Cisco DPC2203 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Modems
  5. DPC2203
  6. Mode d'emploi
Cisco DPC2203 Mode D'emploi

Cisco DPC2203 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Octobre 2006
Modem câble VoIP DPC2203 et EPC2203
Mode d'emploi
Dans ce document
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ................................................... 2
Conformité aux normes FCC ................................................................................................. 7
Que contient la boîte ? ........................................................................................................... 10
Description du panneau avant ............................................................................................. 12
Description du panneau arrière ........................................................................................... 14
Quel est le meilleur emplacement pour mon modem câble ? .......................................... 16
Comment dois-je configurer le protocole TCP/IP ? .......................................................... 22
Comment dois-je installer les pilotes USB ? ....................................................................... 26
Sélection et placement des périphériques Ethernet ........................................................... 30
Connexion des périphériques Ethernet............................................................................... 31
Quelles sont les exigences applicables aux périphériques USB ? .................................... 33
Sélection et placement des périphériques USB .................................................................. 34
Connexion des périphériques USB ...................................................................................... 35
Dépannage pour l'installation du service Internet ............................................................ 37
Utilisation du modem pour téléphoner .............................................................................. 39
Emplacement du modem pour téléphoner ........................................................................ 40
Installation du modem pour la téléphonie ......................................................................... 43
Questions fréquemment posées sur la téléphonie ............................................................. 46
Des difficultés ? ...................................................................................................................... 48
Conseils pour améliorer les performances ......................................................................... 50
« batterie ») .............................................................................................................................. 51
Fixation du modem au mur (facultatif) .............................................................................. 54
Fonctions des DEL du panneau avant ................................................................................ 57
Notifications ........................................................................................................................... 59

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco DPC2203

Sommaire des Matières pour Cisco DPC2203

  • Page 1: Table Des Matières

    Octobre 2006 Modem câble VoIP DPC2203 et EPC2203 Mode d’emploi Dans ce document  INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ........... 2  Conformité aux normes FCC ....................7  Que contient la boîte ? ......................10  Description du panneau avant ..................... 12 ...

  • Page 2: Informations Importantes Sur La Sécurité

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Remarque destinée aux installateurs Les instructions d’entretien présentées ici sont destinées uniquement à un personnel technique qualifié. Afin de réduire le risque de choc électrique, réalisez uniquement les travaux d’entretien repris dans ce mode d’emploi, sauf si vous disposez des qualifications requises.
  • Page 3 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation électrique de votre domicile ou de votre entreprise, consultez votre prestataire de services ou votre compagnie d’électricité. Mise à la terre de ce produit (États-Unis et Canada uniquement) AVERTISSEMENT : Évitez les chocs électriques et les risques d’incendie ! N’annulez pas la sécurité...

  • Page 4: Précautions D'utilisation

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Manipulation du bloc batterie remplaçable Cet appareil contient un bloc batterie remplaçable. Respectez la mise en garde suivante et consultez les instructions relatives à la manipulation, au remplacement et à la mise au rebut de la batterie. AVERTISSEMENT : La manipulation ou le remplacement incorrect de la batterie peut entraîner un risque d’explosion.

  • Page 5: Avertissements Concernant Les Accessoires

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Nettoyage du produit AVERTISSEMENT : Évitez les chocs électriques ! Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez uniquement un chiffon sec. Avant de nettoyer ce produit, débranchez-le de la prise murale. Utilisez uniquement un chiffon sec. N’utilisez pas de détergents liquides, ni d’aérosols. N’utilisez pas d’appareil de nettoyage magnétique/statique (dépoussiéreur).

  • Page 6: Avertissements Concernant L'entretien

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Avertissements concernant l’entretien Entretien de ce produit AVERTISSEMENT : Évitez les chocs électriques ! Ouvrir ou retirer le couvercle peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses. Ce produit ne contient aucune pièce dont l’entretien doit être assuré par l’utilisateur. Confiez tous vos travaux d’entretien à...

  • Page 7: Conformité Aux Normes Fcc

     Demander de l’aide au câblo-opérateur ou à un technicien de radio/TV expérimenté. Tout changement ou modification non expressément approuvé par Cisco Systems, Inc., est susceptible d’annuler l’autorisation, pour l’utilisateur, de faire fonctionner l’équipement. Les informations indiquées dans le paragraphe ci-dessous de la déclaration de conformité...

