Manuels Connexes pour Fujitsu Siemens Amilo Mini
Sommaire des Matières pour Fujitsu Siemens Amilo Mini
- Page 1 Consumer Mobile Français Manuel d’utilisation AMILO Mini Downloaded from www.vandenborre.be...
- Page 2 ... des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous : • à notre ligne Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet : "www.fujitsu-siemens.com/helpdesk") • à votre partenaire de vente • à votre point de vente Vous trouverez d’autres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel "Garantie".
- Page 3 Downloaded from www.vandenborre.be...
- Page 4 Ce manuel a été rédigé par Xerox Global Services Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 2, Janvier 2009 Downloaded from www.vandenborre.be...
-
Page 5: Table Des Matières
AMILO Mini Manuel d’utilisation Grâce à une technologie novatrice… Remarques importantes Première mise en service du notebook Travailler avec le Notebook Fonctions de sécurité Connecter des périphériques Démontage et montage de composants lors de la maintenance Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup Analyse des problèmes et conseils Remarques du constructeur Index... - Page 6 Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2009 Tous droits réservés, y compris celui de traduction, de reproduction, de duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...
- Page 7 Sommaire Sommaire Grâce à une technologie novatrice… ........... Informations complémentaires .
- Page 8 Sommaire Configurer l’accès à Internet sans fil ..........31 Ethernet et LAN .
-
Page 9: Grâce À Une Technologie Novatrice
Vous trouverez les pilotes pour Windows XP pour votre notebook sur notre site Internet. La configuration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Siemens Computers n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation d’autres systèmes d’exploitation. Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture. -
Page 10: Symboles
• Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez les informations sur "www.fujitsu-siemens.com" • des noms de CD, de DVD ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, p. ex. : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité"... -
Page 11: Remarques Importantes
Remarques importantes Remarques importantes Remarques importantes Remarques Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre Notebook. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre Notebook. Consignes de sécurité Consignesdesécurité Consignes Respectez les consignes de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées dans le manuel "Sécurité". -
Page 12: Sources D'information
Livré dans l’emballage, sur votre logiciels installés" (imprimé restauration du système notebook ou sur nos pages Internet et/ou au format PDF) d’exploitation, des pilotes, "www.fujitsu-siemens.com/support/" des manuels et des logiciels spéciaux Manuel "Première mise en Manuel pour la première service" (imprimé) -
Page 13: Emporter Son Notebook
Remarques importantes Emporter son Notebook Utilisationlors dedéplacements Remarques Transport Notebook Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Notebook. Avant de partir en voyage ► Sauvegardez les données importantes du disque dur. Notebook Voyage,Notebook ► Eteignez les composants radio pour des raisons de sécurité des données. En cas de trafic de données sans fil, il est aussi possible que des personnes non autorisées puissent recevoir des données. -
Page 14: Nettoyer Le Notebook
Remarques importantes Nettoyer le Notebook Le nettoyage de l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que par des techniciens autorisés. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spéciaux pour ordinateurs. Les produits ménagers et de polissage normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du Notebook, la peinture ou même le Notebook lui-même. -
Page 15: Première Mise En Service Du Notebook
Première mise en service du notebook Première mise en service du notebook Premièremiseenservice Notebook Miseenservice Notebook Si votre Notebook est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés. Lors de la première mise sous tension, un autodiagnostic s’exécuté. Différents messages peuvent apparaître. -
Page 16: Choix D'un Emplacement
Première mise en service du notebook Choix d’un emplacement Choixd’unemplacement Notebook Adaptateurd’alimentation Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes : • Ne posez jamais le Notebook et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à... -
Page 17: Raccorder L'adaptateur D'alimentation
Première mise en service du notebook Raccorder l’adaptateur d’alimentation Préparer lamise enservice Adaptateurd’alimentation Respectez les instructions données dans la section "Consignes de sécurité", Page Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le Notebook. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé... -
Page 18: Première Mise Sous Tension De L'amilo Mini
Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre appareil, vous trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les mises à jour, les manuels, etc. sur votre appareil ou sur Internet à l’adresse "www.fujitsu-siemens.com/support". AMILO Mini Manuel d’utilisation, édition 2 Downloaded from www.vandenborre.be... -
Page 19: Travailler Avec Le Notebook
Travailler avec le Notebook Travailler avec le Notebook Utilisation,Notebook Notebook Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre Notebook. La connexion des périphériques externes (p. ex. une imprimante, une souris) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques", Page Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page Mettre le notebook sous tension ►... -
Page 20: Mettre Le Notebook Hors Tension
Travailler avec le Notebook Mettre le notebook hors tension ► Quittez correctement votre système d’exploitation (p. ex. Windows dans le menu Démarrage par la fonction icône de démarrage – Fermer – Fermer – ok). Notebook ► Si le notebook ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant env. - Page 21 Travailler avec le Notebook Voyant accumulateur Voyant Marche/Standby Voyant Wireless LAN/ Bluetooth (en fonction de l’appareil) Voyant Marche/Standby VoyantStandby VoyantMarche • Le voyant est allumé : le notebook est sous tension. • Le voyant clignote : le notebook est en mode Standby. •...
