Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL DVB-100 Mini NVR IP opname recorder Enregistreur Mini NVR IP DVB-100 DVB-100 Mini NVR IP-Recorder DVB-100 Mini NVR IP recorder...
Page 2 1. OVERZICHT E-SATA 1080P...
Page 3 USB stick (alleen backup) power indicatie LED voeding aansluiting mini USB 5V 2A meegeleverd met de DVB-100 is de netadapter met aansluitsnoer Opmerking: externe apparaten zoals harde schijf, monitor, usb muis etc. zijn niet meegeleverd, Afhankelijk van het type camera en de functies van deze camera, worden functies on- dersteunt door de recorder.
Page 4 2. LEGENDA E-sata: external Serial ATA is type harde schijf die extern is aan te sluiten. VGA uitgang: Video Graphics Array is een standaard voor het weergeven van beelden op een computermonitor. HDMI uitgang: High Definition Mulitmedia Interface Is een aansluiting voor audio- en video signalen in ongecompri meerde digitale vorm.
Page 5 3. AANSLUITEN Om de DVB-100 aan te kunnen sluiten heeft u de volgende externe apparaten nodig (niet meegeleverd). Computermonitor of Televisie. VGA kabel of HDMI kabel (afhankelijk van de aansluiting op de compu- termonitor of Televisie) Externe USB hardeschijf met eventueel voeding of E-Sata harde schijf.
Page 6 We gaan ervan uit dat de gewenste IP camera’s waarvan we beeld opnames willen maken, werkend op het netwerk zijn aangesloten. Deze dienen op hetzelfde (wifi) router te zijn aangesloten als de DVB-100. Camera’s van Alecto dienen met de app. (Alecto Cam) te kunnen worden benaderen en te bedienen.
Page 7 4. INSTELLEN VAN DE RECORDER De DVB-100 zal opstarten Het volgende scherm verschijnt: Ga met uw muisaanwijzer naar de linker bovenhoek om in te kunnen loggen. Druk op het volgende icoon . Een dropdown menu verschijnt. Klik op “Login”, het login scherm verschijnt.
Page 8 4 Play = 4 afspeel kanalen Kies voor de instelling die het meest overeenkomt met de gebruikte camera’s. Voor Alecto camera’s wordt geadviseerd ”4 x (1280x960) + sub(690x576) + 1 Ref. + 4 Play” Klik nu op de toets “Next”.
Page 9 4. Netwerk Instellingen Vink Via DHCP aan als de router die is aangesloten automatisch het IP adres toekent. Vink uit bij de keuze voor een vast IP adres. DHCP aangevinkt wordt geadviseerd. Klik nu op de toets “Next”. Het scherm “opnieuw opstarten” verschijnt druk op “ok” om de recorder opnieuw op te starten, of druk op “annuleer”.
Page 10 5. KOPPELEN VAN CAMERA (S) De camera’s dienen te zijn aangemeld op dezelfde router als de DVB-100 en Alecto came- ra’s dienen te werken via de Alecto app. Camera’s koppelen. Klik met de rechter muisknop op een van de velden.
Page 11 De recorder gaat proberen om verbinding te maken met de IP camera’s. Mocht de verbinding niet tot stand komen, vul dan bij desbetreffende camera ook het wachtwoord in. Let op: het kan even duren voordat het beeld verschijnt (Bij Alecto camera’s gekozen met ONVIF protocol geen “user name” nodig, Alecto camera’s gekozen met I12H protocol is “user name”...
Page 12 Opmerking: Verschijnt er een groot waarschuwingsscherm is er mogelijk en IP conflict met het IP adres van deze camera. Controleer of alle IP adressen uniek zijn of zet alle apparaten op DHCP om prolemen te voorkomen. Het kan ook helpen om de streaming aan te passen. Deze komt dan niet goed overeen tussen camera en recorder.
Page 13 6. OPNEMEN VAN CAMERA BEELDEN De beelden van aangemelde camera’s die live bekeken kunnen worden zijn ook op te nemen via de recorder op een aangesloten harde schijf. Zonder harde schijf is het niet mogelijk om beelden op te nemen. Toets op icoon om het pop-up scherm “Opnemen”...
Page 14 7. AFSPELEN OPGENOMEN BEELDEN Opgenomen beelden worden op de harde schijf opge- nomen. Deze beelden zijn te bekijken door op icoon afspelen te klikken. Toets op icoon om het pop-up scherm “Afspelen” te tonen. Selecteer het gewenste kanaal dat u wilt bekijken.
Page 15: Kleur Opname-Balk
Ondanks dat deze signalen niet worden doorgegeven aan de netwerk video recorder, kunnen een van deze functies wel aanwezig zijn op de IP-camera. Alecto camera’s ondersteunen deze functies niet. Alleen via tijdschema en handmatig kunnen de opnames worden gestart. -15-...
Page 16 9. FUNCTIES TIJDENS BEKIJKEN RECHTSTREEKS BEELD Iconen in het camera beeld: Als de camera(’s) zijn aangemeld op de NVR kunnen deze rechtsreeks bekeken worden. Na het opstarten van de NVR zijn deze beelden al beschikbaar. U hoeft hiervoor niet in te loggen.
