Fujitsu AMILO Mini Ui 3520 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Ui3520
  6. Mode d'emploi
Fujitsu AMILO Mini Ui 3520 Mode D'emploi

Fujitsu AMILO Mini Ui 3520 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AMILO Mini Ui 3520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMILO Mini Ui 3520
First-time setup
.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu AMILO Mini Ui 3520

Sommaire des Matières pour Fujitsu AMILO Mini Ui 3520

  • Page 1 English Deutsch AMILO Mini Ui 3520 Français Español Italiano First-time setup Nederlands Português...
  • Page 2 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, in part or in whole.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents English Contents Innovative technology ..............Further information .
  • Page 4 Contents English 10600986639, edition 1...

  • Page 5: Innovative Technology

    The DVD drive is connected to a USB port and is immediately ready for use. For more information on purchasing the DVD drive with a recovery DVD, please refer to the enclosed leaflet or the Internet under "www.fujitsu-siemens.com". 10600986639, edition 1...

  • Page 6: Further Information

    You will find the Windows XP drivers for your AMILO Mini on our Internet website. The factory installation of your AMILO Mini does not support any other operating system. Fujitsu Siemens Computers does not accept any liability whatsoever if any other operating system is used.

  • Page 7: Ports And Operating Elements

    Ports and Operating Elements Ports and Operating Elements This chapter presents the individual hardware components of your AMILO Mini. It gives an overview of the displays and connections of the device. Please familiarise yourself with these components before you start to work with the device. 1 = Webcam 11 = Status indicators 2 = Microphones...

  • Page 8: Important Notes

    Important notes Important notes Please observe the information provided in the "Safety" manual and in the "AMILO Mini" operating manual. 4 - English 10600986639, edition 1...

  • Page 9: First-Time Setup Of The Amilo Mini

    First-time setup of the AMILO Mini First-time setup of the AMILO Mini First-time setup Gettingstarted If your device is equipped with a Windows operating system, the necessary hardware drivers and supplied software are already pre-installed. Depending on the hardware and software configuration, the first-time setup for the Microsoft XP operating system can take up to 20 minutes.

  • Page 10: Selecting A Location

    First-time setup of the AMILO Mini Selecting a location Selectingalocation Device Mains adapter Select a suitable location for the device before setting it up. Follow the instructions below when doing so: • Never place the device or the mains adapter on a heat-sensitive surface. The surface could be damaged as a result.

  • Page 11: Switching On The Amilo Mini For The First Time

    If a Windows operating system is installed on your device, you will find more information on the system and drivers, help programmes, updates, manuals etc. on the device or on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com/support". Configure wireless Internet connection With just a few steps you can wirelessly connect your AMILO Mini to the Internet.

  • Page 12: Access Via Umts

    In order to protect the surfaces of your AMILO Mini, change the Clip-on-Cover very carefully and as seldom as possible. For further information about buying the Clip-on-Covers, please refer to the enclosed leaflet and the Internet under "www.fujitsu-siemens.com/accessories" or under ""www.fujitsu-siemens.com/online_shops.html". 8 - English...
  • Page 13 First-time setup of the AMILO Mini ► To secure the Clip-on-Cover, place it in on the notebook and press it on until it is felt to engage. 10600986639, edition 1 English - 9...

  • Page 14: Personalised Clip-On-Cover

    First-time setup of the AMILO Mini ► To remove the Clip-on-Cover, lift it at both sides simultaneously and lift it away from the notebook. Personalised Clip-on-Cover You will need the transparent Clip-on-Cover for your personalised cover design. Print out your favourite design in 25 x 14 cm format and slide it under the cover. 10 - English 10600986639, edition 1...

  • Page 15: Technical Data

    Approx. 1 kg The data sheet for the AMILO Mini contains further technical data. The data sheet can be found on your AMILO Mini, or alternatively it is also available to download from the Internet at "www.fujitsu-siemens.com". Mains adapter Technicaldata...
  • Page 16 Technical data 12 - English 10600986639, edition 1...

  • Page 17: First-Time Setup

    English Deutsch AMILO Mini Ui 3520 Français Español Italiano First-time setup Nederlands Português...
  • Page 18 Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
  • Page 19 Inhalt Deutsch Inhalt Innovative Technologie ..............Weitere Informationen .
  • Page 20 Inhalt Deutsch 10600986639, Ausgabe 1...

