Hitachi HCUR700E Mode D'emploi page 111

• USING THE DSP SURROUND SIMULATION (CONT'D)
• VERWENDEN DER
DSP-RAUMKLANGSIMULATION (FORTS.)
• UTILISATION DE LA SIMULATION DSP SURROUND
(SUITE)
• ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ DSP SURROUND
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• USO DE LA SIMULACIÓN DE SONIDO ENVOLVENTE
7
9
• DEFAULT YES: The settings are reset to the factory
• DEFAULT YES: Die Einstellungen werden auf die
• DEFAULT YES : Les réglages sont réinitialisés sur
•
• DEFAULT YES: Los ajustes recuperan los valores
• DEFAULT YES: Le impostazioni vengono riportate
• DEFAULT YES: de fabrieksinstellingen worden
• Ja till standardinställningar (DEFAULT YES):
• DEFAULT YES: Indstillingerne nulstilles til
• DEFAULT YES: Asetukset palautuvat
• DEFAULT YES: Innstillingene blir tilbakestilt til
091-113 HCU-R700E
All manuals and user guides at all-guides.com
defaults.
werkseitigen Standardwerte
zurückgesetzt.
les valeurs par défaut.
establecidos en fábrica.
sui valori predefiniti.
hersteld.
Inställningarna återställs till de
värden som gällde vid leverans
från fabrik.
fabriksstandarderne.
tehdasasetusten mukaisiksi.
standardinnstillingene fra
fabrikken.
111
DSP (CONTINUACIÓN)
• UTILIZZO DELLA SIMULAZIONE DSP SURROUND
(SEGUE)
• GEBRUIK VAN DSP SURROUND-SIMULATIE (VERVOLG)
• ANVÄNDA DSP-SURROUNDSIMULERINGEN (FORTS.)
• BRUG AF DSP SURROUND-SIMULERING (FORTSAT)
• DSP-TILAÄÄNISIMULOINNIN KÄYTTÄMINEN (JATKUU)
• BRUKE DSP SURROUND-SIMULERING (FORTS.)
8
NEXT
10
• To finish the setting.
• Zum Beenden der Einstellung.
• Pour terminer le réglage.
•
• Para finalizar el ajuste.
• Per completare l'impostazione.
• Instelling beëindigen.
• Avsluta inställningen.
• Sådan afsluttes indstillingen.
• Asetusten teon lopettaminen.
• Avslutte innstillingen.
111
10/3/00, 2:59 AM
SURROUND
SET UP