Page 17 Iconen boven in beeld: Boven in beeld staan bedieningsiconen. Als u nog niet bent ingelogd zijn deze iconen grijs (behalve inlogicoon ). Na het inloggen kunnen deze iconen worden aangeklikt. Start: Menu voor inloggen, uitloggen, User Guide, Afsluiten, Herstarten, ontgrendelen (bovenstaande menubalk), apparaat tijd aan/uit, Volume aan/uit. Beeldscherm instellingen: Menu voor instellen, Taal, Automatisch uitloggen na x seconden, Helderheid, contrast, verzadiging, tint transparency, Resolutie, Sequentie aan/uit, sequentie interval (sequentie afwisselende beelden...
Page 18 Backup: Voor het exporteren van een opgenomen video met bepaalde tijdseenheid en camera. Dit kan naar een USB stick of USB harde schijf. Deze kan dan weer worden afgepeeld op een PC. Gebruik voor de backup het bestandstype AVI. Het bestandstype i8 is een oud bestandstype.
Page 19 Alarm Account Systeem Hieronder volgen uitgesplitste menu items met de belangrijkste uitleg: Apparaat: Instellingen en informatie over de DVB-100 Apparaat Info: Informatie scherm over de NVR. Opname overschrijven: Stel hier in welke actie wordt ondernomen bij een volle harde schijf.
Page 20 Systeem Versie: Versie nummers PTZ instellen: Pan-Tilt-Zoom protocollen. Alleen wijzigen voor onbekende camera’s waar dit niet werkt. Raadpleeg leverancier van de camera voor instellingen. Zomertijd instellen: Stel hier eventueel start en einde van de zomertijd in. De interne klok zal dan automatische wijzigen. Kanaal: Per kanaal (camera) kunnen een aantal instellingen worden gemaakt.
Page 21 Iframe interval: Geef hier aan om de hoeveel beeldjes een compleet beeld wordt geschreven. De andere beelden geven alleen de verandering in het beeld weer. Opname schema’s: Alecto camera’s ondersteunen alleen direct opname en via tijdschema (schema). Selecteer kanaal (camera).
Page 22 Netwerk: Netwerk Instellingen: Stel hier de netwerkinstellingen van de NVR in. Zorg dat de router waar de NVR op wordt aangesloten op DHCP staat. NIC: Network Interface Card (is maar 1 interface card aanwezig) IP: IP adres voor het netwerk. (advies: verkrijg IP adres door “Via DHCP” aan te vinken).
Page 23 Alarm: Alarm Ingang: Alarm instellingen die de camera dient te ondersteunen. Alarm type, protocollen en acties (Alecto camera’s ondersteunen dit niet). Abnormaliteiten: Alarm instellingen van de NVR. Gebeurtenis type: Selecteer hier een alarm gebeurtenis: HDD vol, HDD fout, Geen netwerk verbinding, IP adres conflict, Geen toegang, Video Uitval.
Page 24 Systeem: Apparaat log: Log gegevens bekijken en eventueel exporteren. Stream informatie: Informatie over de data stream van de camera’s HDD Instellingen: Informatie en instellingen van de Harde schijven. Update: Update de firmware door de firmware te kiezen en deze te installeren. Automatisch herstarten: Maak keuze om de NVR automatische te laten herstarten voor en frisse start.
Page 25 11. BEELDEN BUITENSHUIS BEKIJKEN Alle Alecto camera’s die op de NVR kunnen worden aangesloten werken op een gratis APP. In de camera’s zit een intern geheugen of het is mogelijk een extern geheugen in de vorm van een SD kaart te plaatsen.
Page 26: Tips En Waarschuwingen
13. ONDERHOUD Reinig de NVR uitsluitend met een vochtige doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Vóór het reinigen dient de adapter losgekoppeld te worden. 14. TIPS EN WAARSCHUWINGEN Ingestelde functies werken niet!. Let erop dat de meeste functies door de aangemel- de camera moeten worden ondersteunt en in het juiste protocol worden verstuurd.
Page 27 Als de alarminstellingen zijn ingesteld dat de NVR bij alarm een pieptoon geeft, is het raadzaam om de alarmmonitor ook te activeren. Bij een pieptoon is dan na te gaan welk alarm actief is. Emails versturen vanuit de DVB-100 is niet mogelijk. De DVB-100 heeft geen email interface. -27-...
Page 28: Technical Parameters
15. TECHNICAL PARAMETERS Operating System Embedded LINUX operating system Image Code Control Adjustable; variable bit stream and constant bit stream optional Dual Stream Each channel can set main stream and sub stream Video Standard 1080P(1920×1080)30fps / 960P(1280×960) / 720P(1280×720)30fps Monitoring Image Quality 1080P(1920×1080) / (1440x900) / (1366x768) / (1280x1024) / (1024x768) x (800x600) Image Motion Detection Each screen can set multiple detection areas and set 6-level sensitivity (if IPC...
Page 29 External Ports Video Input 4×(1280*720) +sub[960*576]+4Ref.+4Play 4CH 720P IP Cameras 4×(1280*960)+sub[960*576]+1Ref.+4Play 4CH 960P IP Cameras 4×(1920*1080)+sub[960*576]+4Ref.+1Play 4CH 1080P IP Cameras 1×(1920*1080)+sub[960*576]+4Ref.+1Play 1CH 1080P IP Cameras 4×(720*576) +sub[352*288]+4Ref.+4Play 4CH D1 IP Cameras Audio Input 4CH network audio input Video Output 1CH VGA + 1CH HDMI Network Port 1 RJ45,10M/100M self-adaptive LAN port USB Port...
