • Page 13: Praktische Funktionen

    Praktische Funktionen Anzeigen der aktuellen Wiedergabebetriebsart Ändern des Bildmodus (Discs mit Bildern) (Schnelle Bildschirmanzeige) Drücken Sie [PICTURE MODE], um die Bildqualität für Drücken Sie [QUICK OSD]. NORMAL Filme auszuwählen. z.B. Drücken Sie [e r], um zwischen NORMAL: Normale Bilder. Laufende aktueller und verstrichener CINEMA1: Bilder werden weicher reproduziert, und Details in dunklen Szenen werden Wiedergabenummer...

  • Page 14: Wechseln Der Tonspur/Dialogverstärkung/Sprung Um 30 Sekunden Vorwärts/Winkelauswahl/Standbilddrehung/Transfermodus/Zoom

    Praktische Funktionen Wechseln der Tonspur Transfermodus (Discs mit Bildern) DVD-V (bei mehreren Tonspuren) DivX Bei Anschluss COMPONENT VIDEO OUT DVD-VR AUTO1 Wenn „VIDEO OUT (I/P)“ auf „PROGRESSIVE“ gestellt ist DVD-V DivX z.B. DivX ( Seite 18, Menü „VIDEO“). Drücken Sie [AUDIO], um die Tonspur Drücken Sie [TRANSFER MODE], um die Konvertiermethode für 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch auszuwählen.

  • Page 15: Gebrauch Der Bildschirmmenüs

    Gebrauch der Bildschirmmenüs Auswählen Auswählen Drücken. Mit jedem Drücken der Taste: Bestätigen Bestätigen Bildschirmmenü 1 (Disc/Wiedergabe) (Video) Bildschirmmenü 2 Zum Verlassen des (Audio) Bildschirmmenü 3 Einstellungen vornehmen. Eintrag auswählen. Menüs drücken. (HDMI) Bildschirmmenü 4 Verlassen Hinweis Durch Drücken von [FUNCTIONS] wird nur „Bildschirmmenü 4“ während „nodISC“ oder bei geöffnetem Discfach angezeigt. Die angezeigten Einträge sind je nach Art der Software unterschiedlich.
  • Page 16 Gebrauch der Bildschirmmenüs Bildschirmmenü 2 (Video) PICTURE MODE ( Seite 13, Ändern des Bildmodus) ZOOM ( Seite 14, Zoom) ( Seite 13, Reduzierung des Rauschens in Bildern) TRANSFER MODE ( Seite 14, Transfermodus) SOURCE SELECT Bei Auswahl von „AUTO“ wird die Erstellungsmethode des DivX-Inhalts automatisch erkannt und ausgegeben. Wenn das Bild verzerrt ist, (je nach Disc) wählen Sie „INTERLACE“...

  • Page 17: Bildschirmmenü 4

    Bildschirmmenü 4 (HDMI) HDMI STATUS Zeigt bei Anschluss an einen HDMI AV OUT-Anschluss ( unten, Bestätigen der HDMI-Informationen) verschiedene Informationen an. Bestätigen der HDMI-Informationen  DVD-V z.B. HDMI - INFORMATION Verbindungsstatus CONNECTED STATE CONNECTED AUDIO STREAM  Seite 14, Wechseln der Tonspur MAX CHANNEL 2 ch Zeigt die maximale Kanalanzahl der angeschlossenen Geräte an.

  • Page 18: Ändern Der Playereinstellungen

    Ändern der Playereinstellungen Auswählen Auswählen Auswählen Anzeigen Einstellungen Menü Eintrag Verlassen des Setup- vornehmen. auswählen. wählen. des Menüs Menüs. drücken. Bestätigen Bestätigen Bestätigen • Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftsmodus erhalten. • Unterstrichene Einstellungen sind Voreinstellungen. Der QUICK SETUP ermöglicht es, die Einstellungen im schattierten Bereich schrittweise vorzunehmen.
  • Page 19  Menü „AUDIO“ AUDIO OUT ON: Audioausgabe erfolgt über den HDMI AV OUT-Anschluss. SETTING STATE Anzeigen der aktuellen Einstellungen für die unten OFF: Audioausgabe erfolgt nicht über den HDMI AV OUT- aufgeführten Einträge Anschluss. PCM OUTPUT UP TO 48kHz: Bei Anschluss von Geräten, die mit 44,1 ...