-
Page 22: On Screen Display (Osd)
Travailler avec le Notebook On Screen Display (OSD) Votre AMILO est équipé d’un On Screen Display (OSD). Différentes entrées, telles que les modifications de volume et de la luminosité de l’écran ou l’activation de la touche Caps-Lock, sont immédiatement affichées par l’OSD. Clavier Clavier Pavé... - Page 23 Travailler avec le Notebook Touche Retour arrière (Backspace) La touche Retour arrière efface le caractère à gauche du curseur. Toucheretour arrière Retour arrière Touche Tabulation La touche Tabulation déplace le curseur sur la tabulation suivante. ToucheTabulation Touche Entrée (Return, Enter, Saut de ligne, Retour chariot) La touche Entrée clôture une ligne de commande.
-
Page 24: Pavé Numérique Virtuel
Travailler avec le Notebook Pavé numérique virtuel Clavier numérique Pavé numériquevirtuel Num Lock Pour vous permettre d’utiliser les touches d’un pavé numérique avec certaines applications, l’appareil dispose d’un pavé numérique virtuel. Sur le clavier, les touches du pavé numérique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprimés dans la partie supérieure droite des touches correspondantes. - Page 25 Travailler avec le Notebook Diminuer le volume Cette combinaison de touches diminue le volume des haut-parleurs intégrés. Fn+F4 Volume Augmenter le volume Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs intégrés. Fn+F5 Volume Activer et désactiver le pavé tactile et les boutons du pavé tactile Cette combinaison de touches active ou désactive le pavé...
-
Page 26: Paramètres De Pays Et De Clavier
Travailler avec le Notebook Exécuter un démarrage à chaud Suppr Cette combinaison de touches permet de redémarrer le Notebook. Ctrl Syst Maintenez les touches Ctrl enfoncées et appuyez sur la touche Suppr . Le Gestionnaire des tâches s’affiche en premier lieu. -
Page 27: Pavé Tactile Et Touches Du Pavé Tactile
Travailler avec le Notebook Pavé tactile et touches du pavé tactile Veillez à ce que le pavé tactile n’entre pas en contact avec de la saleté, des liquides ou des matières grasses. Pavétactile Pavétactile Ne manipulez jamais le pavé tactile avec des doigts sales. Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) ni sur le pavé... -
Page 28: Utiliser Les Touches Du Pavé Tactile
EcranLCD Remarques Des écrans TFT de qualité supérieure sont intégrés dans les Notebooks de Fujitsu Siemens Computers GmbH. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal et net peut être garanti uniquement dans la résolution correspondant à... - Page 29 Travailler avec le Notebook SVGA 800 x 600 854 x 480 WVGA SWVGA LCD (p. ex AMILO Mini) 1024 x 600 1024 x 768 HD 720 1280 x 720 WXGA 1280 x 768 SXGA 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 SXGA+ WXGA+...