Page 30: Vue D'ensemble
1. VUE D’ENSEMBLE E-SATA 1080P...
Page 31 Clé USB (sauvegarde uniquement) LED indicatrice de marche Connexion alimentation mini USB 5V 2A L’adaptateur réseau avec câble de connexion est inclus avec le DVB-100 Remarque : Les périphériques externes comme un disque dur, écran, souris USB, etc. ne sont pas inclus.
Page 32 2. LÉGENDE E-sata : Serial ATA externe est un type de disque dur qui peut être connecté de manière externe. Sortie VGA : Video Graphics Array est un standard pour afficher des images sur un écran d’ordinateur. Sortie HDMI : High Definition Multimedia Interface est une connexion pour les signaux audio et vidéo dans un format non compressé.
Page 33: Connexion
VGA ou câble HDMI. Connectez un disque dur externe au port USB ou port E-SATA. Connectez le porte LAN du DVB-100 à votre routeur en utilisant un câble UTP. Connectez une souris USB à un port USB disponible du DVB-100.
Page 34 Nous considérons que les caméras IP souhaitées depuis lesquelles vous voudrez enregistrer des images sont opérationnelles et connectées au réseau. Elles doivent être connectées au même routeur (WiFi) que le DVB-100. Les caméras d’Alecto sont accessibles et utilisables avec l’appli (Alecto Cam).
Page 35: Configuration De L'enregistreur
4. CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR Le DVB-100 démarrera L’écran suivant apparaît : Déplacez le curseur de votre souris dans le coin supérieur gauche de l’écran pour vous connecter. Appuyez sur l’icône suivante . Un menu déroulant apparaît. Cliquez sur “Connexion” et l’écran de connexion appa- raît.
Page 36 2. Paramétrages d’écran Dans cet écran, définissez le format vidéo. Choisissez parmi : PAL ou NTSC. Choisissez PAL pour l’Europe. La seconde sélection dans cet écran détermine la résolution. Choisissez parmi : 800 x 600 (60Hz) 1024 x 768 (60Hz) 1280 x 1024 (60Hz) 1366 x 768 (60Hz) 1440 x 900 (60Hz)
Page 37 Pour les caméras Alecto nous recommandons ”4 x (1280x960) + sub (690x576) + 1 Ref. + 4 Play” À présent appuyez sur le bouton “Suivant”. 4. Paramétrages réseau Cochez “Via DHCP” si le routeur connecté attribue l’adresse IP automatiquement. Cochez “Off” pour l’option d’une adresse IP fixe. Nous recommandons de cocher “DHCP”.
Page 38: Liaison De(S) Caméra(S)
5. LIAISON DE(S) CAMÉRA(S) Les caméras doivent être enregistrées sur le même routeur que le DVB-100 et les caméras Alecto doivent être utilisées via l’appli Alecto. Pour lier une caméra. Cliquez droit sur un des champs. Choisissez “Définir canal IP” et puis sélectionnez et cliquez sur “Manuellement”...
Page 39 Attention : cela peut prendre un moment pour que l’image apparaisse (Pour les caméras Alecto sélectionnées avec le protocole ONVIF, aucun «nom d’utilisateur» n’est requis, les caméras Alecto sélectionnées avec le protocole I12H nécessitent un «nom d’utilisateur» avec «mot de passe» (administrateur par défaut, Admin).
Page 40 Remarque : Si un grand écran d’avertissement apparaît, il peut y avoir un conflit IP avec l’adresse IP de cette caméra. Véri- fiez que toutes les adresses IP sont uniques ou définissez tous les périphériques sur “DHCP” pour empêcher tout problème.
Page 41: Enregistrement D'images De Caméra
pas normalement, mais elle peut arriver à cause d’erreurs externes ou surcharge du réseau. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement la connexion. 6. ENREGISTREMENT D’IMAGES DE CAMÉRA Les images des caméras enregistrées qui peuvent être vues en direct peuvent également être enregistrées avec l’enregistreur sur un disque dur connecté.
Page 42: Lecture D'images Enregistrées
7. LECTURE D’IMAGES ENREGISTRÉES Les images enregistrées sont sauvegardées sur le disque dur. Vous pouvez voir ces images en cliquant sur l’icône Lecture . Cliquez sur l’icône pour montrer l’écran pop-up “Lecture”. Sélectionnez le canal souhaité que vous souhaitez visualiser. (Cochez pour «tout», ou choisissez «1,2,3 ou 4»).
Page 43: Couleurs De Barre D'enregistrement
Malgré que ces signaux ne sont pas en train d’être transmis à l’enregistreur vidéo réseau, une de ces fonctions peut continuer à être présente sur la caméra IP. Les caméras Alecto ne prennent pas en charge ces fonctions. Les enregistrements peuvent uniquement être démarrés manuellement et via le calendrier.
Page 44: Fonctions Pendant Le Visionnage D'images En Direct
9. FONCTIONS PENDANT LE VISIONNAGE D’IMAGES EN DIRECT Icônes dans l’image de caméra : Lorsque la(les) caméra(s) est(sont) enregistrée(s) sur le NVR, vous pouvez les voir directe- ment. Après avoir démarré le NVR, toutes ces images sont disponibles. Cela ne nécessite pas que vous vous connectiez.