  • Page 20: Info Zu Divx Vod-Inhalten

    Info zu DivX VOD-Inhalten Anzeige von DivX-Untertiteltext DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt wird zum Schutz der Urheberrechte Der auf DivX-Videodiscs aufgezeichnete Untertiteltext kann mit diesem Gerät wiedergegeben werden. verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalt mit diesem Gerät wiedergeben zu Diese Funktion steht nicht in Beziehung zu den DivX-Standardangaben und verfügt über keine festgelegte können, müssen Sie das Gerät zunächst registrieren.

  • Page 21: Viera Link „Hdavi Control Tm

    (Kabel, die nicht den HDMI-Spezifikationen entsprechen, sind mit dieser Funktion nicht nicht auf die • Unter Umständen liegt eine durch Blitz, statische Elektrizität kompatibel. Verwenden Sie HDMI-Kabel von Panasonic, um beste Ergebnisse zu erzielen.) Betätigung von oder andere externe Faktoren verursachte Störung des Empfohlene Teilenummer: Funktionstasten an.
  • Page 22 Fehlerbehebung Ein bestimmter Betriebsvorgang ist unmöglich oder falsch Das Bild ist nicht richtig Vor Beginn der • Wenn ein MP3-Titel Standbilddaten enthält, verstreicht u.U. Das Bild ist verzerrt. • Schließen Sie das Gerät nicht über einen Videorecorder an. Wiedergabe verstreicht längere Zeit, bevor die Wiedergabe beginnt.
  • Page 23 Falsche Tonausgabe Anzeigen am Fernsehgerät Der Klang ist • Stellen Sie den fortgeschrittenen Surround auf „OFF“. (13) „ERR H “ • Möglicherweise ist eine Störung aufgetreten. Die Nummer • Bei der Wiedergabe von WMA-Dateien kann es zu verzerrt. nach „ERR H“ hängt vom Zustand des Geräts ab. Schalten ...

  • Page 24: Glossar

    Glossar Liste der Sprachencodes DivX Abchasisch: 6566 Italienisch: 7384 Sanskrit: 8365 DivX ist eine bekannte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX- Afar: 6565 Japanisch: 7465 Schottisches Gälisch: Mediendateien enthalten hoch komprimiertes Videomaterial mit hoher Bildqualität bei Afrikaans: 6570 Javanesisch: 7487 7168...

  • Page 25: Technische Daten

    Bildauflösung: zwischen 160×120 und 6144×4096 Pixel (Sub-Sampling ist 4:2:2 -Ausgangspegel: 0,7 Vss (75 Ω) oder 4:2:0) 0,7 Vss (75 Ω) -Ausgangspegel: 5 MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cmeras oder DVD-Videorecordern Ausgangsanschluss: Cinchbuchse (Y: grün, P : blau, P : rot) (1 System) aufgenommen wurden RGB-Videoausgang: Konform mit den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Einfaches Profil)

  • Page 26: Hauptfunktionen

    Hauptfunktionen (Referenzseiten sind in Klammern angegeben.) Anzeige der aktuellen Wiedergabebetriebsart (13) Ändern des Gerätedisplays (10) Ändern des Bildmodus (13) Fortgeschrittener Surround (13) Wiederholwiedergabe (13) Ändern der Widergabegeschwindigkeit (13) Anheben des Dialogtons von Spielfilmen (14) Sprung vorwärts um etwa 30 Sekunden (14) Sprung zurück um etwa 10 Sekunden (13) Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc (10, 12) Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc (10, 12)
  • Page 27 Warenzeichen von DTS, lnc. Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung ausgestattet, deren Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im Besitz von und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist.

