Télécharger Imprimer la page

GM 96950269 Directives D'installation

Chevrolet sonic 2012-2016

Publicité

Liens rapides

All information, pictures and specification in this manual are subject to change without prior notice and they may be different from actual condition of things.
US/GB
Be sure to fully understand the contents and handling method in this manual to prevent any malfunction, failure and accident of the products.
Toutes les informations, images et spécifications de ce manuel sont sujettes à modification sans préavis et elles peuvent différer des conditions en cours. Assurez-vous de comprendre
Fcan
entièrement la matière et les méthodes de manipulation de ce manuel afin de prévenir tout mauvais fonctionnement, défaut et accident de l'appareil.
Toda información, imágenes y especificaciones contenidas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso y pueden diferir de las condiciones reales de las cosas.
E-la
Asegúrese de comprender en su totalidad los contenidos y métodos de manejo explicados en este manual para evitar fallas y accidentes relacionados con los productos.
Alle Angaben, Bilder und Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Vorankündigung geändert werden und sich von tatsächlichen Zuständen der Dinge unterscheiden. Vergewissern Sie sich,
D
dass Sie den Inhalt und die Handhabungsmethoden in diesem Handbuch vollständig verstanden haben, damit Funktionsstörungen, Versagen und Unfälle mit den Produkten vermieden werden.
Toutes les informations, images et spécifications de ce manuel sont sujettes à modification sans préavis et elles peuvent différer des conditions en cours. Assurez-vous de comprendre
F
entièrement la matière et les méthodes de manipulation de ce manuel afin de prévenir tout mauvais fonctionnement, défaut et accident de l'appareil.
Alle informatie, afbeeldingen en specificaties in deze handleiding kunnen zonder enige waarschuwing vooraf gewijzigd worden en kunnen van de huidige situatie verschillen.
NL
Zorg ervoor dat u de inhoud en hanteermethodes in deze handleiding goed begrijpt om defecten, storingen en ongelukken te voorkomen.
Alle oplysninger, billeder og specifikationer i denne brugervejledning kan ændres uden varsel og de kan afvige fra de faktiske forhold. For at forebygge funktionsfejl, svigt og ulykker
DK
skal du sikre dig at du fuldtud forstår brugervejledningens indhold og betjeningsanvisning.
All informasjon, bilder og spesifikasjoner i denne manualen kan endres uten varsel og kan være forskjellig fra de faktiske forhold. Påse at du fullt ut forstår
N
innholdet og metoden for håndtering i denne manualen, for å unngå feilfunksjon, svikt eller ulykker.
All information, alla bilder och specifikationer i denna manual kan ändras utan föregående avisering och de kan skilja sig från sakernas faktiska tillstånd. Var säker
S
på att du fullt ut förstår innehållet och hanteringsmetoderna i denna manual för att förhindra felaktig funktion, fel och olyckor med produkterna.
Tämän käyttöoppaan informaatio, kuvat ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta ja saattavat poiketa asioiden todellisesta tilasta. Varmista, että ymmärrät tämän
FIN
oppaan sisällön ja käyttöohjeet täysin välttyäksesi tuotteiden toimintahäiriöiltä, rikkoutumiselta ja onnettomuuksilta.
Tutte le informazioni, i disegni e le specifiche comprese in questo manuale sono soggetti ai cambiamenti senza preavviso e possono essere diversi dallo stato attuale. Per prevenire
I
malfunzionamenti, avarie e danni accidentali al prodotto accertatevi di aver pienamente capito il contenuto del manuale e la modalità d'uso in esso descritta.
Toda información, imágenes y especificaciones contenidas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso y pueden diferir de las condiciones reales de las cosas.
E
Asegúrese de comprender en su totalidad los contenidos y métodos de manejo explicados en este manual para evitar fallas y accidentes relacionados con los productos.