Page 45 Icônes en haut de l’écran : Le haut de l’écran contient plusieurs icônes de fonctionnement. Si vous ne vous êtes pas encore connecté, ces icônes sont grises (sauf l’icône de connexion ). Après connexion, vous pouvez cliquer sur ces icônes. Démarrer : menu de connexion, déconnexion, guide de l’utilisateur, fermer, redémarrer, déverrouiller (au dessus de la barre de menu), heure de marche/arrêt de périphérique, marche/arrêt de volume.
Page 46 Lecture : voir “LECTURE D’IMAGES ENREGISTRÉES”. Sauvegarde : pour exporter une vidéo enregistrée avec une certaine unité de temps et caméra. Cela peut être fait vers une clé USB ou disque dur USB qui peut alors être lue sur un PC. Utilisez le type de fichier AVI pour votre sauvegarde. Le type de fichier i8 est un ancien type de fichier.
Page 47: Paramétrages De Fonction De Base
Voyez ci-dessous les éléments de menu déroulés avec les explications les plus importantes : Périphérique : Paramétrages et informations à propos du DVB-100 Informations de périphérique : Ecran d’informations du NVR. Ecraser enregistrement : Détermine ici quelle action doit être prise lorsque le disque dur est plein.
Page 48 Heure du périphérique : Pour régler l’horloge du NVR. Sortie Audio : Choisissez HDMI pour envoyer l’audio via HDMI. La sélection “Normal” n’a pas d’effet. Version du système : Numéros de version. Configuration PTZ : Protocoles panorama inclinaison de zoom. Réglez uniquement les caméras inconnues où...
Page 49 Intervalle de trame : Pour déterminer pour combien d’images une image complète doit être écrite. Les autres images montrent uniquement les modifications dans l’image. Calendrier d’enregistrement : Les caméras d’Alecto prennent en charge uniquement les enregistrements en direct et enregistrements via un calendrier (calendrier). Sélectionnez le canal (caméra). Activez l’enregistrement...
Page 50 Réseau: Paramétrages réseau : Pour définir les paramétrages réseau du NVR. Assurez-vous que le routeur sur lequel le NVR est connecté est défini sur DHCP. NIC : Network Interface Card (uniquement 1 carte interface présente) IP : Adresse IP pour le réseau (conseil : obtenir l’adresse IP en cochant “Via DHCP”).
Page 51 Alerte : Entrée d’alerte : Paramétrages d’alerte qui doivent être pris en charge par la caméra. Type d’alarme, protocoles et actions (non supporté par les caméras Alecto). Anomalies : Paramétrages d’alarme du NVR. Type d’évènement : Pour sélectionner un type d’évènement : HDD full, erreur disque dur, pas de connexion réseau, conflit d’adresse IP, pas d’accès, perte de...
Page 52 Système : Journal de périphérique (log) : Pour voir et optionnellement exporter des données de journal. Informations de flux : Informations concernant le flux de données des caméras Paramétrages disque dur : Informations et paramétrages des disques durs. Mise à jour : Pour mettre à jour le micrologiciel (firmware) en sélectionnant le firmware et en l’installant.
Page 53: Visionnage D'images À Distance
11. VISIONNAGE D’IMAGES À DISTANCE Toutes les caméras Alecto qui peuvent être connectées au NVR fonctionnent sur une appli gratuite. Les caméras sont fournies avec une mémoire interne ou vous pouvez insérer une mémoire externe sous la forme d’une carte SD.
Page 54: Conseils Et Avertissements
13. MAINTENANCE Nettoyez uniquement le NVR en utilisant un chiffon humide; n’utilisez pas de nettoyants à base de produits chimiques. Avant nettoyage, débranchez toujours l’adaptateur. 14. CONSEILS ET AVERTISSEMENTS Un ensemble de fonctions ne fonctionne pas! Veuillez garder à l’esprit que la plupart des fonctions doivent être prises en charge par la caméra enregistrée et devront être envoyées selon le bon protocole.
Page 55 évènement d’alerte, il est recommandé d’également activer le moniteur d’alerte. Après une tonalité de bip, vous pouvez alors déterminer quelle alerte est active. L’envoi de courrier à partir de DVB-100 n’est pas possible. Le DVB-100 n’a pas d’inter- face de messagerie. -55-...
Page 56: Paramètres Techniques
15. PARAMÈTRES TECHNIQUES Système d’exploitation Système d’exploitation LINUX Embedded Contrôle de code image Réglable; flux de bit variable et flux de bit constant optionnel Double flux Chaque canal peut définir le flux principal et le flux secondaire Standard vidéo 1080P(1920×1080)30fps / 960P(1280×960) / 720P(1280×720)30fps Supervision qualité...
Page 57 Ports externes Entrée Vidéo 4×(1280*720) +sub[960*576]+4Ref.+4Play 4CH 720P IP Caméras 4×(1280*960)+sub[960*576]+1Ref.+4Play 4CH 960P IP Caméras 4×(1920*1080)+sub[960*576]+4Ref.+1Play 4CH 1080P IP Caméras 1×(1920*1080)+sub[960*576]+4Ref.+1Play 1CH 1080P IP Caméras 4×(720*576) +sub[352*288]+4Ref.+4Play 4CH D1 IP Caméras Entrée audio 4 canaux entrée audio réseau Sortie vidéo 1CH VGA + 1CH HDMI Port réseau 1 RJ45,10M/100M auto-adaptif port LAN...
