Publicité
RED
overeenstemt met de voorschriften en andere bepalingen
IT / RSM Cte International Srl dichiara che il prodotto è
van de richtlijn 2014/53/UE. De conformiteitsverklaring is
conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva
voorhanden op de website http://www.midlandeurope.com/it/
2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità si può scaricare
pagina/10090-certifications
dal sito http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-
PL CTE International Srl deklaruje, że ten model jest zgodny z
certifications
wymaganiami zasadniczymi i innymi istotnymi postanowieniami
GB / CY / MT Hereby Cte International Srl declares that
Dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja Zgodności jest dostepna
this product is in compliance with the essential requirements
na stronie http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-
and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The
certifications
declaration of conformity is available on the web site http://
RO Cte International Srl declara ca acest model este in
www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications
conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale
AT / DE / CH / LI Hiermit erklärt Cte International Srl,
Directivei 2014/53/UE. Declaratia de confomitate este
dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und
disponibila si pe site-ul http://www.midlandeurope.com/it/
pagina/10090-certifications.
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/
UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link
BG С настоящото CTE international Srl декларира, че
verfügbar: http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-
продукта е в съответствие с основните изисквания и
certifications
съответните модификации на 0Директива 2014/53/UE.
ES CTE International SRL. declara, bajo su responsabilidad, que
Декларацията за съвместимост е налична на сайта: http://
este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/
www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications
UE, del Parlamento Europe. La Declaración de Conformidad
NO CTE INTERNATIONAL Srl erklærer at produktet
está
disponible
en
http://www.midlandeurope.com/it/
er i overensstemmelse med de viktigste kravene og
pagina/10090-certifications
andre relevante betingelser i Direktivet 2014/53/UE.
FR / LU / CH Par la présente Cte International Srl déclare
Samsvarserklæringen
que le modèle est conforme aux exigences essentielles et
htt p://www. m idl an de urope. c om /it/pa g in a/ 10 090-
autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/
certifications
UE. La déclaration de conformité est disponible sur le site
DK Hermed erklærer Cte International Srl , at dette
internet
http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-
apperat er i overensstemmelse med kravene og andre
certifications
relevante
PT A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho
Overensstemmelseserklæringen findes på webstedet http://
cumpre com o disposto na Directiva 2014/53/UE do
www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications
Parlamento Europeu. A Declaração de Conformidade está
SE CTE INTERNATIONAL Srl förkunnar att produkten
disponível no sitio na Internet em http://www.midlandeurope.
överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga
com/it/pagina/10090-certifications
bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Denna försäkran
GR Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα
om överensstämmelse finns på webbplatsen http://www.
midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications
του μοντέλου συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις
FI CTE INTERNATIONAL Srl vakuuttaa, että tuote täyttää
και άλλες σχετικές διατάξεις του Κανονισμού 2014/53/UE. Η
δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα http://
direktiivin 2014/53/UE. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on
www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications
saatavilla http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-
NL Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit model
certifications –verkkosivuilla.
voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
HR Cte International Srl ovime izjavljuje da je ime ovog modela
van richtlijn 2014/53/UE.De verklaring van conformiteit is
u suglasnosti sa bitnim zahtjevima te ostalim relevantnim
beschikbaar op de website http://www.midlandeurope.com/it/
odredbama Propisa 2014/53/EU. Ova Izjava o suglasnosti je
pagina/10090-certifications
dostupna na web stranici http://www.midlandeurope.com/it/
BE CTE INTERNATIONAL Srl verklaart dat het product
pagina/10090-certifications.
EE Käesolevaga kinnitab Cte International Srl selle mudeli
vastavust direktiivi 2014/53/UE. Vastavusdeklaratsioon on
kättesaadav veebilehel http://www.midlandeurope.com/it/
pagina/10090-certifications
LT CTE International patvirtina, kad šis modelis atitinka visus
esminius Direktyvos 2014/53 / UE. Atitikties deklaracija yra
pateikiama internetinėje svetainėje http://www.midlandeurope.
com/it/pagina/10090-certifications
LV CTE INTERNATIONAL Srl deklarē, ka produkts atbilst
pamatprasībām un citiem ar to saistītajiem Direktīvas 2014/53
/ UE. Atbilstības deklarācija ir pieejama mājas lapā: http://www.
midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications
SK Týmto Cte International Srl prehlasuje, že tento názov model
je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 2014/53 /UE. Vyhlásenie o zhode je
k dispozícii na webových stránkach http://www.midlandeurope.
com/it/pagina/10090-certifications
SI Cte International Srl deklarira da je ta model skladen
z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili
EU direktive 2014/53/UE. Deklaracija o skladnosti je na
voljo na spletni strani http://www.midlandeurope.com/it/
pagina/10090-certifications
finnes
tilg jengelig
på
nettstedet
CZ CTE INTERNATIONAL SRL prohlašuje, že výrobek je
v souladu s 2014/53/UE. Prohlášení o shodě je k dispozici
na webových stránkách http://www.midlandeurope.com/it/
pagina/10090-certifications
H Mi, a CTE International Srl. saját felelősségre kijelentjük,
bestemmelser
i
direktiv
2014/53/UE.
hogy ezen elnevezésű termék megfelel az 2014/53 /UE. A
megfelelőségi nyilatkozat elérhető weboldalunkon a http://
www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications
címen.
SAR
I / RSM Importante: L'apparato deve essere utilizzato ad una
distanza superiore a 5 cm dal corpo
UK / CY / IRL/ M Important: The equipment must be used at
least 5cm away from the body of use
A / D / CH / FL Wichtig: Bei Verwendung des Gerätes muss
ein Abstand von mehr als 5 cm zum Körper eingehalten werden.
BE Belangrijk: De apparatuur moet gebruikt worden op een af-
stand van het lichaam die groter is dan 5cm
BG ВАЖНО: Оборудването трябва да се използва на
дистанция не по-малка от 5 см от тялото.
CZ Důležité: Zařízení nesmí být používáno ve vzdálenosti méně
než 5 cm od těla.
smaltimento dei rifiuti". Il simbolo del cassonetto barrato
DK Vigtigt: Udstyret skal skal være mindst 5cm fra kroppen
riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
under anvendelse
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
E El equipo debe usarse a una distancia superior a 5cm del
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'appa-
cuerpo.
recchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
EST Märkus: Seade tuleb kasutada kaugemal kui 5cm kehast
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
F / LUX / CH Important: l'appareil doit être utilisé à une distan-
riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una
ce supérieure à 5cm du corps.
nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
FIN Tärkeää: Laitetta on käytettävä etäisyydellä yli 5cm kehosta
uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
GR Σημαντικό: Ο εξοπλισμός θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
απόσταση μεγαλύτερη των 5cm από το σώμα σας.
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
HR Važno: Oprema se mora koristiti na udaljenosti većoj od 5
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e
cm od tijela
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchia-
HU Fontos! Használat közben győződjön meg arról, hogy az
tura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente
eszköz legalább 5cm-re a testétől van.
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
IS Búnaðurinn verður að nota í fjarlægð sem er meiri en 5cm
dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).
úr líkamanum
All articles displaying this symbol on the body, packaging
LT SVARBU: Įranga turi būti naudojama ne mažiau kaip 5cm
or instruction manual of same, must not be thrown away
atstumu nuo kūno.
into normal disposal bins but brought to specialised waste
LV Aparāts jāizmanto attālumā vairāk nekā 5 cm no organisma
N Viktig: Apparatet må brukes i en avstand på mer enn 5cm
disposal centres. Here, the various materials will be divided
fra kroppen
by characteristics and recycles, thus making an important
contribution to environmental protection.
NL Belangrijk: Het apparaat moet op een afstand van minimaal
5 cm van het lichaam gebruikt worden.
Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanwei-
P Importante: O equipamento tem de ser usado a uma distânc-
sung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen
ia do corpo superior a 5cm.
Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten
PL Uwaga: Urządzenie podczas pracy nie może znajdować się
Sammelstellen abgegeben werden. Dort werden die Materialien
bliżej niż 5cm od ciała.
entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen
RO Important: produsul trebuie utilizat la o distanta mai mare
Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet.
de 5cm fata de corp.
Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del
SE Viktigt: Apparaten måste användas på ett avstånd av mer än
producto, en el embalaje o en el manual de instrucciones del
5 cm från kroppen
mismo, no deben ser desechados junto a los residuos urbanos
SK Dôležité: Pri použití prístroja musí byť dodržaná minimálna
normales sino que deben ser depositados en los centros de
vzdialenosť od tela 5 cm!
recogida especializados. En estos centros, los materiales se
SL Pomembno: Napravo se mora uporabljati vsaj 5 cm oddalje-
dividirán en base a sus características y serán reciclados, para
no od človeškega telesa
así poder contribuir de manera importante a la protección y
conservación del medio ambiente.
Tous les articles présentant ce symbole sur le corps, l'emballage
ou le manuel d'utilisation de celui-ci ne doivent pas être jetés
INFORMAZIONE AGLI UTENTI: i sensi dell'art. 13 del
decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle
dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres
de traitement spécialisés. Là, les différents matériaux seront
Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
séparés par caractéristiques et recyclés, permettant ainsi de
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
contribuer à la protection de l'environnement.
Prodotto o importato da:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.
Produced or imported by:
CTE INTERNATIONAL srl
Via. R.Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italy.
Read the instructions carefully before installation and use.
Vertrieb durch:
BIHR S.A.S.
www.bihr.eu
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Importado por:
MIDLAND IBERIA, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona -
España.
Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Distributed by:
BIKEIT
Unit 9, Oriana Way Nursling Industrial Estate Southampton,
Hampshire SO16 0YU
United Kingdom
www.bikeittrade.com
Read the instructions carefully before installation and use.
Distribué par:
BIHR S.A.S.
www.bihr.eu
Avant l'utilisation, lire les instructions.
Publicité
