Bellfires HORIZON BELL Notice D'installation & Manuel D'entretien

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE D'INSTALLATION

MANUEL D'ENTRETIEN

HORIZON BELL

SMALL 3 CF/LF

Foyer au gaz avec système de combustion fermé

Bellﬁ res vous souhaite beaucoup d'ambiance et de plaisir avec votre nouveau foyer

Ce document fait partie intégrante de la livraison de votre foyer au gaz.

Lisez-le attentivement avant l'installation et l'entretien du foyer et

conservez-le soigneusement !

Numéro de série:

Date de production:

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bellfires HORIZON BELL

Page 1 NOTICE D’INSTALLATION & MANUEL D’ENTRETIEN HORIZON BELL SMALL 3 CF/LF Foyer au gaz avec système de combustion fermé Bellﬁ res vous souhaite beaucoup d’ambiance et de plaisir avec votre nouveau foyer Ce document fait partie intégrante de la livraison de votre foyer au gaz.
Page 3: Foyer Au Gaz Bellfires Avec Systeme De Combustion Ferme
Français FOYER AU GAZ BELLFIRES AVEC SYSTEME DE COMBUSTION FERME: Horizon Bell Small 3 CF (Centre Fire) (HBS3 CF) Horizon Bell Small 3 LF (Line Fire) (HBS3 LF) Notice d’installation...
Page 4: Important
La documentation complète nécessaire pour l’installation de l’appareil comprend: 1. NOTICE D’INSTALLATION & MANUAL D’ENTRETIEN 2. COMPOSANTS DISPONIBLES LE SYSTEME DE CANALISATION CONCENTRIQUE FIXE POUR BELLFIRES FOYER AU GAZ AVEC SYSTÈME DE COMBUSTION FERMÉ 3. MODE D’EMPLOI & MANUEL ENTRETIEN QUOTIDIEN 4.
Page 5: Table Des Matières
Français SOMMAIRE Page 1. NOTICE D’INSTALLATION ................ 2. ENTRETIEN ....................3. PANNES ....................4. DEMONTAGE / MONTAGE DE LA VITRE ..........5. SCHÉMA ÉLECTRICITÉ ET GAZ ............. 6. DIMENSIONS .................... 7. FICHE TECHNIQUE/PRESCRIPTIONS ........... 8. LISTE DE PIECES DE RECHANGE ............9.
Page 6 Français Notice d’installation...
Page 7: Notice D'installation
Français NOTICE D’INSTALLATION 1.1 GÉNÉRALITÉS L’appareil doit être installé et raccordé, ce par un installateur de gaz agréé, conformé- ment à la présente notice d’installation, à la norme nationale et aux prescriptions locales (voir “Fiche technique/prescriptions” a la ﬁ n de ce mode d’emploi). Pour toute question à...
Page 8 Les composants autorisés de ces systèmes ﬁ gurent dans la prescription fournie: COMPOSANTS DISPONIBLES LE SYSTEME DE CANALISATION CONCENTRIQUE FIXE POUR BELLFIRES FOYER AU GAZ AVEC SYSTÈME DE COMBUSTION FERMÉ. La garantie de l’appareil n’est pas valable en cas d’installation (intégrale ou partielle) avec d’autres composants ou un autre système de canalisation.
Page 9: Inventaire
N.B. Si des pièces manquent, consulter le concessionnaire. OPTIONS ET ACCESSOIRES Les options et accessoires suivants sont livrable par votre concessionnaire. Article no Option Kit de convection Horizon Bell Small 3 330713 • 1x Manteau de convection 330714 • 1x Plaque supérieure de convection...
Page 10 Ontop (Metaloterm US) système de canalisation concentrique(*) 3..Jeremias/STB - H-TWIN système de canalisation concentrique(*) 3..Jeremias - TWIN-GAS système de canalisation concentrique(*) (*) Voir les prescriptions fournies : COMPOSANTS CONCENTRIQUES QUI CONVIENNENT POUR L’INSTALLATION D’UN FOYER AU GAZ BELLFIRES AVEC COMBUSTION FERMEE Notice d’installation...
Page 11: Preparations Avant L'installation
Français PREPARATIONS AVANT L’INSTALLATION Avant l’installation de l’appareil, il faut tout d’abord effectuer les préparations suivantes. 1.5.1 Prescriptions pour la position de l’oriﬁ ce 1.5.1.1 Position de l’oriﬁ ce pour un bon fonctionnement: Oriﬁ ce de sortie sur le toit: >0,5 m Figure 1: Oriﬁ...
Page 12: Emplacement De L'orifi Ce De Sortie Pour Assurer Un Bon Fonctionnement