-
Page 30: Réglages D'écran
Travailler avec le Notebook Réglages d’écran Régler la résolution EcranLCD La résolution de l’écran LCD de votre notebook est préréglée de façon optimale à la livraison. Synchroniser l’affichage sur l’écran LCD et sur un écran externe EcranLCD Ecran Synchronisation,affichages àl’écran Votre notebook supporte l’affichage simultané... -
Page 31: Accumulateur
Travailler avec le Notebook Accumulateur Accumulateur Accumulateur Duréede vie,accumulateur Accumulateur Batterie L’accumulateur est un composant essentiel de votre notebook. Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire. En utilisant correctement l’accumulateur, vous pouvez accroître sa durée de vie. La durée de vie moyenne d’un accumulateur est d’environ 500 cycles de charge/décharge. -
Page 32: Monter Et Démonter L'accumulateur
Travailler avec le Notebook Monter et démonter l’accumulateur N’utilisez que des accumulateurs conçus pour votre notebook par Fujitsu Siemens Computers. Lorsque vous montez ou démontez un accumulateur, ne forcez pas. Veillez à qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs des accumulateurs. -
Page 33: Monter L'accumulateur
Travailler avec le Notebook Monter l’accumulateur ► Placez l’accumulateur dans le compartiment de l’accumulateur (1). ► Poussez l’accumulateur avec précaution dans son logement jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière perceptible. ► Glissez le coulisseau de verrouillage (2) dans le sens de la flèche. Utilisation des fonctions d’économie d’énergie Energie Energie... - Page 34 Travailler avec le Notebook Pour plus d’informations sur un point de sélection, vous pouvez appeler l’aide Microsoft en appuyant sur la touche Si le notebook est en mode d’économie d’énergie, n’oubliez surtout pas ce qui suit : En mode d’économie d’énergie, les fichiers ouverts sont stockés dans la mémoire principale ou dans un fichier d’échange sur le disque dur.
-
Page 35: Cartes Expresscard
Travailler avec le Notebook Cartes ExpressCard Logement ExpressCard Un logement ExpressCard permet d’utiliser une carte ExpressCard/34. Lisez la documentation relative à la carte ExpressCard et respectez les consignes du fabricant. Lorsque vous montez ou retirez une ExpressCard, ne forcez pas. Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le logement pour carte ExpressCard. -
Page 36: Retirer Une Expresscard
Travailler avec le Notebook Retirer une ExpressCard Retirez toujours la carte en respectant la séquence ci-dessous afin d’éviter toute perte de données. ExpressCard A l’aide de l’icône dans la barre des tâches, vous pouvez arrêter l’ExpressCard : ► Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône. ►... -
Page 37: Cartes Mémoire
Travailler avec le Notebook Cartes mémoire Logement Votre Notebook est équipé d’un lecteur de cartes mémoire intégré. Il supporte les formats suivants : Sans adaptateur : • Secure Digital (SD Card) MemoryCard SecureDigital • SDHC • MultiMediaCard (MMC) Carte mémoire MultiMediaCard •... -
Page 38: Retirer Une Carte Mémoire
Travailler avec le Notebook Retirer une carte mémoire Cartemémoire Retirez toujours la carte en respectant la séquence ci-dessous afin d’éviter toute perte de données. A l’aide de l’icône appropriée de la barre de tâches, vous pouvez arrêter la carte mémoire : ►... -
Page 39: Régler Le Volume
► Pour activer et désactiver le haut-parleur, cliquez deux fois sur l’icône de haut-parleur dans la barre des tâches. Composants radio Wireless LAN/Bluetooth Le montage d’un module Wireless LAN/Bluetooth non agréé par Fujitsu Siemens Computers GmbH annule les homologations (CE) accordées pour cet appareil. WirelessLAN Bluetooth Activer et désactiver Wireless LAN et Bluetooth... -
Page 40: Utiliser L'accès Wlan
Accès via UMTS Vous pouvez vous procurer l’accessoire pour la réception UMTS dans le commerce spécialisé ou par l’intermédiaire de votre revendeur Fujitsu Siemens Computers. Vous trouverez des informations sur l’établissement de la connexion au réseau UMTS dans la documentation du matériel utilisé. -
Page 41: Ethernet Et Lan
Travailler avec le Notebook Ethernet et LAN EthernetLAN Le module de réseau interne de votre Notebook supporte l’Ethernet-LAN (10/100/1000 Mbps). Il vous permet d’établir une connexion avec un réseau local (LAN = Local Area Network). ► Connectez le câble de réseau LAN au port LAN du Notebook (1). -