  • Page 21: Innovative Technologie

    Systems mit einem externen DVD-Laufwerk erweitert werden. Das DVD-Laufwerk wird an einem USB-Steckplatz angeschlossen und ist sofort betriebsbereit. Nähere Informationen zum Erwerb des DVD-Laufwerks mit Recovery-DVD erhalten Sie im beigelegten Flyer oder im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com". 10600986639, Ausgabe 1 Deutsch - 1...

  • Page 22: Weitere Informationen

    Betriebsanleitung "AMILO Mini". Die Treiber für Windows XP für Ihren AMILO Mini finden Sie auf unserer Internetseite. Werkseitig unterstützt der AMILO Mini keine anderen Betriebssysteme. Fujitsu Siemens Computers übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebsysteme. Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft-Produkte, falls sie zum Lieferumfang Ihres AMILO Mini gehören.

  • Page 23: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres AMILO Mini vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Geräts. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. 1 = WebCam 11 = Statusanzeigen 2 = Mikrofone...

  • Page 24: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und in der Betriebsanleitung "AMILO Mini". 4 - Deutsch 10600986639, Ausgabe 1...

  • Page 25: Erstinbetriebnahme Des Amilo Mini

    Erstinbetriebnahme des AMILO Mini Erstinbetriebnahme des AMILO Mini Erstinbetriebnahme Inbetriebnahme Wenn Ihr Gerät mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software bereits vorinstalliert. Der Erstinbetriebnahme-Prozess kann bei dem Betriebsystem Microsoft XP, je nach Hard- und Softwareausstattung bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen. Beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts wird eine Systemprüfung durchgeführt.

  • Page 26: Stellplatz Auswählen

    Erstinbetriebnahme des AMILO Mini Stellplatz auswählen Stellplatzauswählen Gerät Netzadapter Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Gerät auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise: • Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche Unterlage.

  • Page 27: Amilo Mini Zum Ersten Mal Einschalten

    Erstinbetriebnahme des AMILO Mini ► Schließen Sie die Netzadapterleitung (1) an die Gleichspannungsbuchse (DC IN) des Geräts an. ► Schließen Sie die Netzleitung (2) an den Netzadapter an. ► Schließen Sie die Netzleitung (3) an eine Steckdose an. AMILO Mini zum ersten Mal einschalten Erstes Einschalten Bei diesem Vorgang muss das Gerät über den Netzadapter mit Strom versorgt werden.

  • Page 28: Drahtlosen Internet-Zugang Einrichten

    Wenn auf Ihrem Gerät ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere Informationen zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher usw. auf Ihrem Gerät oder im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com/support". Drahtlosen Internet-Zugang einrichten Mit wenigen Schritten können Sie Ihren AMILO Mini drahtlos mit dem Internet verbinden.
  • Page 29 Erstinbetriebnahme des AMILO Mini Nähere Informationen zum Erwerb von Clip-on-Covern erhalten Sie im beigelegten Flyer und im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com/accessories" oder unter ""www.fujitsu-siemens.com/online_shops.html". ► Um das Clip-on-Cover zu befestigen, setzen Sie es am Notebook an und drücken Sie es auf das Notebook, bis es spürbar einrastet.

  • Page 30: Individuelle Clip-On-Cover

    Erstinbetriebnahme des AMILO Mini ► Um das Clip-on-Cover zu entfernen, heben Sie es an beiden Seiten gleichzeitig an und heben Sie es vom Notebook ab. Individuelle Clip-on-Cover Für Ihr individuelles Cover-Motiv benötigen Sie das transparente Clip-on-Cover. Drucken Sie sich Ihr Lieblingsmotiv im Format 25 x 14 cm aus und schieben Sie es unter das Cover. 10 - Deutsch 10600986639, Ausgabe 1...

  • Page 31: Technische Daten

    232,4 mm x 175 mm x 29,0/35.8 mm Gewicht (inklusive 4-Zellen-Akku) etwa 1 kg Das Datenblatt zum AMILO Mini bietet weitere technische Daten. Sie finden das Datenblatt auf Ihrem AMILO Mini oder im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com". Netzadapter Technische Daten Elektrische Daten Primär...
  • Page 32 Technische Daten 12 - Deutsch 10600986639, Ausgabe 1...

  • Page 33: Première Mise En Service

    English Deutsch AMILO Mini Ui 3520 Français Español Italiano Première mise en service Nederlands Português...
  • Page 34 Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Tous droits réservés, y compris celui de traduction, de reproduction, de duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...
  • Page 35 Sommaire Français Sommaire Grâce à une technologie novatrice… ........... Informations complémentaires .
  • Page 36 Sommaire Français 10600986639, édition 1...

