Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató
Brugsvejledning | Käyttöohje | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Instruções de utilização
WAFFEL
MAKER
R C W M - 2 0 0 0 - E
R C W M - 4 0 0 0 - E
R C W M - 1 3 0 0 - R
R C W M - 2 6 0 0 - R
R C W M - 1 5 0 0 - H
expondo.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Catering RCWM-2000-E
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCWM-2000-E
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató Brugsvejledning | Käyttöohje | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Instruções de utilização WAFFEL MAKER R C W M - 2 0 0 0 - E ...
- Page 2 PRODUKTNAVN VAFFELJERN Česky PRODUKTNAMN VÅFFELJÄRN NOME DO PRODUTO MÁQUINA DE WAFFLES Français MODELL PRODUCT MODEL Italiano MODEL PRODUKTU MODEL VÝROBKU Español MODÈLE MODELLO RCWM-2000-E Magyar RCWM-4000-E MODELO RCWM-1300-R TERMÉKMODELL RCWM-2600-R Dansk PRODUKTMODEL RCWM-1500-H TUOTTEEN MALLI PRODUCTMODEL Suomi PRODUKTMODELL PRODUKTMODELL Nederlands...
-
Page 3: Technische Details
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 3. INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 1. TECHNISCHE DETAILS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese an Modell RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H einem sicheren Ort auf. -
Page 4: Technical Details
U S E R M A N U A L Servierplatte oder einen Teller und streuen Sie ein wenig Puderzucker darüber. 1. TECHNICAL DETAILS • Fetten Sie die Backflächen, nach den einzelnen Backvorgängen, nach Bedarf erneut Model RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H Voltage 230V •... -
Page 5: Cleaning And Maintenance
• Season the grids with cooking spray or vegetable oil before you use the unit for • When baking of one waffle is completed, please always close the grids, until the the first time. next baking procedure. • Operate the unit with closed grids approx. 10 minutes (see operation of the unit). •... -
Page 6: Dane Techniczne
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I parę. 1. DANE TECHNICZNE • Prosimy nigdy nie używać urządzenia w pobliżu lub pod firanami oraz w pobliżu Model RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H innych materiałów palnych! Napięcie... -
Page 7: Czyszczenie I Konserwacja
N Á V O D K O B S L U Z E • Za pomocą regulatora można ustawić pożądaną temperaturę pieczenia. Jeżeli 1. TECHNICKÉ ÚDAJE gofry są zbyt ciemne należy przekręcić regulator na niższy stopień. Model RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H • Zgaśnięcie lampki kontrolnej oznacza zakończenie procesu pieczenia. Czas Napětí... -
Page 8: Čištění A Údržba
3. SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ • Po upečení případně grilovací plochy opět potřete tukem. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a poté jej uschovejte na bezpečném • Během přestávek v pečení by měly být grilovací plochy vždy uzavřené. místě. Pokud položku předáte dalším lidem, přidejte prosím také tento návod. •... -
Page 9: Détails Techniques
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N 3. MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL 1. DÉTAILS TECHNIQUES Veuillez lire cette notice attentivement et la conserver en lieu sûr. Si l’appareil est utilisé Modèle RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H par une autre personne, confiez-lui également le mode d’emploi. -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
• Ouvrez l’appareil et retirez les gaufres cuites à l’aide d’une spatule en bois. N’utilisez 1. DETTAGLI TECNICI pas d’objets pointu ou coupant, afin de ne pas endommager le revêtement des Modello RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H plaques. Posez les gaufres sur un plat et sucrez-les avec un peu de sucre en poudre. -
Page 11: Messa In Funzione Dell'apparecchio
• Fare attenzione al vapore che fuoriesce una volta aperte le superfici di cottura. • Quando la luce di controllo scompare la cotture e‘ terminata. Il tempo di cottura • Non utilizzare l`apparecchio vicino o sotto stoffe, tende o altri materiali incendiabili! dipende dal proprio gusto personale. -
Page 12: Detalles Técnicos