Français 1.5.1.2. Emplacement de l’oriﬁ ce de sortie pour assurer un bon fonctionnement Toutes les “distances” mentionnées dans le présent chapitre sont des valeurs indicatives! Pour les “distances” minimales exactes, consultez les prescriptions nationales et locales. Distance = distance minimale (en raison des nuisances) entre l’oriﬁ ce de sortie et: A.
Page 13 Français Oriﬁ ce de sortie sur la façade: Aﬁ n d’éviter toute nuisance Distance : oriﬁ ce - A, B ou C Sur des façades dans la Non autorisé si A, B ou C se trouve construction empilée. au-dessus de l’oriﬁ ce. Façade - en général (*) Au-dessus de l’oriﬁ...
Page 14: Dispositifs Generaux
Français DISPOSITIFS GENERAUX 1.6.1 Le carneau/adduction d’air de combustion Pour une évacuation des gaz de combustion associée à une adduction d’air de combustion, il convient d’utiliser une des possibilités de placement du système de canalisation concentrique suivantes. Important: Il est interdit d’utiliser et/ou placer des matériaux inﬂ...
Page 15 Ø130-Ø200 mm Largeur: Largeur: 2,0 - 4,0 m B = 30 mm B = 65 mm Horizon Bell Small 3 Largeur: Largeur: 4,0 - 12,0 m B = 40 mm B = 80 mm Figure 4: Sortie de toit verticale sans coude TOUS LES MESURES COMPRENNENT LA LONGUEUR DE LA SORTIE TOIT OU MURALE Notice d’installation...
Page 16 (min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) concentrique concentrique sur l’appareil est sur l’appareil est Ø100-Ø150 mm Ø130-Ø200 mm Horizon Bell Largeur: 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m Small 3 B = 40 mm (*) : (Y ) : X > 2 : 1 (Rapport vertical et horizontal (ou 45°...
Page 17 Ø100-Ø150 mm Ø130-Ø200 mm Largeur: Largeur: 2,0 - 4,0 m B = 30 mm B = 65 mm Horizon Bell Small 3 Largeur: Largeur: 4,0 - 12,0 m B = 40 mm B = 80 mm Figure 6: Sortie pour cheminée verticale en utilisant un conduit de fumée existant...
Page 18 (min.-max.) (min.-max.) concentrique concentrique sur l’appareil est sur l’appareil est Ø100-Ø150 mm Ø130-Ø200 mm Horizon Bell Largeur: 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m Small 3 B = 40 mm (*) : (Y ) : X > 2 : 1 (Rapport vertical et horizontal (ou 45°...
Page 19 Ø100-Ø150 mm Ø130-Ø200 mm Largeur: Largeur: 2,0 - 4,0 m B = 30 mm B = 65 mm Horizon Bell Small 3 Largeur: Largeur: 4,0 - 12,0 m B = 40 mm B = 80 mm Figure 8: Sortie pour cheminée verticale en utilisant un conduit de fumée “fuite”...
Page 20 (min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) concentrique concentrique sur l’appareil est sur l’appareil est Ø100-Ø150 mm Ø130-Ø200 mm Horizon Bell Largeur: 1,0 - 11,0 m 0 - 3,0 m 1,0 - 11,0 m Small 3 B = 40 mm (*) : (Y ) : X > 2 : 1 (Rapport vertical et horizontal (ou 45°...
Page 21: Possibilites De Positionnement Avec Le Systeme De Canalisation
Ø100-Ø150 mm Ø130-Ø200 mm 1,0 - 2,0 m 0 - 0,6 m Horizon Bell Small 3 2,0 - 3,0 m 0 - 1,6 m Figure 10: Sortie murale horizontale TOUS LES MESURES COMPRENNENT LA LONGUEUR DE LA SORTIE TOIT OU MURALE...
Page 22 Ø130-Ø200 mm 0,5 - 1,0 m 0 - 0,6 m Largeur: B = 40 mm Horizon Bell Small 3 1,0 - 2,0 m 0 - 2,6 m Figure 11: Sortie murale horizontale TOUS LES MESURES COMPRENNENT LA LONGUEUR DE LA SORTIE TOIT OU MURALE...
Page 23 (min.-max.) sur l’appareil est Ø130-Ø200 mm 0,5 - 1,0 m 0 - 1,6 m Horizon Bell Small 3 1,0 - 3,0 m 1,6 - 4,6 m Figure 12: Sortie murale horizontale TOUS LES MESURES COMPRENNENT LA LONGUEUR DE LA SORTIE TOIT OU MURALE...
Page 24 Français POSSIBILITES DE POSITIONNEMENT AVEC LE SYSTEME DE CANALISATION CONCENTRIQUE FIXE Ø130 mm - Ø200 mm et avec sortie murale Ø100 mm - Ø150 mm Appareil: Raccordement de canalisation concentrique Ø130-Ø200 mm Position sortie 110, 111, murale 110, 113 110, 111, 113 Description numéros: voir 1.6.2 Monter plaque de resserrement:...
Page 25 (min.-max.) (min.-max.) sur l’appareil est Ø130-Ø200 mm 0 - 0,5 m 0 - 0,6 m Horizon Bell Small 3 0,5 - 3,0 m 0 - 3,6 m 1,0 - 3,0 m 3,6 - 8,6 m Figure 14: Sortie murale horizontale TOUS LES MESURES COMPRENNENT LA LONGUEUR DE LA SORTIE TOIT OU MURALE Notice d’installation...
