Gardena 7000/C Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 7000/C:
- Mode d'emploi (304 pages) ,
- Mode d'emploi (13 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Klarwasser-Tauchpumpe /
Schmutzwasser-Tauchpumpe
EN
Operator's manual
Clear Water Submersible Pump /
Dirty Water Submersible Pump
FR
Mode d'emploi
Pompe pour eaux claires /
Pompe pour eaux chargées
NL
Gebruiksaanwijzing
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
SV
Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
DA
Brugsanvisning
Dykpumpe / Pumpe til snavset vand
FI
Käyttöohje
Uppopumppu / Likavesipumppu
NO
Bruksanvisning
Lensepumpe /
Lensepumpe for urent vann
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa /
Pompa sommersa per acqua
sporca
ES
Instrucciones de empleo
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
PT
Manual de instruções
Bomba submersível /
Bomba para esgotos
PL
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
HU
Használati utasítás
Merülőszivattyú / Szennyvízszivattyú
CS
Návod k obsluze
Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo
7000/C
Art. 1661
SK
Návod na obsluhu
Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo
EL
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία / αντλία λυμάτων
RU
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос / Грязевой насос
SL
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka /
Črpalka za odpadno vodo
HR
Upute za uporabu
Uronjiva pumpa /
Pumpa za prljavu vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Potopna pumpa /
Pumpa za prljavu vodu
UK
Інструкція з експлуатації
Занурений насос /
Грязьовий насос
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă /
Pompă pentru apă murdară
TR
Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
SQ
Manual përdorimi
Pompë zhytëse /
Pompë për ujin e ndotur
ET
Kasutusjuhend
Uputatav pump / Reoveepump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Legremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
7000/D
Art. 1665
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 7000/C
Sommaire des Matières pour Gardena 7000/C
- Page 1 7000/C 7000/D Art. 1661 Art. 1665 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Klarwasser-Tauchpumpe / Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo Schmutzwasser-Tauchpumpe Οδηγίες χρήσης Operator’s manual Υποβρύχια αντλία / αντλία λυμάτων Clear Water Submersible Pump / Инструкция по эксплуатации Dirty Water Submersible Pump Погружной насос / Грязевой насос...
- Page 2 Produsul se utilizează corect pentru transferul: a produsului şi dacă înţeleg pericolele • Art. 1661 – 7000/C: apei curate sau puţin rezultate din utilizare. Copiilor nu trebuie murdare, cu un diametru maxim al părţilor solide de 5 mm, să...
- Page 3 (în special cablul de alimentare şi ştecherul). Pericol de vătămări corporale prin În caz de deteriorare, pompa trebuie verificată de Centrul electrocutare. nostru de service GARDENA. Produsul trebuie alimentat printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD) al cărui curent nominal Siguranţa personală...
-
Page 4: Conectorii Furtunului
Notaţi: Conectorii de 13 mm (1/2")/16 mm (3/4") pot fi dotaţi şi cu o supapă de reglare GARDENA cod art. 2942 pentru furtunul de 13 mm (1/2") şi cod art. 2943 pentru furtunul de 16 mm (3/4"), astfel încât conţinu- tul furtunului de ieşire să... -
Page 5: Pentru Conectarea Furtunului
Pentru conectarea furtunului: 1. Amplasaţi conectorul cu colierul pe ieşirea pompei. 2. Strângeţi colierul 3. Cuplaţi furtunul cu conectorul. 3. FUNCŢIONAREA Pompa poate fi folosită atât în regim automat, cât şi în regim manual. Funcţionare automată: Întrerupătorul cu plutitor porneşte pompa automat când nivelul apei depăşeşte înălţimea de pornire şi apa este evacuată. -
Page 6: Funcţionarea Manuală
Pericol de vătămări corporale prin electrocutare. v Deconectaţi produsul de la reţeaua de alimentare înainte de efectuarea întreţinerii. Pompa GARDENA submersibilă pentru apă curată / pompa submersi- bilă pentru apă murdară nu ar trebui să necesite întreţinere regulată. Pentru a spăla pompa: După... -
Page 7: Important
Curăţaţi piciorul de aspiraţie capacitatea de pompare scade înfundat. (consultaţi 4. ÎNTREŢINEREA). brusc NOTAŢI: Pentru orice alte defecţiuni, contactaţi departamentul de service al GARDENA. Reparaţiile trebuie efectuate exclusiv de departamentele de service GARDENA sau de distribuitori specializaţi, autorizaţi de GARDENA. -
Page 8: Date Tehnice
Înălţimea de pornire şi înălţimea de oprire variază. Înălţimea apei reziduale este atinsă numai în regim de lucru manual (consultaţi 3. FUNCŢIONAREA). 8. ACCESORII Colier de furtun GARDENA pentru furtunurile de 25 mm (1") Cod art. 7193 Colier de furtun GARDENA pentru furtunurile de 32 mm (1 1/4") - Page 9 / vânzător. nu vă sunt imputate costurile serviciilor furnizate. Dacă apar probleme cu acest produs, contactaţi GARDENA Manufacturing GmbH oferă o garanţie departamentul de service sau trimiteţi produsul de doi ani (începând de la data achiziţiei) pentru defect împreună cu o scurtă descriere a defecţiu- acest produs.
- Page 10 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
-
Page 11: Odgovornost Proizvajalca
în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA. - Page 12 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 13 Volitatud esindaja Ulm, 28.06.2016 Įgaliotasis atstovas Hinterlegte Dokumentation: Ulme, 28.06.2016 Pilnvarotā persona GARDENA-Technische Dokumentation, M. Kugler 89079 Ulm Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation, M. Kugler 89079 Ulm Documentation déposée: Documentation technique GARDENA, Reinhard Pompe M. Kugler 89079 Ulm Vice President...
-
Page 14: Performance Characteristics
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance 2000 6000 h / l Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика насоса Karakteristika črpalka Obilježja pumpe Karakteristika pumpe... - Page 15 # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr 11273 Belgrade Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...