Page 42: Fonctions De Sécurité
Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité Fonctionsdesécurité Votre Notebook dispose de différentes fonctions de sécurité qui vous permettent de protéger votre système et vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages. N’oubliez pas que, dans certains cas, par exemple lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous-même n’aurez plus accès à... -
Page 43: Protection De L'utilitaire Setup Bios (Mots De Passe Administrateur Et Utilisateur)
Fonctions de sécurité Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) Si vous avez ouvert ce manuel d’utilisation à l’écran, nous vous recommandons d’imprimer les instructions qui suivent. Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire Setup BIOS UtilitaireSetupBIOS Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vous permettent d’empêcher l’utilisation non autorisé... -
Page 44: Protection Par Mot De Passe Du Démarrage Du Système D'exploitation
Fonctions de sécurité Supprimer des mots de passe Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit : Motdepasse Motdepasseadministrateur Motdepasse utilisateur ► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Sélectionnez le champ Set Supervisor Password ou Set User Password et appuyez sur la touche Entrée. -
Page 45: Connecter Des Périphériques
Connecter des périphériques Connecter des périphériques Respectez en tout cas les consignes de sécurité du chapitre "Remarques importantes", Page 3 avant de connecter des périphériques au Notebook ou de les déconnecter du Notebook. Lisez toujours la documentation relative au périphérique que vous voulez brancher. Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage. -
Page 46: Raccorder Un Écran Externe
Connecter des périphériques Raccorder un écran externe Vous pouvez raccorder un écran externe au port écran VGA analogique du notebook. L’affichage écran est limité à deux écrans en même temps (voir "Combinaisons de touches", Page 16, section "Permuter l’affichage écran"). Ecran Prise VGA Portécran... -
Page 47: Raccorder Des Périphériques Usb
Connecter des périphériques Raccorder des périphériques USB Ports USB Vous pouvez brancher sur les ports USB des périphériques qui sont également équipés d’une interface USB (p. ex., une imprimante, un scanner ou un modem). Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hot-plug). Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil. -
Page 48: Raccorder Des Périphériques Audio Externes
Connecter des périphériques Raccorder des périphériques audio externes Port microphone/Line In Raccorder despériphériquesaudio Ports audio Raccorder unmicrophone Le port microphone/Line In vous permet de connecter un microphone externe, un lecteur MiniDisc, un lecteur MP3, un lecteur CD ou une platine cassette à votre notebook. ►... - Page 49 Connecter des périphériques Régler le volume ► Réglez le volume souhaité, voir chapitre "Régler le volume", Page AMILO Mini Manuel d’utilisation, édition 2 Downloaded from www.vandenborre.be...
-
Page 50: Démontage Et Montage De Composants Lors De La Maintenance
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Démontage et montage de composants lors de la maintenance Toute réparation du Notebook doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Une ouverture non autorisée ou des réparations non conformes mettent un terme à la garantie et peuvent constituer un danger considérable pour l’utilisateur (choc électrique, risque d’incendie). -
Page 51: Réglages Dans L'utilitaire Bios-Setup
Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup UtilitaireBIOS-Setup Réglagesdu système,utilitaireBIOS-Setup Configuration,utilitaireBIOS-Setup Setup Configurerlesystème Configurerlematériel Dans l’Utilitaire BIOS-Setup, vous pouvez configurer les fonctions système et régler la configuration matérielle de votre Notebook. A la livraison, le Notebook fonctionne avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus de l’Utilitaire BIOS-Setup. -
Page 52: Utiliser L'utilitaire Setup Bios
Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS UtilitaireSetupBIOS Appuyez sur la touche pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de l’Utilitaire Setup BIOS. Vous trouverez les descriptions des différents réglages dans la fenêtre droite de l’Utilitaire Setup BIOS. La touche vous permet de charger les réglages standard de l’Utilitaire Setup BIOS. -