Page 26 “COMPOSANTS DISPONIBLES LE SYSTEME DE CANALISATION CONCENTRIQUE FIXE POUR BELLFIRES FOYER AU GAZ AVEC SYSTÈME DE COMBUSTION FERMÉ”, les appareils au gaz fermés sont homologués selon la norme européenne CE pour les appareils au gaz et doivent donc impérativement être appliqués avec ces...
Page 27: Raccordement Au Gaz
Français 1.6.3 Raccordement au gaz La commande (bloc de réglage du gaz (et récepteur)) se trouve à l’extérieur de l’appareil (dans l’unité de commande): Le raccord de gaz se trouve à l’endroit où l’unité de commande est posée. Utiliser pour la conduite d’alimentation un tuyau de gaz G de 1/2” minimum avec robinet. 1.6.4 L’unité...
Page 28 Français Ne jamais placer l’appareil directement contre la paroi arrière, mais toujours veiller à installer une plaque d’isolation ininﬂ am- mable, de minimum 12 mm d’épaisseur, avec un espace libre de 2 cm des deux côtés, entre l’appareil et la paroi arrière. (Total ±...
Page 29 Français Figure 16: Appareil installé dans une cheminée ventilée Sortie horizontale de l’évacuation des gaz de combustion / l’alimentation en air de combustion par le biais du mur. Doté des options/accessoires: • kit de convection (= manteau de convection et 1x jeu de convection) •...
Page 30 Français Figure 17: Appareil installé dans une cheminée ventilée Sortie verticale de l’évacuation des gaz de combustion / l’alimentation en air de combustion par le biais du toit. Application sans kit de convection. Ouverture d’admission (appareil) d’air de convection Ouverture d’admission (grille) (cheminée) d’air de convection Convection naturelle dans la cheminée Aérateur (grille) (cheminée) d’air de convection (2x)
Page 31 Français Lors de l’installation de l’appareil, le mettre à l’horizontale au moyen des pieds de réglage. Ces pieds de réglage sont accessibles par le biais des oriﬁ ces (4x), après la dépose des capuchons de protection, dans les coins du fond de la chambre de combustion.
Page 32: Raccordement Au Gaz L'unité De Commande
Français Placer la conduite d’alimentation de gaz de telle sorte après l’encastrement de l’appareil, elle puisse être facilement montée sur l’unité de réglage du gaz. Comme la commande se trouve à l’extérieur de l’appareil, l’alimentation en gaz doit déboucher à l’endroit où l’unité de commande (encastrée) avec le bloc de réglage du gaz (et le récepteur) va être posée.
Page 33 Français L’appareil est livré avec une unité de commande intégrée. L’unité de commande Cadre de ﬁ nition avec volet (blanc) Figure 18: L’unité de commande Démonter d’abord le cadre de ﬁ nition avec porte de l’unité de commande. Placer l’unité de commande distincte, où...
Page 34 Français Démontage et le montage du conduites et les câbles: Si cela s’avère nécessaire, on peut démonter temporairement tous les raccordements des conduites et des connecteurs des câbles pour l’installation. Remontez correctement toutes les conduites et tous les câbles après l’installation. Contrôlez ensuite tous les raccordements pour voir s’ils présentent des fuites et tous les connecteurs pour voir s’ils sont bien reliés ! Important :...
Page 35 Français Vis de réglage de la Vis de réglage veilleuse (Coffrage avec maximum de petits trous pour le pression de brûleur tournevis) Bouton de moteur Branchement du câble à Microcontacteur 8 bornes du récepteur Figure 20: Bloc de réglage du gaz Devant Vis de réglage minimum...
Page 36 Français Thermocouple- Thermocouple- tension / courant tension / courant Raccordement Raccordement SORTIE (jaune) Raccordement ENTRÉE (rouge) Piézocâble Raccordement câble à 8 bornes bloc de réglage du gaz Raccordement pour AUX: une commande externe Raccordement (option) électrique pour le valve de gaz Raccordement “brûleur arrière”...