  • Page 28: Gentile Cliente

    Gentile cliente Accessori Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di collegare, attivare o regolare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni. Si consiglia di controllare e identificare gli accessori forniti. Conservare il presente manuale per i futuri riferimenti. In caso di richiesta di ricambi, specificare i riferimenti corretti. (Numeri di prodotti corretti in data Febbraio 2007.

  • Page 29: Precauzioni Di Sicurezza

    Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto ATTENZIONE! Precauzioni di sicurezza all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra Posizionamento L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI questo prodotto e il cellulare. REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, non DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO...

  • Page 30: Dischi Riproducibili

    Dischi riproducibili Dischi registrati (  : Disponibile, −: Non disponibile) Dischi in commercio Indicato nelle Registrato su Disco Disco seguenti istruzioni Osservazioni registratore video Registrato su personal computer, ecc. Logo Definizione DVD, ecc.  DVD-Video 2 4 5 DVD-V DVD-VR JPEG MPEG4...

  • Page 31: Manutenzione

    Compact Disc Digital Audio (CD-DA), pertanto la riproduzione “.ASF” sistema video o G.726 sistema audio] registrati DVD-R/RW MPEG4 potrebbe risultare impossibile. “.asf” con multicamere Panasonic SD o video CD-R/RW registratori DVD. • La data di registrazione può essere diversa Manutenzione dalla data attuale.
  • Page 32 ( pagina 18, menu “VIDEO”). analogico per fruire della stereofonia. I televisori Panasonic con terminali di ingresso 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p supportano il progressivo compatibile. Parte posteriore dell’apparecchio...
  • Page 33 Per godere della massima qualità audio e video (connessione HDMI) ( Pagina 24, Glossario)   Collegando l’apparecchio ad un televisore compatibile ad alta definizione HDMI, le registrazioni video saranno convertite in, ed emesse come video ad alta definizione (1080p,1080i). É...

  • Page 34: Passo 2 Il Telecomando

    PASSO 1 Collegamento  Utilizzo del suono surround  Collegare l’ultimo cavo alimentazione CA COAXIAL IN Amplificatore con decodificatore incorporato o combinazione di Cavo coassiale decodificatore-amplificatore • Non è possibile utilizzare decoder digitali Surround DTS non idonei al DVD. Cavo di alimentazione CA (incluso) Impostare “AUDIO OUT”...

  • Page 35: Riproduzione Di Base

    Riproduzione di base Aprire il cassetto del Accensione. Sensore per segnali del comando a distanza disco. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Caricare il disco. Avviare la Arresto • Caricare i dischi a doppia facciata riproduzione. in modo che l’etichetta del lato che si desidera riprodurre sia rivolta verso l’alto.
  • Page 36 Riproduzione di base Fotogramma per DVD-VR solo in avanti fotogramma (durante la pausa) DVD-VR DVD-V Selezione Tornare alla Selezione voce a schermata schermo precedente Registrazione DVD-V Mostra un menu superiore del disco. DVD-VR Riproduce i programmi ( pagina 12). Menu disco DVD-V Mostra un menu del disco.

  • Page 37: Modifica Delle Sequenze Di Riproduzione

    Modifica delle sequenze di riproduzione Riproduzione random Riproduzione programmata (fino a 30 voci) (eccetto (eccetto DVD-VR DVD-VR JPEG MPEG4 DivX JPEG MPEG4 DivX Solo dischi contenenti sia contenuto video (DivX/MPEG4) sia contenuto in altri Solo dischi contenenti sia contenuto video (DivX/MPEG4) sia contenuto in altri formati (WMA/MP3/JPEG) formati (WMA/MP3/JPEG) PLAYBACK MENU...
  • Page 38 Utilizzo dei menu di navigazione Riproduzione di dischi contenenti audio (WMA/MP3), immagini (JPEG) e video (DivX/MPEG4) JPEG MPEG4 DivX Selezionare l’immagine nel menu miniature  Solo dischi contenenti sia contenuto video (DivX/MPEG4) PLAYBACK MENU JPEG sia contenuto in altri formati (WMA/MP3/JPEG) MP3, WMA, JPEG AUDIO/PICTURE 1.