Page 58 1. ÜBERSICHT E-SATA 1080P...
Page 59 USB-Stick (nur Backup) Stromanzeige-LED mini USB 5 V 2 A Stromanschluss Das Netzteil mit Anschlusskabel für den DVB-100 ist im Lieferumfang enthalten. Anmerkung: externe Geräte, wie Festplatte, Monitor, USB-Maus, etc. sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die vom Recorder unterstützten Funktionen hängen vom Kameratyp und den Funktionen dieser Kamera ab.
Page 60 2. LEGENDE E-sata: externe Serial ATA ist ein Festplattentyp für den externen Anschluss. VGA-Ausgang: Video Graphics Array ist ein Standard für die Anzeige von Bildern auf einem Computermonitor. HDMI-Ausgang: High Definition Multimedia Interface ist ein Anschluss für Audio- und Videosignale in einem unkomprimierten Format. LAN-Anschluss: Local Area Network ist ein lokales Netzwerk für die Verbindung von Com- putern, so dass sie miteinander kommunizieren können.
Page 61 Externe USB-Festplatte mit optionaler Stromversorgung oder E-Sata-Festplatte USB-Maus LAN-Kabel Verbinden Sie einen Computermonitor oder TV mit dem DVB-100 mit einem VGA- oder HDMI-Kabel. Verbinden Sie eine externe Festplatte mit dem USB-Port oder dem E-SATA-Port. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des DVB-100 mit Ihrem Router mit einem UTP- Kabel.
Page 62 Wir setzen voraus, dass die gewünschten IP-Kameras, von denen Sie Bilder aufzeichnen möchten, funktionieren und mit dem Netzwerk verbunden sind. Sie müssen mit dem selben (WLAN) Router wie der DVB-100 verbunden sein. Sie müssen über die App auf die Kameras von Alecto zugreifen und sie bedienen können (Alecto Cam).
Page 63: Recorder-Setup
4. RECORDER-SETUP Der DVB-100 schaltet sich ein. Der folgende Bildschirm erscheint: Ziehen Sie Ihren Maus-Cursor links am Bildschirm nach oben, um sich anzumelden. Drücken Sie auf das folgende Symbol . Ein Dropdown-Menü erscheint. Klicken Sie auf “Login” und der Anmeldebildschirm erscheint.
Page 64 1. Sprache In diesem Bildschirm wählen Sie die gewünschte Sprache, indem Sie auf den Auswahlpfeil drücken und Ihre Sprache auswählen. Jetzt drücken Sie auf die Schaltfläche “Weiter”. 2. Bildschirmeinstellungen Stellen Sie in diesem Bildschirm das Videoformat ein. Auswahl: PAL oder NTSC. Wählen Sie PAL für Europa.
Page 65 Wählen Sie die Einstellung aus, die für Ihre Kameras am geeignetsten ist. Für Alecto Kameras empfehlen wir ”4 x (1280x960) + sub (690x576) + 1 Ref. + 4 Play” Jetzt drücken Sie auf die Schaltfläche “Weiter”. 4. Netzwerkeinstellungen Kreuzen Sie “Via DHCP” an, wenn der angeschlossene Router die IP-Adresse automatisch zuweist.
Page 66 5. KAMERA(S) ANSCHLIESSEN Die Kameras müssen am selben Router wie der DVB-100 registriert sein und die Alecto Kameras müssen über die Alecto App gesteuert werden. Eine Kamera anschließen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eines der Felder. Wählen Sie “IP-Kanal einstellen” und dann wählen und klicken Sie im Dropdown- Menü...
Page 67 Wenn die Verbindung fehlschlägt, geben Sie auch das Passwort für die entsprechende Kamera ein. Achtung: es kann eine Weile dauern, bis das Bild erscheint (Für Alecto-Kameras, die mit dem ONVIF-Protokoll ausgewählt wurden, ist kein „Benutzername“ erforderlich. Alecto-Kameras, die mit dem I12H-Protokoll ausgewählt wurden, benötigen „Benutzername“...
Page 68 Anmerkung: Wenn ein großer Warnbildschirm erscheint, kann ein IP-Konflikt mit der IP-Adresse dieser Kamera bestehen. Überprüfen Sie, ob alle IP-Adressen einmalig sind oder stellen Sie alle Geräte auf “DHCP” ein, um Probleme zu vermeiden. Eine Anpassung des Streams kann auch hilf- reich sein, weil eine falsche Übereinstimmung zwischen der Kamera und dem Recorder bestehen kann.
Page 69 6. KAMERABILDER AUFZEICHNEN Die Bilder der registrierten Kameras, die Sie live ansehen können, können mit dem Recorder auch auf einer angeschlossenen Festplatte aufgezeichnet werden. Ohne Festplatte können keine Bilder aufgezeichnet werden. Drücken Sie auf das -Symbol, um das Popup- Fenster “Aufzeichnen” anzuzeigen. Wählen Sie aus folgenden Aufzeichnungsoptionen: Schließen (Stopp): Alle Kanäle oder eine Auswahl von 1 bis 4.