Page 37: Raccordement Système De Canalisation Concentrique
Français 1.7.2 Raccordement système de canalisation concentrique Monter le système de canalisations concentriques conformément à l’un des exemples dans le paragraphe 1.6.1, ﬁ gures 4 à 14. Veiller à ce que les raccordements soient complètement étanches. 1.7.3 Pose de l’appareil Enlever, le cas échéant, la partie frontale du corps.
Page 38: Contrôle Des Raccordements Au Gaz
Français 1.7.4 Contrôle des raccordements au gaz Après le branchement des conduites d’alimentation au gaz, contrôler l’étanchéité de tous les raccords au moyen d’eau savonneuse ou d’un détecteur de fuites. 1.7.5 Pose des bûches en céramique ou pierraille en marbre L’appareil peut être livré...
Page 39: Bûches En Céramique
Français 1.7.5.1 Bûches en céramique + éclats de bois + fraisils + perles de vermiculite 1 Poser le mat céramique sur le brûleur, de sorte que les trous dans le mat soient alignés sur les oriﬁ ces du brûleur. 2 Retirer avec précaution les fraisils de l’emballage et les répartir uniformément sur le mat de brûleur et sur la grille autour du brûleur.
Page 40 Brûleur gaz naturel Brûleur propane / butane Appareil voir ﬁ gure: voir ﬁ gure: Horizon Bell Small 3 CF/LF Laisser les oriﬁ ces du brûleur dégagés 5 Placer les éclats de bois autour du brûleur. Notice d’installation...
Page 41 Français Bûches: Bûche no u Bûche no v Bûche no w Bûche no x Bûche no y Bûche no z Bûche no { Bûche no | Notice d’installation...
Page 42 Pas de fraisils à proximité du brûleur de veilleuse Laisser les oriﬁ ces du brûleur dégagés! Figure 24: Jeu de bûches Horizon Bell Small 3 CF/LF Position du brûleur de gaz naturel Pas de fraisils à proximité du brûleur de veilleuse Laisser les oriﬁ ces du brûleur dégagés! Figure 25: Jeu de bûches...
Page 43 Répartir les petits galets sur l’ensemble du logement du brûleur. (Brûleur et grille autour du brûleur.) Veiller à ce que la veilleuse reste dégagée. Horizon Bell Small 3 CF/LF : voir ﬁ gure 26 et 27 IMPORTANT: À l’espace ouvert, la : Gardez toutes les veilleuse doit brûler...
Page 44 ! Laisser les oriﬁ ces du brûleur dégagés! Figure 27: Jeu de pierraille en marbre Horizon Bell Small 3 CF/LF Position du brûleur de gaz naturel et de propane/butane Important: • Ne pas poser de pierraille en marbre devant la veilleuse.
Page 45: Montage De La Plaque De Resserrement
Français 1.7.6 Montage de la plaque de resserrement Selon la longueur et la forme du système de canalisation concentrique et la construction de la sortie, il faut, le cas échéant, monter une plaque de resserrement d’une largeur déterminée B, dans le plafond de la chambre de combustion. Pour ce faire, voir les possibilités de pose mentionnées, dans les ﬁ...
Page 46: Contrôle De L'appareil Après L'installation
Français Les plaques de resserrement suivant sont inclus: Raccord de canalisation concentrique de l’appareil Plaque de [Ø130 - 200 mm] [Ø100 - 150 mm] resserrement: Sortie murale Sortie de toit Largeur: B = 30 mm Largeur: B = 40 mm B = 40 mm Largeur: B = 50 mm...
Page 47: Entretien
Français ENTRETIEN 2.1 ENTRETIEN ANNUEL Il est essentiel que l’appareil, la totalité du système de canaux concentriques (lorsque cela est possible) et la sortie soient nettoyés et contrôlés chaque année par un spécialiste/installateur agréé. Ceci garantit un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil.
Page 48 Français • Contrôlez la pression d’alimentation (à la fois appareil éteint et en position maximale) ainsi que la pression du brûleur. • Contrôlez que les volets de surpression se trouvent bien à leur place et contrôlez si les joints assurent un bon raccord en dessous des volets. •...
Page 49: Pannes