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Engrase ligeramente las superficies de cocción antes del primer uso. 1. DETALLES TÉCNICOS Utilice el aparato con las superficies de cocción cerradas unos 10 minutos (ver Modelo RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H „Utilización del aparato“). -
Page 13: Limpieza Y Cuidado
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó • Engrasar las superficies de cocción después de cada proceso de cocción, según 1. MŰSZAKI ADATOK sea necesario. Típus RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H •... -
Page 14: A Készülék Használata
3. A KÉSZÜLÉK BEINDÍTÁSA • Sütés után, ha szükséges, ismét zsírozza be a sütőfelületeket. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, majd őrizze meg • A főzőfelületeket a sütési szünetekben mindig zárva kell tartani. biztonságos helyen. Ha továbbadja a készüléket másoknak, kérjük, mellékelje ezt az •... -
Page 15: Tekniske Data
B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G 1. TEKNISKE DATA 3. OPSTART AF APPARATET Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den derefter Model RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H et sikkert sted. -
Page 16: Rengøring Og Vedligeholdelse
• Bagefladerne smøres evt. igen efter bagningsprocessen. 1. TEKNISET TIEDOT • Kogefladerne skal altid holdes lukkede i bagepauserne. Malli RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H • Hvis du vil stoppe med at bruge apparatet, skal du trække stikket ud af stikkontakten Jännite... -
Page 17: Laitteen Käyttöönotto
3. LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO • Paistopinnat on tarvittaessa voideltava uudelleen paistamisen jälkeen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä sitä sen jälkeen • Paistopintojen pitää aina olla suljettuina paistamisen aikana pidettävien taukojen turvallisessa paikassa. Jos laite luovutetaan toiselle henkilölle, myös tämä ohje on aikana. -
Page 18: Technische Gegevens
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G 3. APPARAAT INSCHAKELEN 1. TECHNISCHE GEGEVENS Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik, en bewaar deze op een Model RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H veilige plaats. Waneer u apparaat doorgeeft aan anderen, lever dan ook deze... -
Page 19: Tekniske Opplysninger
• Open het deksel en verwijder de gebakken wafels met een houten spatel. Gebruik 1. TEKNISKE OPPLYSNINGER geen scherpe of kruisende voorwerpen om de coatings op de bakplaten niet te Modell RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H beschadigen. Gebakken wafels dienen op een dienblad of een bord te worden... -
Page 20: Rengjøring Og Vedlikehold
3. OPPSTART AV UTSTYRET • Etter steking, smør stekeplatene igjen med litt fett, om nødvendig. Les denne bruksanvisningen nøye før bruk, og oppbevar den deretter på et trygt • Stekeplatene skal være lukket i løpet av pauser i stekingen. sted. Hvis du gir dette utstyret videre til andre personer, må du også inkludere denne •... -
Page 21: Tekniska Data
B R U K S A N V I S N I N G 3. STARTA APPARATEN 1. TEKNISKA DATA Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och förvara den sedan på en säker Modell RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H plats. Bruksanvisningen ska följa med produkten om du lämnar den vidare. -
Page 22: Rengöring Och Underhåll
• Efter avslutad gräddning, smörj vid behov värmeplattorna igen. 1. DADOS TÉCNICOS • Våffeljärnet måste alltid hållas stängt mellan gräddningarna. Modelo RCWM-2000-E RCWM-4000-E RCWM-1300-R RCWM-2600-R RCWM-1500-H • Om du vill sluta använda apparaten, dra ut kontakten ur eluttaget (dra i kontakten Tensão... -
Page 23: Ligar O Dispositivo
3. LIGAR O DISPOSITIVO • Quando a luz de controlo se apaga, isso significa que a cozedura terminou. O Antes de usar pedimos que leia com atenção as seguintes instruções de utilização e, tempo de cozedura depende das preferências individuais de cada um. No entanto, em seguida, que as guarde num local seguro. - Page 24 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 10.12.2021 Rev. 10.12.2021...
- Page 25 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.