  • Page 39: Funzionalità Utili

    Funzionalità utili Visualizzazione delle condizioni di riproduzione Cambio modalità immagine (Dischi con immagini) attuali (Visualizzazione rapida a schermo) Premere [PICTURE MODE] per selezionare la qualità Premere [QUICK OSD]. NORMAL dell’immagine per la visione di un film. Premere [e r] per modificare il p.es.

  • Page 40: Modifica Colonne Sonore/Dialogue Enhancer/Salto In Avanti Circa 30 Secondi/Selezione Angolare/Rotazione Immagini Fisse/Modalità Trasferimento/Zoom

    Funzionalità utili Modifica colonne sonore Modalità trasferimento (Dischi con immagini) DivX (con colonne sonore multiple) DVD-V DVD-VR Con connessione COMPONENT VIDEO OUT AUTO1 Nel caso sia necessario impostare “VIDEO OUT (I/P)” su DVD-V DivX p.es. DivX “PROGRESSIVE” ( pagina 18, menu “VIDEO”). Premere [AUDIO] per selezionare la colonna Premere [TRANSFER MODE] per selezionare il metodo di conversione per le 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch...

  • Page 41: Utilizzo Dei Menu Su Schermo (Osd)

    Utilizzo dei menu a schermo Selezione Selezione Premere. Ogni volta che si preme il tasto: Registrazione Registrazione Menu a schermo 1 (Disco/Riproduzione) Menu a schermo 2 (Video) Menu a schermo 3 (Audio) Premere per uscire. Selezionare una voce. Effettuare le impostazioni. Menu a schermo 4 (HDMI) Esci...
  • Page 42 Utilizzo dei menu a schermo Menu a schermo 2 (Video) PICTURE MODE ( pagina 13, Modifica modalità immagine) ZOOM ( pagina 14, Zoom) ( pagina 13, Riduzione della rumorosità nelle immagini) TRANSFER MODE ( pagina 14, Modalità di trasferimento) SOURCE SELECT In caso di selezione di “AUTO”...
  • Page 43 Menu a schermo 4 (HDMI) HDMI STATUS Indica le diverse informazioni durante la connessione al terminale HDMI AV OUT ( in basso, Conferma informazioni HDMI).  Conferma informazioni HDMI p.es. DVD-V HDMI - INFORMATION Stato di connessione CONNECTED STATE CONNECTED AUDIO STREAM ...

  • Page 44: Modifica Delle Impostazioni Del Lettore

    Modifica delle impostazioni del lettore Selezione Selezione Selezione Premere Effettuare le Selezionare Visualizza Selezionare impostazioni. l’oggetto. il menu di una menu. uscire. Impostazione. Registrazione Registrazione Registrazione • Le impostazioni restano immutate anche se si commuta l’apparecchio in modalità attesa. • Le voci sottolineate sono quelle preimpostate in fabbrica.
  • Page 45 Menu “AUDIO”  AUDIO OUT ON: Viene emesso l’audio dal terminale HDMI AV OUT. SETTING STATE Visualizzare l’impostazione corrente delle voci seguenti OFF: Non viene emesso l’audio dal terminale HDMI AV OUT. PCM OUTPUT UP TO 48kHz: Quando l’apparecchio è collegato a un’ap- RGB RANGE STANDARD ...

  • Page 46: Contenuti Divx Vod

    Contenuti DivX VOD Informazioni DivX sulla visualizzazione del testo dei sottotitoli È possibile visualizzare su questa unità il testo dei sottotitoli registrati sul DivX disco video. Il contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) è codificato contro la Questa funzione non ha alcuna relazione con i sottotitoli specificati nelle specifiche standard Divx e violazione dei diritti d’autore.