Page 70 7. WIEDERGABE DER AUFGEZEICHNETEN BILDER Aufgezeichnete Bilder werden auf der Festplatte gespeichert. Sie können diese Bilder durch Klicken auf das Wiedergabe-Symbol ansehen . Klicken Sie auf das -Symbol, um das Popup-Fenster “Wiedergabe” anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus, den Sie anzeigen möchten. (Tick für „alle“ oder Wahl „1,2,3 oder 4“).
Page 71 Sie am Netzwerk-Video-Recorder nicht. Hinweise: Auch wenn diese Signale nicht an den Netzwerk-Video-Recorder übertragen werden, kann eine dieser Funktionen dennoch an der IP-Kamera präsent sein. Alecto Kameras unterstützen diese Funktionen nicht. Aufzeichnungen können nur manuell und mit Zeitplanung gestartet werden. -71-...
Page 72 9. FUNKTIONEN WÄHREND DER ANZEIGE VON LIVE-BILDERN Symbole im Kamerabild: Wenn die Kamera(s) am NVR registriert sind, können Sie sie direkt ansehen. Nach dem Start des NVR sind alle diese Bilder verfügbar. Sie müssen sich nicht anmelden. Wenn Sie nicht angemeldet sind, können diese Funktionen nicht eingestellt werden.
Page 73 Symbole oben am Bildschirm: Oben am Bildschirm befinden sich mehrere Betriebssymbole. Wenn Sie sich noch nicht angemeldet haben, sind diese Symbole grau (außer dem Anmeldesymbol ). Nach der Anmeldung können Sie diese Symbole anklicken. Start: Menü für Anmeldung, Abmeldung, Bedienungsanleitung, schließen, Neustart, entsperren (über der Menüleiste), Gerätezeit ein/aus, Lautstärke ein/aus.
Page 74 Wiedergabe: siehe “WIEDERGABE DER AUFGEZEICHNETEN BILDER”. Backup: für den Export eines aufgezeichneten Videos mit einer bestimmten Zeiteinheit und Kamera. Dies kann auf einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte erfolgen, die dann auf einem PC wiedergegeben werden kann. Nutzen Sie den Dateityp AVI für Ihr Backup.
Page 75 Warnung Account System Siehe unten für erweiterte Menüelemente mit den wichtigsten Informationen: Gerät: Einstellungen und Informationen zum DVB-100 Geräteinformationen: Informationsbildschirm des NVR Aufzeichnung überschreiben: Bestimmen Sie hier, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, wenn die Festplatte voll ist. Ersetzen: Die erste Aufzeichnung wird durch die letzte Aufzeichnung ersetzt.
Page 76 Systemversion: Versionnummern: PTZ-Setup: Schwenk-Neige-Zoom-Protokolle Einstellung nur für unbekannte Kameras, wo diese Funktion nicht funktioniert. Fragen Sie Ihren Händler nach den Einstellungen. Sommerzeit einrichten: Hier können Sie Start und Ende der Sommerzeit einstellen. Die interne Uhr wird automatisch eingestellt. Kanal: Für jeden Kanal können mehrere Einstellungen vorgenommen werden (Kamera) (Verfügbarkeit hängt davon ab, ob die Kamera diese Funktionen unterstützt).
Page 77 Frameintervall: Bestimmen, auf wie viele Bilder ein komplettes Bild geschrieben werden muss. Die anderen Bilder zeigen nur Änderungen im Bild Aufzeichnungsplanungen: Alecto Kameras unterstützen nur direkte Aufzeichnung und Aufzeichnungen mit Zeitplan (Planung). Aufzeichnungen mit Zeitplan (Planung).
Page 78 Netzwerk: Netzwerkeinstellungen: Netzwerkeinstellungen des NVR festlegen. Stellen Sie sicher, dass der Router, m NIC: Network Interface Card (nur 1 Schnittstellenkarte vorhanden) IP: IP-Adresse für das Netzwerk (Empfehlung: erhalten Sie die IP-Adresse durch Ankreuzen von “Via DHCP”). Subnet-Maske: Geben Sie die Subnet-Maske ein (funktioniert nicht mit DHCP). Standard Gateway: Geben Sie das Standard Gateway ein (funktioniert nicht mit DHCP).
Page 79 Warnung: Warneingabe: Warneinstellungen, die von der Kamera unterstützt werden müssen. Alarmtyp, Protokolle und Aktionen (wird von Alecto Kameras nicht unterstützt). Abweichungen: Warneinstellungen des NVR Ereignistyp: Einen Ereignistyp auswählen: Festplatte voll, Festplattenfehler, keine Netzwerkverbindung, IP-Adressenkonflikt, kein Zugriff, Videoverlust. Jeder Typ kann eingestellt werden. Wählen Sie aus, welches Ereignis Sie einstellen möchten.
Page 80 System: Geräteprotokoll: Anmeldedaten anzeigen und optional exportieren. Stream-Informationen: Informationen über den Datenstream der Kameras. Festplatteneinstellungen: Informationen und Einstellungen der Festplatten. Aktualisierung: Aktualisierung der Firmware durch Auswählen der Firmware und ihrer Installation. Automatischer Neustart: Wählen Sie aus, ob der NVR automatisch für einen Neustart neu gestartet werden soll.
Page 81 11. BILDER AUS DER FERNE ANSEHEN Alle Alecto Kameras, die am NVR angeschlossen werden können, funktionieren mit einer ko- stenlosen App. Die Kameras sind mit einem internen Speicher ausgestattet oder Sie können einen externen Speicher in Form einer SD-Karte einsetzen.