  • Page 37: Grâce À Une Technologie Novatrice

    Le lecteur de DVD se connecte à un port USB et est immédiatement opérationnel. Vous trouverez des informations détaillées sur l’achat du lecteur DVD avec DVD de restauration dans le prospectus ci-joint ou sur Internet à l’adresse "www.fujitsu-siemens.com". 10600986639, édition 1...

  • Page 38: Informations Complémentaires

    Vous trouverez les pilotes pour Windows XP pour votre AMILO Mini sur notre site Internet. En usine, l’AMILO Mini ne prend en charge aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Siemens Computers n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation d’autres système d’exploitation. Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture de votre AMILO Mini.

  • Page 39: Ports Et Éléments De Commande

    Ports et éléments de commande Ports et éléments de commande Dans ce chapitre sont présentés les différents composants matériels de votre AMILO Mini. Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec l’appareil. 1 = WebCam 11 = Voyants d’état 2 = Microphones...

  • Page 40: Remarques Importantes

    Remarques importantes Remarques importantes Respectez les consignes de sécurité données dans le manuel "Sécurité" et dans le manuel d’utilisation "AMILO Mini". 4 - Français 10600986639, édition 1...

  • Page 41: Première Mise En Service De L'amilo Mini

    Première mise en service de l’AMILO Mini Première mise en service de l’AMILO Mini Premièremiseen service Mise enservice Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés. La première mise en service avec le système d’exploitation Microsoft XP peut demander jusqu’à...

  • Page 42: Choix D'un Emplacement

    Première mise en service de l’AMILO Mini Choix d’un emplacement Choixd’unemplacement Appareil Adaptateur d’alimentation Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants : • Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur.

  • Page 43: Première Mise Sous Tension De L'amilo Mini

    à jour, les manuels, etc. sur votre appareil ou sur Internet à l’adresse "www.fujitsu-siemens.com/support". Configurer l’accès à Internet sans fil En quelques étapes seulement, vous pouvez connecter votre AMILO Mini à Internet sans fil.

  • Page 44: Accès Via Umts

    Accès via UMTS Vous pouvez vous procurer l’accessoire pour la réception UMTS dans le commerce spécialisé ou par l’intermédiaire de votre revendeur Fujitsu Siemens Computers. Vous trouverez des informations sur l’établissement de la connexion au réseau UMTS dans la documentation du matériel utilisé.
  • Page 45 Première mise en service de l’AMILO Mini ► Pour fixer la coque amovible, appliquez-la sur le notebook et exercez une pression dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière perceptible. 10600986639, édition 1 Français - 9...

  • Page 46: Coques Amovibles Personnalisées

    Première mise en service de l’AMILO Mini ► Pour enlever la coque amovible, soulevez-la en même temps des deux côtés et dégagez-la du notebook. Coques amovibles personnalisées Pour votre motif de coque personnalisé, vous avez besoin de la coque amovible transparente. Imprimez votre motif préféré...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Poids (incl. accumulateur à 4 cellules) environ 1 kg La fiche technique de l’AMILO Mini renferme d’autres caractéristiques techniques. Vous trouverez la fiche technique sur votre AMILO Mini ou sur Internet à l’adresse "www.fujitsu-siemens.com". Adaptateur d’alimentation Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques...
  • Page 48 Caractéristiques techniques 12 - Français 10600986639, édition 1...

  • Page 49: Primera Puesta En Servicio

    English Deutsch AMILO Mini Ui 3520 Français Español Italiano Primera puesta en servicio Nederlands Português...
  • Page 50 Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y se consideran protegidas. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
  • Page 51 Contenido Español Contenido Una tecnología innovadora ............. Información adicional .
  • Page 52 Contenido Español 10600986639, edición 1...

  • Page 53: Una Tecnología Innovadora

    La unidad de DVD se conecta a un puerto USB y ya está lista para el servicio. Encontrará más información sobre la adquisición de la unidad de DVD con un DVD de recuperación en el folleto adjunto o en Internet en "www.fujitsu-siemens.com". 10600986639, edición 1...

  • Page 54: Información Adicional

    Los controladores de Windows XP para su AMILO Mini se encuentran en nuestra página de Internet. El AMILO Mini no tiene soporte de fábrica para otros sistemas operativos. Fujitsu Siemens Computers no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de otros sistemas operativos.

  • Page 55: Puertos Y Elementos De Mando

    Puertos y elementos de mando Puertos y elementos de mando En este capítulo se muestran los diferentes componentes de hardware del AMILO Mini. Aquí obtendrá una visión general de los indicadores y los puertos del equipo. Familiarícese con estos elementos antes de trabajar con el equipo. 1 = Webcam 11 = Indicadores de estado 2 = Micrófonos...