Page 53: Quitter L'utilitaire Bios-Setup
Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup Quitter l’Utilitaire BIOS-Setup UtilitaireBIOS-Setup Dans le menu Exit, vous devez sélectionner l’option souhaitée et l’activer à l’aide de la touche Entrée : Save Changes & Exit – Enregistrer les paramètres et quitter l’Utilitaire BIOS-Setup ► Pour enregistrer les paramètres actuels dans les menus et quitter l’Utilitaire BIOS-Setup, sélectionnez Save Changes &... -
Page 54: Analyse Des Problèmes Et Conseils
3D, il est possible que la fonctionnalité du système soit légèrement réduite par rapport à un PC de bureau. Une mise à jour de pilotes non autorisés par Fujitsu Siemens Computers peut, sous certaines conditions, entraîner des pertes de performance, de données et des dysfonctionnements. -
Page 55: Aide En Cas De Problème
► Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez le Help Desk compétent pour votre pays (reportez-vous à la liste des Help Desks ou rendez-vous sur le site "http://www.fujitsu-siemens.com/support/". Veillez à avoir à disposition le numéro de série/d’identification de votre système et le code DIFS. -
Page 56: Lorsque L'on Entre Certains Caractères Sur Le Clavier, Seuls Des Chiffres Sont Inscrits
Analyse des problèmes et conseils Lorsque l’on entre certains caractères sur le clavier, seuls des chiffres sont inscrits Unsignalretentitaurythmedes secondes Cause Solution Le pavé numérique virtuel de votre appareil est ► Appuyez sur la combinaison de touches activé, voir "Pavé numérique virtuel", Page 16 Un signal retentit au rythme des secondes Unsignalretentitaurythmedes secondes Cause... -
Page 57: L'écran Externe Reste Sombre
Analyse des problèmes et conseils L’écran externe reste sombre Ecran Cause Solution L’écran n’est pas sous tension. ► Mettez l’écran externe sous tension. L’écran est en mode veille. ► Appuyez sur une touche quelconque. La luminosité est réglée sur sombre. ►... -
Page 58: Après La Mise Sous Tension, Le Notebook Ne Démarre Pas
Analyse des problèmes et conseils Après la mise sous tension, le Notebook ne démarre pas Notebook Cause Solution L’accumulateur n’est pas monté correctement. ► Mettez le Notebook hors tension. ► Vérifiez si l’accumulateur est correctement monté. ► Mettez le Notebook sous tension. L’accumulateur est vide. -
Page 59: L'imprimante N'imprime Pas
Analyse des problèmes et conseils L’imprimante n’imprime pas Imprimanten’imprimepas Cause Solution L’imprimante n’est pas sous tension. ► Contrôlez si l’imprimante est sous tension et opérationnelle (se reporter à la documentation de l’imprimante). L’imprimante n’est pas branchée correctement. ► Contrôlez si le câble de données est correctement raccordé... -
Page 60: Remarques Du Constructeur
Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) pour l’AMILO sur le site Internet sous "www.fujitsu-siemens.com". Par la présente Fujitsu Siemens Computers déclare que l’AMILO est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 61: Marquage Ce
Remarques du constructeur Marquage CE Marquage CE Marquage CE pour appareils avec composants radio Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu’à la reconnaissance réciproque de conformité. -
Page 62: Index
Index Index Configuration, utilitaire BIOS-Setup 43 Accumulateur 23 Configurer le matériel 43 autodécharge 23 Configurer le système 43 Durée de vie 23 Conseils 46 état de charge 23, 25 Consignes monter 24 Nettoyage 6 soin et entretien 23 sécurité 3 stocker 23 Consignes de sécurité... - Page 63 Index ExpressCard 27 Microphone 30 insérer 27 Mise en service 7 retirer 28 Mode d’économie d’énergie quitter 50 Mode Suspend activer 17 Fn+F1 16 désactiver 17 Fn+F10 17 Moniteur Fn+F11 17 fréquence de rafraîchissement 38 Fn+F12 17 Mot de passe Fn+F3 16 entrer 35 Fn+F4 17...
- Page 64 Index Périphériques Touche de verrouillage des majuscules 15 connecter 37 Touche Démarrage 15 déconnecter 37 Touche Entrée 15 Permuter l’affichage écran 17 Touche Fn 15 Port écran Touche Majuscules 15 voir Prise VGA 38 Touche Menu 15 Port moniteur Touche retour arrière 15 voir Prise VGA 38 Touche Tabulation 15 Ports audio 40...