Todas as informações, imagens e especificações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, o que significa que poderão ser diferentes das apresentadas. Certifique
P
-se de que compreendeu integralmente o método de manuseamento e o conteúdo deste manual, a fim de evitar qualquer funcionamento incorrecto, falha ou acidente ocorrido com os produtos.
Όλες οι πληροφορίες, εικόνες και τεχνικές προδιαγραφές στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση και πιθανόν να διαφέρουν από την πραγµατική κατάσταση των προϊόντων.
GR
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως τα περιεχόµενα και τη µέθοδο χειρισµού που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο για να αποτρέψετε τυχόν δυσλειτουργία, βλάβη ή πρόκληση ατυχήµατος στα προϊόντα.
Všechny informace, obrázky a specifikace obsažené v této příručce se mohou bez předchozího upozornění změnit a nemusejí odpovídat aktuálním skutečnostem. Je nutné, aby se
CZ
uživatel pečlivě seznámil s obsahem této příručky a s používáním výrobku, aby se předešlo případné poruše, selhání a nebo nehode.
Wszystkie informacje, ilustracje i specyfikacje przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia i mogą się nieco różnić od stanu faktycznego.
PL
Aby zapobiec wadliwemu działaniu, awariom i przypadkowemu uszkodzeniu produktu proszę się upewnić, że zrozumieli Państwo dobrze treść niniejszej instrukcji obsługi.
Bu elkitabındaki tüm bilgiler, resimler ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir ve gerçek üründen farklı olabilir. Bu ürünlerdeki oluşabilecek herhangi bir arıza,
TR
bozulma veya kaza durumunu önlemek için bu elkitabında belirtilen içeriği ve kullanım yöntemlerini tam anladığınızdan emin olun.
A kézikönyvben feltüntetett információk, képek műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak, és eltérhetnek az aktuális állapottól. Győződjön meg róla,
H
hogy a meghibásodások vagy balesetek elkerülésének érdekében teljesen megértette a kézikönyv tartalmát illetve az eszköz kezelését.
Sve informacije, fotografije i specifikacije navedene u ovom priručniku, podložne su promjenama bez prethodne najave i mogu se razlikovati od stvarnog stanja stvari.
HR
Uvjerite se da u potpunosti razumijete sadržaj i način uporabe opisan u ovom priručniku, kako biste izbjegli bilo kakve probleme, kvarove i nezgode u svezi sa uporabom uređaja.
Цялата информация, картинки и спецификации в това упътване са предмет на промяна без предварително предупреждение и може да са различни от реалното състояние.
BUL
Уверете се, че напълно разбирате съдържанието и метода за експлоатация за да предотвратите възможни неизправности, повреди и авария на продуктите.
Toate informaţiile, imaginile şi indicaţiile tehnice din acest manual pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Ele pot fi diferite de situaţia actuală.
RO
Pentru a evita orice disfuncţionalitate, eroare sau accident, respectaţi întocmai toate instrucţiunile de utilizare prezentate în acest manual.
Справочная информация, рисунки и технические характеристики, заключенные в данном руководстве, могут корректироваться производителем без предварительного уведомления, а также могут отличаться от фактических.
RUS
С целью предотвращения поломок, неправильной эксплуатации устройств или несчастных случаев, пользователь обязан внимательно ознакомиться с содержимым руководства и принципами работы устройств.
Visa šīs rokasgrāmatas informācija, attēli un tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, kā arī tie var atšķirties no izstrādājumu faktiskā stāvokļa. Jums ir pilnībā
LT
jāizprot šīs rokasgrāmatas saturs un lietošanas norādījumi, lai izstrādājumi darbotos pareizi, nesabojātos un neizraisītu negadījumus.
Visa šiame vadove esanti informacija, nuotraukos ir techninės sąlygos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo bei gali skirtis nuo faktinių sąlygų. Įsitikinkite, ar visiškai suprantate šio vadovo turinį ir
LV
naudojimo metodą, kad išvengtumėte bet kokių šių gaminių trikčių, gedimų ir nelaimingų atsitikimų.