Français PANNES CAUSES POSSIBLES Causes possibles d’extinction: • Le système de canalisation concentrique n’a pas été monté selon un des exemples du Chapitre 1.6. • Montage d’un mauvais plaque de resserrement. • Entrée en service de la veilleuse en cas d’évacuation insufﬁ sante ou inexistante des gaz de combustion.
Page 50: Demontage / Montage De La Vitre
Français DEMONTAGE / MONTAGE DE LA VITRE 4.1 HORIZON BELL SMALL 3 FLOATING FRAME Demontage de la vitre: - Horizon Bell Small 3 - Pour ouvrir le cadre et la vitre, utiliser Floating Frame le crochet livré (voir photo). Attention ! : Durant et après le retrait du...
Page 51 Français l’ergot (droite) - Détail de l’ergot (droite). - Poser du carton sur la cheminée, sous le cadre. Cela permet d’éviter tout endommagement. - Démonter la languette de sécurité du cadre. Notice d’installation...
Page 52 Français - A la partie supérieure, laisser basculer - Saisir le cadre et la vitre serrés et les avec précaution vers l’avant le cadre et tirer vers le haut. la vitre. Attention ! : Le cadre et la vitre sont deux pièces distinctes ! - Le cadre et la vitre sont désormais déposés de l’appareil.
Page 53 Français 4.2 HORIZON BELL SMALL 3 HIDDEN DOOR Demontage de la vitre: - Horizon Bell Small 3 Hidden Door. ((+10 cm cadre et plateau ﬂ ottant en pierre naturelle (option).) - Pour ouvrir le cadre (y compris la vitre), utiliser le crochet livré.
Page 54 Français - Avec le crochet, en haut à gauche et à droite, enlever les minces languettes-ressorts métalliques des ergots du cadre. - Démonter la languette de sécurité du cadre. Attention ! : Durant et après le retrait du cadre, le retenir avec la main de sorte qu’il ne tombe pas vers l’avant ! Notice d’installation...
Page 55 Français - A la partie supérieure, laisser basculer avec précaution vers l’avant le cadre, y compris la vitre. Aﬁ n d’éviter tout endommagement, poser du carton sur la cheminée, sous le cadre. Tirer le cadre vers le haut et le déposer de l’appareil. Montage de la vitre: Le montage de la vitre s’effectue dans l’ordre inverse.
Page 56: Schéma Électricité Et Gaz
Français SCHÉMA ÉLECTRICITÉ ET GAZ Brûleur double: : Modèle avec des trous “Centre Fire” brûleur double. : Modèle avec des trous “Line Fire” brûleur double. Conduit du gaz “brûleur arrière” Conduit du gaz “brûleur avant” “Brûleur arrière” Câble à 8 Bouton “Brûleur avant”...
Page 57: Dimensions
Français DIMENSIONS HORIZON BELL SMALL 3 6.1.1 HORIZON BELL SMALL 3 - Hidden Door Notice d’installation...
Page 58 Français 6.1.2 HORIZON BELL SMALL 3 - Floating Frame Notice d’installation...
Page 59 - Doté des options: - Manteau de convection - Pieds de réglage hauts 6.2.1 HORIZON BELL SMALL 3 - Hidden Door L’appareil peut être placé jusqu’à 350 mm au-dessus du sol avec les pieds de réglage hauts (option). Notice d’installation...
Page 60 Français 6.2.2 HORIZON BELL SMALL 3 - Floating Frame L’appareil peut être placé jusqu’à 350 mm au-dessus du sol avec les pieds de réglage hauts (option). Notice d’installation...
Page 61 HORIZON BELL SMALL 3 Hidden Door Plus (+) 6.3.1 HORIZON BELL SMALL 3 - Hidden Door Plus (+) 7 cm Cadre L’appareil peut être placé jusqu’à 350 mm au-dessus du sol avec les pieds de réglage hauts (option). Notice d’installation...
Page 62 Français 6.3.2 HORIZON BELL SMALL 3 - Hidden Door Plus (+) 10 cm Cadre L’appareil peut être placé jusqu’à 350 mm au-dessus du sol avec les pieds de réglage hauts (option). Notice d’installation...
Page 63 Français 6.3.3 HORIZON BELL SMALL 3 Hidden Door Plus (+) 10 cm Cadre & Pierres décoratives Doté des options: Manteau de convection Pieds de réglage hauts L’appareil peut être placé jusqu’à 350 mm au-dessus du sol avec les pieds de réglage hauts (option).
Page 64: Unité De Commande
Français UNITÉ DE COMMANDE Notice d’installation...
Page 65: Fiche Technique/Prescriptions
- Norme NF C 15-100 (installations d’électrique) BELGIQUE : NBN D-51-003 : Gaz AREI / RGIE : Électricité Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 CF (Centre Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : FR; France / BE; Belgique : FR;...
