Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Catering RCWM-1300-RE
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCWM-1300-RE
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití WAFFELEISEN R C W M - 1 3 0 0 - R E expondo.de...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine PRODUCT MODEL für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem MODÈLE RCWM-1300-RE Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie! MODELLO MODELO II. -
Page 3: Entsorgung Der Verpackung
Befestigung, die die Drehung ermöglicht Untere Heizplatte III. TECHNISCHE DETAILS Metallgehäuse Produktname Waffeleisen rund LED Einlage Modell RCWM-1300-RE Steuerungsfeld mit dem Display Hauptschalter Artikelnummer 1338 Nennspannung [V]/Frequenz [Hz] 230~ / 50 Betrieb des Geräts: Das Gerät gem. dem Foto aufstellen. Den Griff in die entsprechende Stellung bringen und mit der Leistung [kW] Mutter sichern. -
Page 4: Transport Und Lagerung
Waffel herausnehmen. Beim Herausnehmen der Waffel darauf achten, die Heizplatten nicht zu beschädigen. Achtung! Die ersten ein paar Waffeln sollten eher nicht verzehrt werden. 10. Um weitere Waffeln vorzubereiten sollte man dem beschriebenen Verfahren folgen und die Zeit kontrollieren. Läuft die eingestellte Zeit auf dem Display ab, ertönt ein charakteristischer ununterbrochener Signalton, der sich durch Drücken der „START/STOP”-Taste oder des Hauptschalters ausschalten lässt. -
Page 5: Technical Data
III. TECHNICAL DATA This machine complies to the CE declarations. Product name Waffle Maker round LED Attention! Hot surface may cause burns. Model RCWM-1300-RE PLEASE NOTE! Article No. 1338 Voltage [V] / Frequency [Hz] 230~ / 50 Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual machine. -
Page 6: Transportation And Storage
VIII. MACHINE OPERATION - BASICS 11. After you have finished with the preparation of the waffles, move the switch to the “0” position and disconnect the power supply by removing the plug from the socket. 12. Once the device has cooled down, clean it thoroughly. CAUTION: before the first use, be sure to thoroughly clean and grease the heating plates, then heat them up without dough. -
Page 7: Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa
SYMBOLE Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE. Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia. UWAGA! INSTRUKCJA Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się... -
Page 8: Montaż Urządzenia
ścian, okien, itp. Opis urządzenia: Uchwyt III. DANE TECHNICZNE Górna płyta grzewcza Nazwa produktu GOFROWNICA OKRĄGŁA LED Mocowanie umożliwiające obrót Model RCWM-1300-RE Dolna płyta grzewcza Nr art. 1338 Metalowa obudowa Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz] 230~ / 50 Tacka Moc [kW] Panel sterujący z wyświetlaczem... -
Page 9: Transport I Przechowywanie
płycie grzewczej, zamknąć urządzenie i poprzez obrót dźwigni zgodnie ze wskazówkami ruchu zegara rozprowadzić masę po elementach grzewczych. Maksymalny kąt, o jaki można obrócić zamknięte płyty grzewcze to 180o. Aby wyjąć gotowe gofry należy ustawić płyty grzewcze w początkowej pozycji i ostrożnie otworzyć górną... - Page 10 Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka. Název výrobku Vaflovač kulatý LED I. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Model RCWM-1300-RE Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení: Č. výr. 1338 Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé...
- Page 11 VIII. JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO UPOZORNĚNÍ: Před prvním použitím je nutné zařízení pečlivě umýt, namazat pečicí desky a pak je zahřát bez těsta. Během zahřívání zařízení se může objevit malé množství kouře – je to naprosto normální jev. Je nutné se pouze postarat o vhodné...
-
Page 12: Norme Di Sicurezza
SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni d'uso. Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Il dispositivo è conforme alla dichiarazione di conformità CE. Attenzione! Superfici calde - Rischio di ustioni. ATTENZIONE! ISTRUZIONI PER L‘USO Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio. -
Page 13: Prima Del Primo Utilizzo
Descrizione del dispositivo III. DETTAGLI TECNICI Maniglia Nome del prodotto Piastra per waffle rotonda - LED Piastra superiore Modello RCWM-1300-RE Chiusura che permette la rotazione Numero dell'articolo 1338 Piastra inferiore Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz] 230~ / 50 Alloggiamento in metallo... -
Page 14: Trasporto E Stoccaggio
Estrarre il waffel. Quando si rimuove il waffel assicurarsi di non danneggiare le piastre riscaldanti. Attenzione! I primi waffel non dovrebbero essere consumati. 10. Per preparare i waffel è necessario seguire la procedura descritta e verificare il tempo. Non appena scade il tempo sul display, il dispositivo emette un segnale acustico ininterrotto, che può... -
Page 15: Datos Técnicos
Nombre del producto Gofrera redonda LED En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real Modelo RCWM-1300-RE del dispositivo. Número de artículo 1338 El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las... -
Page 16: Transporte Y Almacenaje
VIII. ¿CÓMO FUNCIONA EL APARATO? - PRINCIPIO BÁSICO ATENCIÓN: Antes del primer uso, limpie las placas en profundidad y caliéntelas a continuación sin masa. Es normal que el primer calentamiento de la máquina genere algo de humo. Garantice una buena ventilación en la estancia. -
Page 17: Consignes De Sécurité
SYMBOLE Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères. L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur. Attention! Surfaces chaudes - risque de brûlure. INDICATION! MANUEL D´UTILISATION ATTENTION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l‘appareil. -
Page 18: Détails Techniques
Plaque chauffante inférieure III. DÉTAILS TECHNIQUES Boitier en métal Nom du produit Gaufrier rond avec LED Insertion Modèle RCWM-1300-RE Champ d‘orientation avec l‘affichage Interrupteur principal Numéro d'article 1338 Tension nominale [V] / Fréquence [Hz] 230~ / 50 Fonctionnement de l‘appareil: L’appareil est à... -
Page 19: Transport Et Stockage
Waffle Maker ATTENTION : Avant la première mise en marche de l‘appareil, nettoyez et dégraissez les plaques chauffantes Model RCWM-1300-RE après les avoir chauffées sans pâte à gaufre. Pendant que l‘appareil chauffe, il se peut que de la fumée soit Power 1.3kW... - Page 20 Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Nombre del producto Gofrera redonda LED Název výrobku Vaflovač kulatý LED Modelo RCWM-1300-RE Model RCWM-1300-RE Potencia nominal 1.3kW Jmenovitý výkon 1.3kW Tensión nominal / 230V~ Jmenovité...
- Page 21 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.