Käesolevas juhendis olevat teavet, jooniseid ja tehnilisi andmeid võib muuta eelneva etteteatamiseta ja kogu see teave võib erineda tegelikust situatsioonist. Veenduge,
EST
et olete täielikult mõistnud käesoleva juhendi sisu ja toodete käitlemisviise, et vältida toodete talitlushäireid, rikkeid või õnnetusi.
Vse informacije, slike in specifikacije v teh navodilih so predmet spremembe brez predhodnega obvestila in lahko odstopajo od konkretnega stanja izdelka. Poskrbite,
SLO
da boste v celoti razumeli vsebino tega priročnika in opisan način rokovanja, ter tako preprečili motnje v delovanju, okvare in nezgode pri uporabi izdelka.
Všetky informácie, obrázky a špecifikácie tejto príručky sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť a nemusia plne zodpovedať aktuálnemu stavu. Je nutné, aby sa užívateľ
SK
dôkladne zoznámil s obsahom tejto príručky a s použitím produktu, aby sa predišlo prípadnej poruche, zlyhaniu alebo nehode.
본 매뉴얼의 모든 정보, 그림 및 사양은 사전통보 없이 변경될 수 있으며 실제와 상이할 수 있습니다.
KOR
본 매뉴얼의 내용 및 취급 미숙지로 인해 제품의 오작동, 고장 및 사고를 유발할 수 있으니 반드시 숙지하시기 바랍니다.
CH
本手册中的任何信息、图片及规范如有变化恕不事先通知,以上内容可能与实际情况有出入。请确保充分理解本手册的内容及操作方法,以防止产品出现任何故障、失灵或事故。
SUD
.‫ت‬ª·¼»²³- ½Õ‫د‬ªÀ ‫ل أو‬ɧ ‫طل أو‬Ë ‫وع أي‬Í‫¶³و-½ دون و‬À³- ‫¼¶ب‬Á-
ข◌ อม◌ู ล ร◌ู ปภาพ และข◌ อม◌ู ลจํ า เ พ าะท◌ั ◌ งหมดในค◌ู ◌ ม◌ื อน ◌ี ◌ อาจเ ปล◌ี ◌ ยนแปลงได◌ โดยไม◌ ต◌ องแจ◌ งให◌ ทราบล◌ วงหน ◌ า และอาจแตกต◌ างไปจากสภาพ จร◌ิ งของผล◌ิ ตภ◌ั ณ ฑ ◌ โปรดอ◌ านค◌ู ◌ ม◌ื อน ◌ี ◌ อย◌ างถ◌ี ◌ ถ◌ วนเ พ ◌ื ◌ อให◌ แน ◌ ใจว◌ าได◌ เ ข◌ าใจเ น ◌ื ◌ อหาและว◌ิ ธ◌ี การใช◌ งานเ พ ◌ื ◌ อป◌ องก◌ั นไม◌ ให◌ เ ก◌ิ ดข◌ อบกพ ร◌ อง
THA
.
ความเ ส◌ี ยหายหร◌ื ออ◌ุ บ◌ั ต◌ิ เ หต◌ุ จากการใช◌ ผล◌ิ ตภ◌ั ณ ฑ
‫ول ھذا ا‬ª»¼ ½¾¶‫ت وطر‬ª¶‫¼و‬À²- ‫²ل‬ªÁ-‫م ا‬ÃÄ-‫د ²ن ا‬ÁǼ .‫ء‬ª¶ÉÊ- ½¶³´Ä-‫-½ ا‬ªÀ-‫ن ا‬Ë ‫د ¼¬¼³ف‬Í‫ق و‬Ïв ‫ر‬ª´É‫دون إ‬Ï ‫¶¶ر‬Ò¼³- ½Ó‫ر‬Ë ‫¼¶ب‬Á-‫ھذا ا‬
US/GB
Installation instructions
Fcan
Directives d'installation
Instrucciones para la instalación
E-la
D
Installationsanweisungen
F
Directives d'installation
NL
Installatieinstructies
DK
Installationsvejledning
N
Installasjonsinstruksjoner
S
Installationsinstruktioner
FIN
Asennusohjeet
I
Istruzioni per l'istallazione
E
Instrucciones para la instalación
P
Instruções de instalação
GR
Οδηγίες Εγκατάστασης
CZ
Instalační pokyny
PL
Instrukcja instalacji
TR
Kurulum talimatları
H
Telepítési útmutató
HR
Upute za ugradnju
BUL
Инструкции за инсталация
RO
Instrucţiuni de instalare
RUS
Руководство по установке
LT
Uzstādīšanas instrukcijas
LV
Instaliavimo instrukcija
EST
Paigaldamisjuhised
SLO
Namestitvena navodila
SK
Inštalačné pokyny
장착 매뉴얼
장착
장착
장착
KOR
CH
安装指南
安装指南
安装指南
安装指南
SUD
‫ت‬UVWXY‫\[ت ا‬U]^X
¦§ ‫©ص‬ª«¬-‫ت وا-«ور وا‬ª²‫ ا-²´³و‬µ¶²·
THA
คํ า แนะนํ า ใ นกา รต◌ิ ◌ิ ◌ิ ◌ิ ดต
คํ า แนะนํ า ใ นกา รต
คํ า แนะนํ า ใ นกา รต
คํ า แนะนํ า ใ นกา รต
매뉴얼
매뉴얼
매뉴얼
ดต◌ั ◌ ◌ั ◌ ◌ั ◌ ◌ั ◌ ง ง ง ง
ดต
ดต

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour GM 96950269

  • Page 1 All information, pictures and specification in this manual are subject to change without prior notice and they may be different from actual condition of things. US/GB US/GB Installation instructions Be sure to fully understand the contents and handling method in this manual to prevent any malfunction, failure and accident of the products. Toutes les informations, images et spécifications de ce manuel sont sujettes à...
  • Page 2 Installation instruction Sheet Date Revision 21-Jun-12 Initial Release SPOILER KIT-R/END *SERV PRIMER 21-Dec-12 Part No. 96950269 Sheet 1 of 4...
  • Page 3 Installation instruction Sheet Date Revision 21-Jun-12 Initial Release SPOILER KIT-R/END *SERV PRIMER 21-Dec-12 Part No. 96950269 Sheet 2 of 4...
  • Page 4 Installation instruction Sheet Date Revision 21-Jun-12 Initial Release SPOILER KIT-R/END *SERV PRIMER 21-Dec-12 Part No. 96950269 Sheet 3 of 4...
  • Page 5 Installation instruction Sheet Date Revision 21-Jun-12 Initial Release SPOILER KIT-R/END *SERV PRIMER 21-Dec-12 Part No. 96950269 Sheet 4 of 4...