Page 82 13. WARTUNG Reinigen Sie den NVR nur mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Vor der Reinigung müssen Sie immer das Netzteil von der Stromversorgung trennen. 14. TIPPS UND WARNHINWEISE Eingestellte Funktionen funktionieren nicht! Bitte beachten Sie, dass die meisten Funktionen von der registrierten Kamera unterstützt und im richtigen Protokoll gesendet werden müssen.
Page 83 Wenn die Alarmeinstellungen nicht so festgelegt sind, dass der NVR bei einem Alarm einen Piepton ausgibt, wird empfohlen, auch den Warnmonitor zu aktivieren. Nach einem Piepton können Sie festlegen, welcher Alarm aktiv ist. Das Versenden von E-Mails von DVB-100 ist nicht möglich. Der DVB-100 hat keine E-Mail-Schnittstelle. -83-...
Page 84: Technische Parameter
15. TECHNISCHE PARAMETER Betriebssystem Integriertes LINUX Betriebssystem Image Code Control Einstellbar; variabler Bit-Stream und konstanter Bit-Stream optional Dual-Stream Jeder Kanal kann Main Stream und Sub Stream einstellen Videostandard 1080P(1920×1080)30 fps / 960P(1280×960) / 720P(1280×720)30 fps Überwachungsbildqualität 1080P(1920×1080) / (1440x900) / (1366x768) / (1280x1024) / (1024x768) x (800x600) Bildbewegungserkennung Jeder Bildschirm kann mehrere Erkennungsbereiche und 6-stufige Empfindlichkeit einstellen (falls von IPC* unterstützt).
Page 85 Externe Ports Videoeingang 4×(1280*720) +sub[960*576]+4Ref.+4Play 4-CH 720P IP-Kameras 4×(1280*960) +sub[960*576]+1Ref.+4Play 4-CH 960P IP-Kameras 4×(1920*1080) +sub[960*576]+4Ref.+1Play 4-CH 1080P IP-Kameras 1×(1920*1080) +sub[960*576]+4Ref.+1Play 1-CH 1080P IP-Kameras 4×(720*576) +sub[352*288]+4Ref.+4Play 4-CH D1 IP-Kameras Audioeingang 4-CH Netzwerk-Audioeingang Videoausgang 1-CH VGA + 1-CH HDMI Netzwerkport 1 RJ45,10M/100M selbst-adaptiver LAN-Port USB-Port 2 x USB 2.0 Ports Festplattenanschluss...
Page 86 1. OVERVIEW E-SATA 1080P...
Page 87 USB stick (backup only) power indicator LED mini USB 5V 2A power connection the net adaptor with connecting cable is included with the DVB-100 Remark: external devices such as a hard disk, monitor, USB mouse, etc. are not included. The functions supported by the recorder depend on the type of camera and the functions of this camera.
Page 88 2. LEGEND E-sata: external Serial ATA is a type of hard disk that can be connected exter- nally. VGA output: Video Graphics Array is a standard for displaying images on a comput- er monitor. HDMI output: High Definition Multimedia Interface is a connection for audio and video signals in an uncompressed format.
Page 89 3. CONNECTION You’ll need the following external devices (not included) to be able to connect the DVB-100. Computer monitor or television. VGA cable or HDMI cable (depending on the connection to the computer monitor or television) External USB hard drive with optional power supply or E-Sata hard disk.
Page 90 (WiFi) router as the DVB-100. Cameras from Alecto are to be accessed and operated using the app (Alecto Cam). You may also register a camera with protocol on the DVB-100, provided you set the same port as the port set on the camera.
Page 91 4. RECORDER SETUP The DVB-100 will start up The following screen appears: Move your mouse cursor to the upper left corner of the screen to log in. Press the following icon . A drop-down menu appears. Click “Login” and the login screen appears.
Page 92 4 Play = 4 playback channels Choose the setting that’s most suitable for the cameras you’re using. For Alecto cameras we recommend “4 x (1280x960) + sub (690x576) + 1 Ref. + 4 Play” Now press the “Next” button.
Page 93 4. Network settings Check “Via DHCP” if the connected router assigns the IP address automatically. Check “Off” for the option for a fixed IP address. We recommend checking “DHCP”. Now click the “Next” button. The screen “Restart” appears, press “OK” to restart the recorder or press “Cancel”.
Page 94 5. LINKING THE CAMERA(S) The cameras must be registered on the same router as the DVB-100 and Alecto cameras must be operated via the Alecto app. To link a camera. Right-click on one of the fields. Choose “Set IP channel” and then select and click “Manually” in the drop-down menu.
Page 95 IP cameras. If the connection fails, also enter the password for the concerned camera. Attention: it may take a while for the image to appear (For Alecto cameras selected with ONVIF protocol no “user name” required, Alecto cameras selected with I12H protocol requires “user name”...
Page 96 Remark: If a large warning screen appears, there might be an IP conflict with the IP address of this camera. Check whether all IP addresses are unique or set all devices to “DHCP” to prevent any problems. Adjusting the stream may also help, because it might be an incorrect match between the camera and recorder.
Page 97 6. RECORDING CAMERA IMAGES The images of the registered cameras that can be viewed live may also be recorded with the recorder on a connected hard drive. Without a hard drive, it’s impossible to record images. Press the icon to show the pop-up screen “Re- cord”.
Page 98 7. PLAYBACK OF RECORDED IMAGES Recorded images are saved on the hard drive. You may view these images by clicking the Play icon . Click the icon to show the “Playback” pop-up screen. Select the desired channel you want to view. (Tick for “all”, or choice “1,2,3 or 4”).
Page 99 Despite these signals not being transmitted to the network video recorder, one of these functions might still be present on the IP camera. Alecto cameras don’t support these functions. Recordings can only be started manually and via the time schedule.
Page 100 9. FUNCTIONS WHILE VIEWING LIVE IMAGES Icons in the camera image: When the camera(s) are registered on the NVR, you may view them directly. After starting the NVR, all of these images are available. This doesn’t require you to log in. When not logged in, none of the functions can be adjusted.
Page 101 Icons at the top of the screen: The top of the screen contains several operation icons. If you haven’t logged in yet, these icons are grey (except the login icon ). After login, you can click these icons. ). Start: menu for logging in, logging out, user guide, close, restart, unlock (above menu bar), device time on/off, volume on/off.
Page 102 Backup: for exporting a recorded video with a certain time unit and camera. This may be done to a USB stick or USB hard disk that can then be played on a PC. Use the file type AVI for your backup. The file type i8 is an old file type. Alert: see “Settings”...
Page 103 Account System See below for expanded menu items with the most important explanation: Device: Settings and information about the DVB-100 Device Info: Information screen of the NVR. Overwrite recording: Determine here which action must be taken when the hard drive is full.
Page 104 System version: Version numbers. PTZ setup: Pan-Tilt-Zoom protocols. Adjust only for unknown cameras where this function doesn’t work. Refer to your supplier for settings. Daylight saving time setup: Here you may set the start and end of the daylight saving time. The internal clock will be adjusted automatically. Channel: Several settings may be adjuster for each channel (camera) (availability depends on whether the camera supports these functions).
Page 105 Frame interval: To determine per how many images a complete image must be written. The other images only show changes in the image. Recording schedules: Alecto cameras only support direct recordings and recordings via a time schedule (schedule). time schedule (schedule).
Page 106 Network: Network settings: To set the network settings of the NVR. Make sure that the router to which the NVR is connected is set to DHCP. NIC: Network Interface Card (only 1 interface card present) IP: IP address for the network (advice: obtain the IP address by checking “Via DHCP”).
Page 107 Alert: Alert input: Alert settings that must be supported by the camera. Alarm type, protocols and actions (not supported by Alecto cameras). Abnormalities: Alarm settings of the NVR. Event type: To select an event type: HDD full, HDD error, no network connec- tion, IP address conflict, no access, video loss.
Page 108 System: Device log: To view and optionally export log data. Stream information: Information about the data stream of the cameras HDD settings: Information and settings of the hard drives. Update: To update the firmware by selecting the firmware and installing it. Automatic restart: Choose to have the NVR restart automatically for a fresh start.
Page 109 11. VIEWING IMAGES REMOTELY All Alecto cameras that can be connected to the NVR work on a free APP. The cameras are provided with an internal memory or you may insert an external memory in the form of a SD card.
Page 110 13. MAINTENANCE Only clean the NVR using a moist cloth; don’t use chemical cleaning agents. Before cleaning, always disconnect the adaptor. 14. TIPS AND WARNINGS Set functions don’t work! Please keep in mind that most functions must be supported by the registered camera and should be sent in the correct protocol. If this is not the case, those functions won’t work.
Page 111 When the alert settings are set to have the NVR emit a beep tone upon an alert event, it’s recommended to also activate the alert monitor. After a beep tone, you can then determine which alert is active. Sending mail from DVB-100 is not possible. The DVB-100 does not have an email interface. -111-...
Page 112 15. TECHNICAL PARAMETERS Operating System Embedded LINUX operating system Image Code Control Adjustable; variable bit stream and constant bit stream optional Dual Stream Each channel can set main stream and sub stream Video Standard 1080P(1920×1080)30fps / 960P(1280×960) / 720P(1280×720)30fps Monitoring Image Quality 1080P(1920×1080) / (1440x900) / (1366x768) / (1280x1024) / (1024x768) x (800x600) Image Motion Detection Each screen can set multiple detection areas and set 6-level sensitivity (if IPC* support it)
Page 113 External Ports Video Input 4×(1280*720) +sub[960*576]+4Ref.+4Play 4CH 720P IP Cameras 4×(1280*960)+sub[960*576]+1Ref.+4Play 4CH 960P IP Cameras 4×(1920*1080)+sub[960*576]+4Ref.+1Play 4CH 1080P IP Cameras 1×(1920*1080)+sub[960*576]+4Ref.+1Play 1CH 1080P IP Cameras 4×(720*576) +sub[352*288]+4Ref.+4Play 4CH D1 IP Cameras Audio Input 4CH network audio input Video Output 1CH VGA + 1CH HDMI Network Port 1 RJ45,10M/100M self-adaptive LAN port USB Port...
Page 114 -114-...
Page 115 -115-...
Page 116 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, V1.0...

Alecto DVB-100 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Alecto DVB-100

Sommaire des Matières pour Alecto DVB-100

Table des Matières