  • Page 8: Avantages Et Fonctionnalités

    Introduction Bienvenue dans le monde passionnant de l’Internet à haut débit et de la téléphonie numérique de grande qualité. Le modem câble DPC2203™ ou EPC2203™ voix sur IP (VoIP, Voice-over-Internet Protocol) que vous venez d’acheter répond aux normes du secteur en matière de connectivité à haut débit pour les données et de téléphonie numérique fiable.
  • Page 9 Introduction Permet des mises à niveau automatiques des logiciels par votre prestataire de  services Une ou deux batteries internes lithium-ion en option pour une alimentation de  secours pratique et de longue durée 4016651 Rev B...

  • Page 10: Que Contient La Boîte

    élément ne manque et qu’ils sont intacts. La boîte contient les éléments suivants : Modèle avec batterie en option Un modem câble VoIP modèle DPC2203 ou EPC2203 Un câble Ethernet (CAT5/RJ-45) Un adaptateur secteur avec cordon d’alimentation Un câble USB Un CD-ROM contenant le mode d’emploi et les pilotes USB...
  • Page 11 Que contient la boîte ? Remarques : Vous aurez besoin d’un répartiteur de signaux et de câbles RF standard et  coaxiaux supplémentaires si vous voulez connecter un magnétoscope, un DHCT (Digital Home Communications Terminal), un convertisseur de décodeur ou un téléviseur sur la même connexion câblée que votre passerelle domestique sans fil.

  • Page 12: Description Du Panneau Avant

    Description du panneau avant Description du panneau avant Le panneau avant du modem câble est doté de voyants DEL qui indiquent l’état de fonctionnement de l’appareil. Consultez le chapitre Fonctions des voyants DEL du panneau avant (à la page 57 ) pour obtenir de plus amples informations sur le rôle des voyants DEL.
  • Page 13 Description du panneau avant Remarques : Une fois que le modem câble est bien enregistré sur le réseau, les voyants  DEL POWER (ALIMENTATION) (DEL 1), DS (DEL 2), US (DEL 3), et ONLINE (EN LIGNE) (DEL 4) sont allumés en permanence pour indiquer que le mode câble est activé...

  • Page 14: Description Du Panneau Arrière

    Description du panneau arrière Description du panneau arrière Le schéma ci-dessous propose une description de la face arrière du DPC2203 et de l’EPC2203 et des fonctions de ses différents composants. Modèle standard Modèle muni d’une batterie d’alimentation de secours Important ! Ne connectez pas votre ordinateur simultanément aux deux ports Ethernet et USB.
  • Page 15 Description du panneau arrière 13 REBOOT EMTA (RÉINITIALISATION EMTA) : ce bouton permet de redémarrer l’EMTA. Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 3 secondes, les paramètres de l’appareil reprendront leur valeur par défaut et l’EMTA redémarrera ATTENTION : Le bouton de redémarrage de l’EMTA doit être utilisé...

  • Page 16: Quel Est Le Meilleur Emplacement Pour Mon Modem Câble

    Quel est le meilleur emplacement pour mon modem câble ? Quel est le meilleur emplacement pour mon modem câble ? Idéalement, le modem câble sera installé à proximité des prises et des autres périphériques. Réfléchissez à la disposition de votre domicile ou de votre bureau et consultez votre prestataire de services pour choisir l’emplacement le plus approprié.

  • Page 17: Quelle Est La Configuration Minimale Du Système Pour Le Service Internet

    Quelle est la configuration minimale du système pour le service Internet ? Quelle est la configuration minimale du système pour le service Internet ? Pour que votre modem câble offre les meilleures performances pour une connexion Internet à haut débit, veillez à ce que tous les périphériques Internet raccordés à votre réseau répondent ou dépassent les configurations requises minimum suivantes.

  • Page 18: Comment Dois-Je Configurer Mon Compte D'accès Internet À Haut Débit

    Comment dois-je configurer mon compte d’accès Internet à haut débit ? Comment dois-je configurer mon compte d’accès Internet à haut débit ? Avant d’utiliser votre modem câble, vous devez disposer d’un compte d’accès Internet à haut débit. Si vous n’en avez pas, vous devez en créer un auprès de votre prestataire de services local.
  • Page 19 Comment dois-je configurer mon compte d’accès Internet à haut débit ? Remarque : il se peut que vous ne soyez pas en mesure de continuer à utiliser votre Adressez- compte de messagerie électronique existant avec votre modem câble. vous à votre prestataire de services pour obtenir de plus amples informations. 4016651 Rev B...

  • Page 20: Comment Dois-Je Connecter Mes Périphériques Pour Utiliser Internet

    Comment dois-je connecter mes périphériques pour utiliser Internet ? Comment dois-je connecter mes périphériques pour utiliser Internet ? Vous pouvez accéder à Internet via le modem câble et vous pouvez partager cette connexion avec d’autres périphériques Internet chez vous ou au bureau. Le partage d’une connexion entre plusieurs périphériques s’appelle la mise en réseau.

  • Page 21: Connexion Du Modem Pour Les Services De Données À Haut Débit

    Comment dois-je connecter mes périphériques pour utiliser Internet ? Connexion du modem pour les services de données à haut débit AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures personnelles ou des dommages à votre équipement, suivez cette procédure dans l’ordre exact indiqué. 15 Éteignez l’ordinateur et débranchez-le de la prise secteur.

  • Page 22: Comment Dois-Je Configurer Le Protocole Tcp/Ip

    Comment dois-je configurer le protocole TCP/IP ? Comment dois-je configurer le protocole TCP/IP ? Pour configurer le protocole TCP/IP, vous devez disposer d’une carte interface réseau Ethernet (NIC - Ethernet Network Interface Card) avec un protocole de communications TCP/IP installé sur votre système. Le TCP/IP est un protocole de communication utilisé...
  • Page 23 Comment dois-je configurer le protocole TCP/IP ? 32 Cliquez sur OK une fois que le système a terminé de copier les fichiers puis fermez toutes les fenêtres de réseau. 33 Cliquez sur YES (OUI) pour redémarrer l’ordinateur dans la boîte de dialogue Modification des paramètres système.
  • Page 24 Comment dois-je configurer le protocole TCP/IP ? Configuration de TCP/IP sous Windows XP 42 Cliquez sur le menu Start (Démarrer) et selon l’organisation de celui-ci, sélectionnez une des options suivantes : Si vous utilisez le menu Windows XP Default Start (Démarrer par défaut de ...
  • Page 25 Comment dois-je configurer le protocole TCP/IP ? Configuration de TCP/IP sous Macintosh 49 Cliquez sur l’icône Apple dans le coin supérieur gauche du Finder. Sélectionnez Control Panels (Panneaux de contrôle), puis cliquez sur TCP/IP. 50 Cliquez sur Edit (Édition) dans le Finder, en haut de l’écran. Faites défiler jusqu’au bas du menu, puis cliquez sur User Mode (Mode utilisateur).

  • Page 26: Comment Dois-Je Installer Les Pilotes Usb

    Comment dois-je installer les pilotes USB ? Comment dois-je installer les pilotes USB ? Pour installer des pilotes USB, votre ordinateur doit être équipé d’une interface réseau USB et de Microsoft Windows 98SE, ME, 2000 ou XP Cette section contient des instructions pour l’installation des pilotes USB pour le modem câble.
  • Page 27 Comment dois-je installer les pilotes USB ? Installation des pilotes USB sous Windows 2000 66 Insérez le disque USB Cable Modem Driver Installation (Installation des pilotes du modem câbles USB) dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 67 Patientez jusqu’à ce que les voyants POWER (ALIMENTATION) et ONLINE (EN LIGNE) du panneau avant soient allumés en permanence en vert.
  • Page 28 Comment dois-je installer les pilotes USB ? Hardware Wizard (Assistant de recherche de nouveaux périphériques), puis cliquez sur Next (Suivant). 80 Cliquez sur Continue Anyway (Continuer malgré tout) dans la fenêtre Hardware Installation (Installation du matériel) pour poursuivre l’installation. La fenêtre Found New Hardware Wizard (Assistant de recherche de nouveaux périphériques) s’ouvre à...

  • Page 29: Quelles Sont Les Exigences Applicables Aux Périphériques Ethernet

    Ethernet ? Combien de périphériques Ethernet est-il possible de connecter ? Plusieurs périphériques Ethernet peuvent être connectés au modem câble de Cisco en utilisant des concentrateurs Ethernet externes vendus séparément. Le nombre théorique maximum de périphériques Ethernet qui peuvent être connectés au modem câble est de 63.

  • Page 30: Sélection Et Placement Des Périphériques Ethernet

    Sélection et placement des périphériques Ethernet Sélection et placement des périphériques Ethernet Votre modem câble est compatible avec un vaste éventail de périphériques Ethernet. Il peut s’agir de cartes NIC, de concentrateurs, de ponts, etc. Adressez-vous à votre prestataire de services ou consultez la documentation qui accompagne vos périphériques Ethernet pour obtenir de plus amples informations sur la configuration des périphériques Ethernet.

  • Page 31: Connexion Des Périphériques Ethernet

    Connexion des périphériques Ethernet Connexion des périphériques Ethernet Connexion d’un périphérique Ethernet Vous devez connecter vos périphériques pour les utiliser avec le modem câble. Une installation par un professionnel peut être disponible. Adressez-vous à votre prestataire de services local pour une assistance complémentaire. Le schéma suivant illustre une des nombreuses options de mise en réseau des périphériques Ethernet qui s’offrent à...
  • Page 32 Connexion des périphériques Ethernet 83 Sélectionnez l’emplacement des périphériques Ethernet. Pour obtenir de plus amples informations, consultez le chapitre intitulé Sélection et placement des périphériques Ethernet (page 30). 84 Raccordez le port Ethernet du modem câble à l’ordinateur. 85 Connectez les périphériques Ethernet complémentaires en raccordant un concentrateur Ethernet ou un routeur au modem câble.

  • Page 33: Quelles Sont Les Exigences Applicables Aux Périphériques Usb

    Quelles sont les exigences en matière de câblage ? Cisco recommande l’utilisation du câble USB 1.1 fourni avec le modem. Dois-je installer des pilotes USB sur mon ordinateur ? Pour pouvoir utiliser des périphériques USB, votre ordinateur doit avoir les pilotes USB adéquats.

  • Page 34: Sélection Et Placement Des Périphériques Usb

    Sélection et placement des périphériques USB Sélection et placement des périphériques USB Votre modem câble est compatible avec un vaste éventail de périphériques USB. Il peut s’agir d’ordinateurs de bureau, d’ordinateurs portables, d’appareils munis de ports USB et d’adaptateurs USB. Adressez-vous à...

  • Page 35: Connexion Des Périphériques Usb

    Connexion des périphériques USB Connexion des périphériques USB Connexion des périphériques USB Vous devez connecter vos périphériques USB pour les utiliser avec le modem câble. Une installation par un professionnel peut être disponible. Adressez-vous à votre prestataire de services local pour une assistance complémentaire. Le schéma suivant illustre une des nombreuses options de mise en réseau des périphériques USB qui s’offrent à...
  • Page 36 Connexion des périphériques USB Remarque : assurez-vous d’avoir bien installé les pilotes USB sur votre ordinateur avant de poursuivre ces instructions. Consultez le chapitre intitulé Comment dois-je installer les pilotes USB ? (page 26) pour obtenir de plus amples informations sur l’installation des pilotes USB.

  • Page 37: Dépannage Pour L'installation Du Service Internet

    Dépannage pour l’installation du service Internet Dépannage pour l’installation du service Internet Comment renouveler l’adresse IP de mon ordinateur ? Si votre ordinateur ne peut pas accéder à Internet alors que le modem câble est déjà en ligne, il est possible que votre ordinateur n’ait pas renouvelé son adresse IP. Suivez les instructions correspondantes de cette section pour que votre système d’exploitation renouvelle l’adresse IP sur votre ordinateur.
  • Page 38 Dépannage pour l’installation du service Internet Renouvellement de l’adresse IP sous Macintosh 107 Quittez tous les programmes en cours d’exécution. 108 Ouvrez le dossier Preferences (Préférences). 109 Mettez le fichier tcp/ip preferences à la corbeille. 110 Fermer toutes les fenêtres et vider la corbeille. 111 Redémarrez l’ordinateur.

  • Page 39: Utilisation Du Modem Pour Téléphoner

    Utilisation du modem pour téléphoner Utilisation du modem pour téléphoner Adressez-vous à votre opérateur local Vous devez créer un compte téléphonique auprès de votre opérateur local afin de pouvoir utiliser le modem câble pour téléphone. Lorsque vous vous mettrez en rapport avec votre opérateur, faites attention aux conditions suivantes : Le service dont bénéficie votre résidence est-il compatible avec l’accès par ...

  • Page 40: Emplacement Du Modem Pour Téléphoner

    Emplacement du modem pour téléphoner Emplacement du modem pour téléphoner Emplacement idéal pour l’installation du modem Lors de la sélection de l’emplacement du modem, tenez compte des recommandations suivantes : Sélectionnez un endroit proche de votre ordinateur si vous avez l’intention ...

  • Page 41: Quelle Est La Configuration Minimale Du Système Pour La Téléphonie

    Quelle est la configuration minimale du système pour la téléphonie ? Quelle est la configuration minimale du système pour la téléphonie ? Ce chapitre fournit les exigences matérielles et logicielles à respecter pour utiliser le modem câble en mode téléphonie. Nombre d’appareils téléphoniques Les connecteurs téléphoniques RJ-11 du modem câble peuvent offrir un service téléphonique à...
  • Page 42 Quelle est la configuration minimale du système pour la téléphonie ? Important ! Le raccord à un réseau téléphonique de la résidence existant ou récemment installé doit être réalisé par un installateur qualifié. 4016651 Rev B...

  • Page 43: Installation Du Modem Pour La Téléphonie

    Installation du modem pour la téléphonie Installation du modem pour la téléphonie Le modem câble peut assurer un service de téléphonie sur une ou deux lignes téléphoniques. Ce chapitre décrit la marche à suivre pour connecter un téléphone, un télécopieur, un modem analogique ou un autre appareil téléphonique à chacun des ports téléphoniques du modem câble.

  • Page 44: Schéma D'installation

    Installation du modem pour la téléphonie Schéma d’installation Le schéma suivant illustre une des nombreuses options de connexion qui s’offrent à vous. Câblage téléphonique résidentiel Ligne 1 Câble Alimentation électrique Répartiteur de signaux Câblage téléphonique résidentiel Ligne 2 Téléviseur à câblo-sélecteur intégré, magnétoscope ou décodeur Câbles...
  • Page 45 Installation du modem pour la téléphonie prendre jusqu’à 5 minutes. Le modem est prêt à l’emploi dès que la DEL ONLINE (EN LIGNE) située sur le panneau avant s’arrête de clignoter et est allumée en permanence. Remarque : utilisez un répartiteur de signaux en option pour ajouter un téléviseur, un DHCT, un convertisseur de décodeur ou un magnétoscope.

  • Page 46: Questions Fréquemment Posées Sur La Téléphonie

    Questions fréquemment posées sur la téléphonie Questions fréquemment posées sur la téléphonie Ce chapitre apporte des réponses aux questions les plus souvent posées sur le service téléphonique via modem câble. S’agissant des problèmes liés à l’utilisation d’Internet via le modem câble, consultez le chapitre intitulé Dépannage pour l’installation du service Internet (page 37).
  • Page 47 Questions fréquemment posées sur la téléphonie prendre en charge un maximum de 5 REN. La somme des REN de tous les appareils téléphoniques connectés ne peut pas dépasser 5 REN. Q. Puis-je naviguer sur Internet tout en faisant des appels téléphoniques ? R.

  • Page 48: Des Difficultés

    Des difficultés ? Des difficultés ? Questions fréquemment posées Q. Que se passe-t-il si je ne m’abonne pas à la télévision câblée ? R. Si la télévision câblée est disponible dans votre région, le service de données peut être disponible avec ou sans abonnement au service de télévision câblée. Adressez- vous à...

  • Page 49: Problèmes Courants De Dépannage

    Des difficultés ? Problèmes courants de dépannage Je ne comprends pas les indicateurs d’état du panneau avant Consultez le chapitre intitulé Fonctions des DEL du panneau avant pour des informations complémentaires sur le fonctionnement et les fonctions des indicateurs d’état. Le modem câble n’enregistre pas une connexion Ethernet Vérifiez que votre ordinateur est équipé...

  • Page 50: Conseils Pour Améliorer Les Performances

    Conseils pour améliorer les performances Conseils pour améliorer les performances Vérifiez et corrigez Si votre modem câble ne fournit pas les performances attendues, ces quelques conseils peuvent vous être utiles. Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire, adressez-vous à votre prestataire de services. Vérifiez que la fiche d’alimentation CA de votre modem câble est correctement ...

  • Page 51: Entretien De La Batterie (Uniquement Pour Le Modèle Avec L'option « Batterie »)

    Entretien de la batterie (uniquement pour le modèle avec l’option « batterie ») Entretien de la batterie (uniquement pour le modèle avec l’option « batterie ») Votre modem contient un maximum de deux batteries rechargeables de type lithium-ion pour assurer une alimentation de secours en cas de panne de secteur. Vous pouvez remplacer une batterie ou les deux sans aucun outillage spécial.

  • Page 52: Emplacement Des Batteries (Modèle À Une Seule Batterie)

    Emplacement des batteries (modèle à une seule batterie) Le schéma suivant représente l’emplacement de la batterie pour les modems DPC2203/EPC2203 ou DPC2100 à une seule batterie. Dépose et remplacement de la batterie Vous pouvez déposer la batterie et la remplacer sans couper l’alimentation secteur.

  • Page 53: Emplacement Des Batteries (Modèle À Double Batterie)

    Entretien de la batterie (uniquement pour le modèle avec l’option « batterie ») Emplacement des batteries (modèle à double batterie) Le schéma suivant représente l’emplacement des batteries pour les modems DPC2203/EPC2203 équipés de deux batteries. Verrouillage de la batterie Dépose et remplacement des batteries Vous pouvez déposer les batteries et les remplacer sans couper l’alimentation...

  • Page 54: Avant De Commencer

    Installation du modem sur une cloison (facultatif) Installation du modem sur une cloison (facultatif) Vous pouvez installer le modem câble sur un mur à l’aide des deux crochets, des deux vis et des deux encoches de fixation situés sur l’appareil. Il peut être monté en position verticale ou horizontale.
  • Page 55 Installation du modem sur une cloison (facultatif) Installer le modem conformément à l’illustration suivante. Montage horizontal Trous de fixation Vis de fixation Béton, bois ou placoplâtre 0,65 cm 4016651 Rev B...

  • Page 56: Emplacement Et Dimensions Des Encoches De Montage De La Cloison

    Installation du modem sur une cloison (facultatif) Emplacement et dimensions des encoches de montage de la cloison L’illustration suivante montre l’emplacement et les dimensions des encoches de montage sur le fond du modem. Utilisez les informations de cette page comme guide pour le placement de votre modem sur la cloison.

  • Page 57: Fonctions Des Del Du Panneau Avant

    Fonctions des DEL du panneau avant Fonctions des DEL du panneau avant Mise sous tension initiale, calibrage et enregistrement (alimentation secteur) Le tableau suivant illustre la séquence des étapes et l’aspect correspondant à l’état des DEL du panneau avant du modem câble pendant la mise sous tension, le calibrage et l’enregistrement sur le réseau lorsque le modem est sur l’alimentation secteur.
  • Page 58 Fonctions des DEL du panneau avant Fonctionnement normal (alimentation secteur). Le tableau suivant présente l’état des DEL du panneau avant du modem câble lorsque le modem fonctionne normalement et qu’il est branché sur le secteur. État des DEL du panneau avant du modem câble pendant le fonctionnement Voyant du panneau avant Fonctionnement normal POWER...

  • Page 59: Notifications

    Notifications Notifications Marques Cisco, Cisco Systems et le logo Cisco Systems sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans certains pays. DOCSIS est une marque déposée de Cable Television Laboratories, Inc. PacketCable est une marque de fabrique de Cable Television Laboratories, Inc.
  • Page 60 Informations Informations Si vous avez des questions Si vous avez des questions techniques, contactez le Cisco Services. Suivez les options du menu pour parler à un ingénieur d’entretien. 4016651 Rev B...
  • Page 62 Lawrenceville, GA 30042 www.cisco.com Cisco, Cisco Systems et le logo Cisco Systems sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. CableHome, DOCSIS et PacketCable sont des marques déposées de Cable Television Laboratories, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Epc2203

Table des Matières