  • Page 47: Viera Link "Hdavi Control

    Il VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione utile che permette di effettuare a risolvere il problema, richiedere istruzioni al proprio rivenditore. (Le pagine di diverse operazioni collegate all’apparecchio e un televisore Panasonic (VIERA) riferimento sono indicate tra parentesi.) o un ricevitore con VIERA Link “HDAVI Control”. La funzione è disponibile grazie al collegamento di un cavo HDMI.
  • Page 48 Guida alla risoluzione dei problemi Immagini distorte Operazione specifica impossibile o non corretta Tempo eccessivo • L’inizio della riproduzione può richiedere del tempo qualora Immagine distorta. • Verificare che l’apparecchio non sia collegato attraverso un per l’avvio della una traccia MP3 contenga dati di immagini fisse. Anche dopo videoregistratore.
  • Page 49 Suono distorto Visualizzazioni del televisore Suono distorto. • Impostare “Advanced Surround” su “OFF”. (13) “ERR H ” • È possibile che si sia verificato un problema. Il numero • Durante la riproduzione di file WMA, si possono verificare disturbi. che segue “ERR H” dipende dallo stato dell’apparecchio. ...

  • Page 50: Glossario

    Glossario Elenco dei codici di lingua DivX Abkhazian: 6566 Hausa: 7265 Samoano: 8377 DivX è un file multimediale a supporto tecnologico creato da DivX, Inc. I DivX Afar: 6565 Hindi: 7273 Sanscrito: 8365 contengono video ad elevata compressione dotati di alta qualità delle immagini, pur Afrikaans: 6570 Indonesiano:...

  • Page 51: Caratteristiche Tecniche

    0,7 Vp-p (75 Ω) 4:2:2 o 4:2:0) 0,7 Vp-p (75 Ω) Livello uscita P 5 Dati MPEG4 registrati con multicamere SD o registratori di DVD Panasonic Conformi Terminale uscita: Pin jack (Y: verde, P : blu, P : rosso) (1 sistema) alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Profilo Semplice)/...

  • Page 52: Indice Delle Principali Funzioni

    Indice delle principali funzioni (Le pagine di riferimento sono indicate tra parentesi.) Visualizzazione delle condizioni di riproduzione Modifica la visualizzazione dell’apparecchio (10) corrente (13) Modifica la modalità d’immagine (13) Utilizzo della funzione advanced surround (13) Ripetere la riproduzione (13) Modifica velocità riproduzione (13) Per rendere più...
  • Page 53 Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature Dolby ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) “DTS” è un marchio commerciale registrato di DTS, Inc. e “DTS 2.0 + Digital Out” è un marchio commerciale di DTS, lnc.

  • Page 54: Accessoires

    Cher client Accessoires Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Avant de raccorder, utiliser ou régler cet appareil, veuillez lire ce mode d’emploi dans sa totalité. Veuillez conserver ce manuel pour une consultation future. Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Indiquez les numéros lors de vos commandes de pièces.

  • Page 55: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Ce produit peut être perturbé par les ondes des AVERTISSEMENT! téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous CET APPAREIL UTILISE UN LASER. Emplacement constatez une telle interférence, éloignez le téléphone L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE mobile du produit. Placez l’appareil sur une surface plane, à...

  • Page 56: Disques Pouvant Être Lus

    Disques pouvant être lus Disques enregistrés (  : Disponible, −: Pas disponible) Disques vendus dans le commerce Enregistrés avec un Disque Disque Identification dans enregistreur de DVD, Enregistrés sur un ordinateur, etc. Remarques ce mode d’emploi Logo Finalisation 6 etc.

  • Page 57: Maintenance

    “.ASF” Profile)/système audio G.726] enregistrés avec MPEG4 des multi-caméras SD ou des enregistreurs de CD-R/RW “.asf” DVD de Panasonic avec cet appareil. • La date d’enregistrement peut différer de la date Maintenance réelle. • Lit toutes les versions des fichiers vidéo DivX (y ...

  • Page 58: Etape 1 Raccordements

    élément de chaîne pour les instructions affichées sur l’écran ( page 18, menu profiter d’un son stéréo. “VIDEO”). Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p prennent en charge les signaux progressifs. Panneau arrière de l’appareil...
  • Page 59 Bénéficier d’une qualité audio et vidéo plus élevée (raccordement HDMI) ( Page 24, Glossaire)   En raccordant un téléviseur à haute définition compatible HDMI, les enregistrements vidéo peuvent être convertis en, et reproduit comme, des vidéos à haute définition (1080p,1080i).