Page 66 Français Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 CF (Centre Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : FR; France / BE; Belgique : FR; France / BE; Belgique Bloc de réglage du gaz : Mertik GV 60 : Mertik GV 60 (télécommande)
Page 67 Français Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 LF (Line Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : FR; France / BE; Belgique : FR; France / BE; Belgique Produit identiﬁ cation no : 0063CM3684 : 0063CM3684 Type de d’appareil suivant CE-norm Catégorie d’appareil...
Page 68 Français Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 LF (Line Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : FR; France / BE; Belgique : FR; France / BE; Belgique Piles télécommande - Récepteur : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA - Émetteur manuel...
Page 69: Fiche Technique
Le raccordement au réseau de gaz naturel ne peut être effectué qu’avec une tuyauterie ﬁ xe ou avec un tuyau de gaz de sécurité agréé par la SSIGE et adapté au raccordement d’appareils autonomes. Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 CF (Centre Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : CH;...
Page 70 Français Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 CF (Centre Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : CH; Suisse : CH; Suisse Veilleuse brûleur : SIT 0.145.019 : SIT 0.145.019 Injecteur veilleuse : no 36 (SIT 0.977.091) : no 23 (SIT 0.977.150) Raccordement au gaz : 3/8”...
Page 71 Français Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 LF (Line Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : CH; Suisse : CH; Suisse Produit identiﬁ cation no : 0063CM3684 : 0063CM3684 Type de d’appareil suivant CE-norm Catégorie d’appareil gaz naturel H...
Page 72 Français Modèle : HORIZON BELL SMALL 3 LF (Line Fire) : GAZ NATUREL : BUTANE / PROPANE Pays : CH; Suisse : CH; Suisse Piles télécommande - Récepteur : 4x 1,5V AA : 4x 1,5V AA - Émetteur manuel : 2x 1,5V AAA...
Page 73: Liste De Pieces De Rechange
Français LISTE DE PIECES DE RECHANGE Pour toute commande de pièce de rechange, veuillez indiquer le modèle et le numéro de serie. Toutes les pièces de ce manuel peuvent être commandées chez votre concessionnaire Bellﬁ res. Article no Description 334987 Brûleur principal “Centre Fire”...
Page 74 326054 Bague de serrage; Ø8 mm, coude raccord à compression brûleur 330712 Vitre Horizon Bell Small 3 Hidden Door (990 x 399 x 4 mm) 330711 Vitre Horizon Bell Small 3 Floating Frame (982 x 405 x 4 mm) 301669 Tube colle céramique...
Page 75 Éclats de bois incandescant noir antracite 3 parts Sac: 125 gr. Sac: 50 gr. Sac: 2,5 kg. Sac: 2,5 kg. Art. no: xxxxxx 301863 332583 310937 325758 331357 331358 331359 331360 331361 331362 331363 331364 Horizon Bell Small 3 I 332584...
Page 76: Mise Au Rebut De L'emballage Et De L'appareil
Français MISE AU REBUT DE L’EMBALLAGE ET DE L’APPAREIL L’emballage de l’appareil est recyclable: Matériaux pouvant être utilisés: • Carton • Bois • Plastique • Papier Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conformément aux dispositions des autorités. Les piles sont considérées comme étant des déchets chimiques.
Page 77 Français Notice d’installation...
Page 78 Français Notice d’installation...
Page 80: Votre Revendeur Bellfi Res
Votre revendeur Bellﬁ res 02 - 041119 - 335040...

Ce manuel est également adapté pour:

Horizon bell medium 3 cf Horizon bell medium 3 lf

Bellfires HORIZON BELL Notice D'installation & Manuel D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bellfires HORIZON BELL

Sommaire des Matières pour Bellfires HORIZON BELL

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières