1. Manuels
  2. Marques
  3. Domo Manuels
  4. Centres de repassage
  5. DO7074S
  6. Mode d'emploi

Domo DO7074S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
NÁVOD K POUŽITÍ
STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR
FER A REPASSER AVEC GENERATEUR
BÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR
IRON WITH STEAM GENERATOR
ŽEHLIČKA S NAPAŘOVACÍM GENERÁTOREM
DO7074S
PRODUCT OF

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Domo DO7074S

  • Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR FER A REPASSER AVEC GENERATEUR BÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR IRON WITH STEAM GENERATOR ŽEHLIČKA S NAPAŘOVACÍM GENERÁTOREM DO7074S PRODUCT OF...

  • Page 2: Garantievoorwaarden

    All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty Linea 2000 - Indusriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně, Tel. +420 379789684...
  • Page 3 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550...
  • Page 4 Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit. Linea 2000 - Indusriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně, Tel. +420 379789684...

  • Page 5: Recyclage Informatie

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge- bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor...
  • Page 6 DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE Informace o recyklaci odpadu Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení...
  • Page 7 Popis vady 3. reklamace Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) DOMO – ELEKTRO S.R.O HLUBOKÁ 147 CZ-345 06 KDYNĚ TELEFON +420 379 789 684 +420 777 327 862...
  • Page 8 DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser- vice après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.

  • Page 9: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Zorg ervoor dat u alle onderstaande veiligheidsvoorschriften heeft gelezen en kijk naar de illustraties vooraleer u het apparaat gebruikt. 1. Lees alle instructies aandachtig vooraleer u het apparaat gebruikt. 2. Gebruik het apparaat enkel voor zijn bedoelde gebruik.

  • Page 10: Onderdelen En Kenmerken

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE 18. Het strijkijzer mag niet zonder toezicht worden gelaten terwijl het in het stopcon- tact zit. 19. Bij het plaatsen van het strijkijzer op de steunplaat moet u ervoor zorgen dat het oppervlak waarop de generator staat stabiel is.

  • Page 11: Belangrijke Aanwijzingen

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S 8. Wanneer u wollen stoffen stoomt, kunnen glimmende plekken ontstaan. U kunt dit voorkomen door het kledingstuk binnenstebuiten te keren en de averechtse kant te strijken. 9. Nadat u katoenen stoffen gestoomd hebt, mag u niet onmiddellijk kledij strijken waarbij een lagere temperatuur vereist is (zoals nylon, enz.).
  • Page 12 DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE plaat lekken. Stomen kan niet worden geactiveerd tot het lampje van de verwarmings- indicator op de generator uitgaat. STOMEN 1. Vul de watertank met proper kraantjeswater, zie de bovenstaande vulinstructies. (Opmerking: Wanneer u de filter voor het eerst gebruikt, leg hem dan eerst gedurende 10 min.

  • Page 13: Verticaal Stomen

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S DROOG STRIJKEN 1. Steek het apparaat in een geschikt stopcontact. Druk op de aan/uit schakelaar aan de generator tot het lampje van de stroomindicator aan gaat. Zet de stoomdebiet re- gelknop van de generator op Min om droog te strijken.

  • Page 14: Antikalksysteem

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDFUNCTIE Dit apparaat heeft een veiligheidsklep op de generator. Als de toevoerslang toevallig is geblokkeerd, zal de veiligheidsklep worden geopend om de stoom onder de basiseen- heid vrij te laten. Het is normaal dat het een hoog geluid voortbrengt. Wanneer dit zich voordoet, trekt u onmiddellijk de stekker van het apparaat uit om te controleren of er een blokkade is in de toevoerslang.

  • Page 15: Importantes Mises En Garde

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S IMPORTANTES MISES EN GARDE Assurez-vous de lire l’ensemble des mesures de sécurité et reportez-vous aux illustra- tions avant d’utiliser l’appareil. 1. Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation. 2. N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. 3. L’appareil n’est prévu que pour un usage domestique.

  • Page 16: Elements Et Fonctions

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE 18. Le fer ne doit pas rester sans surveillance quand il est relié au courant électrique. 19. Lorsque vous placez le fer sur son socle, assurez-vous que la surface sur laquelle il repose est stable. 20. N’utilisez pas le fer s’il est tombé, s’il est visiblement endommagé ou s’il fuit.

  • Page 17: Conseils Importants

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S 7. Les vêtements en pure laine (100% laine) doivent être repassés avec le fer réglé en position de repassage à la vapeur. Il est conseillé de régler le bouton de température sur « Max. » et d’utiliser un tissu sec de repassage.

  • Page 18: Repassage A La Vapeur

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE doit être en position MIN. Si une fuite d’eau se produit pendant l’utilisation, réglez la température plus fort ou le bouton de réglage de la vapeur plus faiblement. Quand le bouton de température est en position « LAINE/SOIE » ou « SYNTHE- TIQUE », ne repassez pas à...

  • Page 19: Repassage A Sec

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S laisser la vapeur s’échapper rapidement. REPASSAGE A SEC 1. Raccordez l’appareil à une prise électrique adaptée. Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche à la base du panneau de contrôle jusqu’à ce que le voyant indicateur de chauffage S’ALLUME pour indiquer que l’appareil est relié électriquement. Mettez le bouton réglable de vapeur sur Min pour repasser à...

  • Page 20: Protection De Securite

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE I. Poussez le réservoir d’eau de la base et enlevez le filtre du réservoir d’eau. II. Remplacez-le par un nouveau filtre. III. Réinstallez le filtre dans le réservoir d’eau. IV. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau de remplissage MAX et poussez le réservoir d’eau de nouveau dans la base d’alimentation.
  • Page 21 WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S prenez une vieille serviette et repassez jusqu’à ce que il ne sorte plus de dépôts cal- caires des échappements de vapeur.

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie alle unten genannten Sicherheitshinweise und sehen Sie sich alle Abbil- dungen an, bevor Sie das Gerät verwenden. 1. Vor Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig lesen. 2. Das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. 3. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
  • Page 23 WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S zungsgefahr. Es ist Vorsicht geboten, sodass das Kabel nicht versehentlich herausgezo- gen oder darüber gestolpert werden kann. 18. Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt zurückgelassen werden, wenn es an die Steckdose angeschlossen ist. 19. Sobald Sie das Bügeleisen auf seine Dampfeinheit stellen, sollten Sie sich davon überzeugen, dass die Oberfläche, worauf die Dampfeinheit steht, stabil ist.

  • Page 24: Den Wassertank Füllen

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE 7. Reine Wollgewebe (100% Wolle) sollten mit der Einstellung Dampfbügeln gebügelt werden. Es ist empfehlenswert die Temperaturwahl auf „Max“ einzustellen und ein trockenes Bügeltuch zu verwenden. 8. Beim Dampfbügeln von Wollgeweben könnten glänzende Flecken auftreten. Dies kann verhindert werden, indem das Teil linksherum gebügelt wird.
  • Page 25 WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S “MIN”-Stand eingestellt werden. Leckt das Gerät während des Gebrauchs, die Tempe- raturwahl auf einen höheren Temperaturstand einstellen oder den Dampfeinstellknopf auf einen niedrigeren Stand. Ist die Temperaturwahl auf „WOLLE/SEIDE” oder “SYNTETIK” eingestellt, das Dampfbügeln nicht verwenden, sonst leckt Wasser aus der Bügeleisensohle. Dampfbü- geln kann nicht aktiviert werden, bis die Wärmeanzeige erloschen ist.
  • Page 26 DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE TROCKEN BÜGELN 1. Das Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen. Den Netzschalter auf dem Bedienfeld der Dampfstation einschalten, bis die Anzeigelampe aufleuchtet, um die Stromversorgung anzuzeigen. Den Dampfeinstellknopf auf Min einstellen, um trocken zu bügeln. 2. Die Temperaturwahl auf dem Bügeleisen auf die gewünschte Temperatur einstellen, die Anzeigelampe leuchtet auf, sobald das Bügeleisen entsprechend der Gewebesorte...

  • Page 27: Reinigung Und Pflege

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S IV. Den Wassertank auf die MAX-Füllhöhe füllen und den Wassertank wieder in die Dampfstation schieben. Hinweis: Den Filter vor dem ersten Gebrauch 10 Min in Wasser tauchen, um eine bes- sere Leistung zu erzielen. SICHERHEITSEINRICHTUNG Dieses Gerät hat eine Sicherheitsventileinrichtung auf der Dampfstation. Ist der Zu- fuhrschlauch versehentlich blockiert, wird das Sicherheitsventil geöffnet, um den...

  • Page 28: Important Safeguards

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE IMPORTANT SAFEGUARDS Make sure to read all the safety precautions below and look at the illustrations before you start using the appliance. 1. Read all instructions carefully before using. 2. Use the appliance for its intended use only.

  • Page 29: Parts And Features

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S 20. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of dam- age or if it is leaking. 21. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced...

  • Page 30: Important Hints

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE er temperature (such as nylon etc.) immediately. It is advisable to adjust the tempera- ture button to the lower setting, waiting for about 2-6 minutes till the power indicator light turn off, and then you can start ironing.

  • Page 31: Dry Ironing

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S performance) 2. Connect the appliance into suitable socket outlet. Press the power switch at base control panel until Power indicator light turn ON to show the connection of the power supply. Heating indicator light ON indicates steam chamber being heated up. Dur- ing use, heating indicator light will cycle from ON to OFF and then OFF to ON, This shows that steam chamber automatically keep temperature constant.
  • Page 32 DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE Note:When changing your temperature control dial setting from high setting to lower, it is proposed that not to start ironing immediately since there may be any burns caused on your fabrics by high temperature. Please wait for temperature indicator light (in iron unit) stop blinking, and then start ironing.

  • Page 33: Cleaning And Maintenance

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S filter depends on local water you used. If working life exceed its Max limit, the appli- ance can be used continuously, but limescale will be built up in steam chamber. So it is proposed to replace with a new filter as soon as possible or mix your tap water with distilled water at a proportion of 50%,if your local water is hard.

  • Page 34: Bezpečnostní Upozornění

    DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pečlivě si přečtěte veškeré pokyny uvedené v tomto návodu. 1. Dbejte pokynů pouze uvedených v tomto návodu. 2. Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. 3. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nevnořujte žehličku nebo generátor do vody, nebo do jiné kapaliny.

  • Page 35: Důležité Upozornění

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S 3. U prádla, kde není vyznačeno zda-li je možné jej žehlit, doporučujeme žehlit při nízké teplotě. 4. Žehlící plocha se zahřívá rychleji než chladne, proto doporučujeme nejdříve žehlit prádlo, u kterého je vyžadována nízká teplota při žehlení. 5.Pokud je oblečení ze smíšeného materiálu je vhodné přizpůsobit teplotu žehlení dle materiálu, který...
  • Page 36 DO7074S WWW.DOMO-ELEKTRO.BE přístroj bude udržovat konstantní teplotu páry. 3.Na žehličce nastavte otočným termostatem požadovanou teplotu, při které budete žehlit, rozsvítí se oranžové světlo,které značí že se žehlička nahřívá, po zhasnutí dosáhla žehlička požadované teploty. 4.Před tím než začnete žehlit, je vhodné žehličku pročistit rychlým průchodem páry, ovladač...

  • Page 37: Čištění A Údržba

    WWW.DOMO-ELEKTRO.BE DO7074S 3. K dosažení optimálního výsledku při žehlení a k prevenci usazování vodního kamene doporučujeme používat vodu destilovanou. USKLADNĚNÍ 1. Po použití vylijte zbylou vodu z nádržky. 2. Po vypnutí nechte přístroj vychladnout minimálně 60 min. 3. Žehlička musí být uskladněna na odkládací ploše, společně s parním generátorem.
  • Page 38 LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21,54,63...

Table des Matières