  • Page 60: Etape 2 La Télécommande

    ETAPE 1 Raccordements  Écoute avec le son d’ambiance  Raccorder le cordon d’alimentation en dernier COAXIAL IN Amplificateur avec décodeur intégré ou combinaison décodeur/amplificateur Câble coaxial • Vous ne pouvez pas utiliser des décodeurs DTS Digital Surround qui ne supportent pas les DVD.

  • Page 61: Lecture Simple

    Lecture simple Ouvrez le plateau de Allumez l’appareil. disque. Capteur de la télécommande OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Placez le disque sur Lancez la lecture. Arreter le plateau. • Placez les disques double face avec la face à lire sur le haut. Sauter Rechercher (pendant la lecture) •...
  • Page 62 Lecture simple Image par image Vers l’avant uniquement DVD-VR (pendant une pause) DVD-VR DVD-V Sélectionner Retour à l’écran Sélection d’un précédent élément sur l’écran Confirmer DVD-V Affichage du menu supérieur d’un disque. DVD-VR Lecture des programmes ( page 12). DVD-V Menu de disque Affichage du menu d’un disque.

  • Page 63: Modification Des Séquences De Lecture

    Modification des séquences de lecture Lecture programmée Lecture aléatoire (jusqu’à 30 articles) (excepté DVD-VR (excepté DVD-VR JPEG MPEG4 DivX JPEG MPEG4 DivX Disques qui contiennent des données vidéo (DivX/MPEG4) et d’autres formats Disques qui contiennent des données vidéo (DivX/MPEG4) et d’autres formats (WMA/MP3/JPEG) (WMA/MP3/JPEG) Lorsque “PLAYBACK MENU”...

  • Page 64: Utilisation Des Menus De Navigation

    Utilisation des menus de navigation Lecture de disques audio (WMA/MP3), d’images (JPEG) et vidéo (DivX/MPEG4) Sélectionner l’image dans le menu des JPEG MPEG4  DivX PLAYBACK MENU Disques qui contiennent des données vidéo miniatures MP3, WMA, JPEG AUDIO/PICTURE (DivX/MPEG4) et d’autres formats (WMA/MP3/JPEG) DivX, MPEG4 VIDEO JPEG...

  • Page 65: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Affichage de l’état de lecture en cours Modification du mode image (Disques avec des images) (affichage rapide sur l’écran) Appuyez sur [PICTURE MODE] pour sélectionner la Appuyez sur [QUICK OSD]. NORMAL qualité d’image pour visualiser des films. par ex. Appuyez sur [e r] pour modifier la NORMAL: Images normales.

  • Page 66: Modification Des Bandes Son

    Fonctions pratiques Modification des bandes son Mode de transfert (Disques avec des images) DVD-V DivX (avec des bandes son multiples) Avec le raccordement COMPONENT VIDEO OUT DVD-VR AUTO1 Si “VIDEO OUT (I/P)” est réglé sur “PROGRESSIVE” par ex. DVD-V DivX DivX (...

  • Page 67: Utilisation De L'affichage Sur Écran

    Utilisation de l’affichage sur écran Sélectionner Sélectionner Appuyez sur la touche. Chaque fois que vous appuyez sur la touche: Confirmer Confirmer (Disque/Lecture) Affichage sur écran 1 Affichage sur écran 2 (Vidéo) (Audio) Affichage sur écran 3 Sélectionnez l’article. Appuyez pour quitter. Effectuez les réglages.

  • Page 68: Affichage Sur Écran 3 (Audio)

    Utilisation de l’affichage sur écran Affichage sur écran 2 (Vidéo) PICTURE MODE ( page 13, Modification du mode image) ZOOM ( page 14, Zoom) ( page 13, Réduction du bruit dans les images) TRANSFER MODE ( page 14, Mode de transfert) SOURCE SELECT Le format du fichier DivX est détecté...

  • Page 69: Affichage Sur Écran 4

    Affichage sur écran 4 (HDMI) HDMI STATUS Affiche des informations variées en raccordant à une borne HDMI AV OUT ( ci-dessous, Confirmation des informations HDMI).  Confirmation des informations HDMI par ex. DVD-V HDMI - INFORMATION CONNECTED STATE CONNECTED État de raccordement AUDIO STREAM ...

  • Page 70: Modification Des Réglages Du Lecteur

    Modification des réglages du lecteur Sélectionner Sélectionner Sélectionner Effectuez Affiche le Sélectionnez Sélectionnez Appuyez menu de le menu. l’article. pour réglages. configuration. quitter. Confirmer Confirmer Confirmer • Les réglages sont conservés même si vous mettez le lecteur en veille. • Les éléments soulignés sont les réglages d’usine.
  • Page 71 Menu “AUDIO”  AUDIO OUT ON: La sortie audio provient de la borne HDMI AV OUT. SETTING STATE Affiche le réglage courant des articles suivants OFF: La sortie audio ne provient pas de la borne HDMI AV OUT. UP TO 48kHz: En raccordant un appareil qui prend en PCM OUTPUT ...

  • Page 72: À Propos Des Fichiers Divx Vod

    À propos des fichiers DivX VOD À propos de l’affichage du texte des sous-titres DivX Les fichiers DivX Video-on-Demand (VOD) sont cryptés pour protéger les Il est possible d’afficher sur cet appareil le texte des sous-titres enregistrés sur le disque vidéo DivX. droits Cette fonction est sans relation avec les sous-titres spécifiés dans les spécifications de la norme d’auteur.

  • Page 73: Viera Link "Hdavi Control

    (Les câbles qui ne remplissent pas les spécifications HDMI ne sont pas compatibles Aucuns des boutons • Cet appareil ne peut pas lire d’autres disques que ceux avec cette fonction. Utilisez un câble HDMI de Panasonic pour un meilleur résultat.) ne fonctionnent. indiqués dans ce mode d’emploi. (4) Numéro d’article recommandé: •...
  • Page 74 Guide de dépannage Opération spécifique impossible ou incorrecte Image incorrecte La lecture prend un • La lecture peut prendre un certain temps si un fichier MP3 Image distordue. • Assurez-vous que l’appareil n’est pas raccordé par certain temps avant contient des données d’image fixe. Même après le début l’intermédiaire d’un magnétoscope.
  • Page 75 Son incorrect Messages du téléviseur Distorsion sonore. • Réglez le son d’ambiance sur “OFF”. (13) “ERR H ” • Un problème est peut-être survenu. Le numéro qui suit • Des bruits sont émis lors de la lecture de fichiers WMA. le “ERR H”...

  • Page 76: Glossaire

    Glossaire Liste des codes de langue DivX Abkhaze: 6566 Guarani: 7178 Quéchua: 8185 DivX est une technologie de fichiers média populaire créé par DivX, Inc. La méthode Afar: 6565 Gujarati: 7185 Rhéto-roman: 8277 de compression des fichiers vidéo DivX permet de conserver une qualité visuelle très Afrikaans: 6570 Haoussa:...

  • Page 77: Spécifications

    Borne de sortie: Prise à broche (Y: vert, P : bleu, P : rouge) (1 système) DVD Panasonic. Conforme aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/systèmes Sortie vidéo RVB: vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726 Niveau de sortie R: 0,7 V c-à-c (75 Ω) 6...

  • Page 78: Index Des Fonctions Principales

    Index des fonctions principales (Les pages de références figurent entre parenthèses). Afficher l’état de lecture en cours (13) Modifier l’afficheur de l’appareil (10) Modifier le mode d’image (13) Écouter avec le son d’ambiance (13) Lecture répétée (13) Modifier la vitesse de lecture (13) Rendre les dialogues plus clairs dans les films (14) Sauter 30 secondes vers l’avant (14) Sauter 10 secondes vers l’arrière (13)
  • Page 79 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils “DTS” est une marque déposée de DTS, Inc. et “DTS 2.0 + Digital Out” est une ménagers domestiques) marque de commerce de DTS, lnc.
  • Page 80 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTC0130-1D H0207FS1047...

Table des Matières