  • Page 56: Indicaciones Importantes

    Indicaciones importantes Indicaciones importantes Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual "Seguridad" y en el Manual de instrucciones "AMILO Mini". 4 - Español 10600986639, edición 1...

  • Page 57: Primera Puesta En Servicio Del Amilo Mini

    Primera puesta en servicio del AMILO Mini Primera puesta en servicio del AMILO Mini Primera puesta enservicio Puestaenservicio Si su equipo incluye un sistema operativo Windows, los controladores de hardware necesarios y el software suministrado ya están preinstalados. La primera puesta en servicio con el sistema operativo Microsoft XP puede tardar hasta 20 minutos, según el hardware y el software instalados.

  • Page 58: Selección Del Emplazamiento

    Primera puesta en servicio del AMILO Mini Selección del emplazamiento Selección delemplazamiento Equipo Adaptadordered Antes de instalar el equipo, se debe elegir un lugar adecuado para colocarlo. Para ello, siga estas las indicaciones: • No coloque bajo ninguna circunstancia ni el equipo ni el adaptador de red sobre una superficie sensible al calor.

  • Page 59: Primera Conexión Del Amilo Mini

    Primera puesta en servicio del AMILO Mini ► Conecte el cable del adaptador de red (1) al conector hembra de tensión continua (DC IN) del equipo. ► Enchufe el cable de alimentación (2) al adaptador de red. ► Enchufe el cable de alimentación (3) a una caja de enchufe.

  • Page 60: Configuración Del Acceso Inalámbrico A Internet

    Acceso mediante UMTS Puede adquirir los accesorios para la recepción UMTS en tiendas especializadas o a través de su distribuidor Fujitsu Siemens Computers. En la documentación del hardware utilizado encontrará la información necesaria para el establecimiento de la conexión a la red UMTS.
  • Page 61 Primera puesta en servicio del AMILO Mini Encontrará más información sobre la adquisición de las carcasas intercambiables en el folleto adjunto y en Internet en "www.fujitsu-siemens.com/accessories" o en ""www.fujitsu-siemens.com/online_shops.html". ► Para fijar la carcasa, colóquela en el ordenador portátil y haga presión sobre ella hasta notar que encaja.

  • Page 62: Carcasa Personalizada

    Primera puesta en servicio del AMILO Mini ► Para retirar la carcasa, levántela por los dos lados a la vez y tire de ella hasta separarla del ordenador portátil. Carcasa personalizada Para poder utilizar un diseño personalizado, necesita la carcasa transparente. Imprima el diseño que prefiera en el formato 25 x 14 cm y deslícelo bajo la carcasa.

  • Page 63: Características Técnicas

    Peso (con una batería de 4 células) aprox. 1 kg La ficha técnica del AMILO Mini contiene más características técnicas. Encontrará la ficha técnica en el AMILO Mini o en Internet en "www.fujitsu-siemens.com". Adaptador de red Característicastécnicas Datos eléctricos...
  • Page 64 Características técnicas 12 - Español 10600986639, edición 1...

  • Page 65: Prima Messa In Esercizio

    English Deutsch AMILO Mini Ui 3520 Français Español Italiano Prima messa in esercizio Nederlands Português...
  • Page 66 Tutti gli altri marchi sono marchi di proprietà o marchi registrati di proprietà dei singoli produttori e come tali sono protetti. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Tutti i diritti riservati per tutta l’opera (o parti di essa), in particolare per ciò che riguarda la traduzione, la copia, la riproduzione o procedimenti simili.
  • Page 67 Contenuto Italiano Contenuto Grazie alla tecnologia innovativa ............Ulteriori informazioni .
  • Page 68 Contenuto Italiano 10600986639, edizione 1...

  • Page 69: Grazie Alla Tecnologia Innovativa

    L’unità DVD viene collegata a una porta USB ed è subito pronta per l’uso. Per ulteriori informazioni sull’acquisto di un’unità DVD con DVD Recovery, fare riferimento al volantino allegato o al sito Web all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com". 10600986639, edizione 1 Italiano - 1...

  • Page 70: Ulteriori Informazioni

    Per informazioni generali sull’AMILO Mini, vedere le istruzioni per l’uso "AMILO Mini". I driver per Windows XP per l’AMILO Mini sono disponibili sul nostro sito. L’AMILO Mini non supporta altri sistemi operativi. Fujitsu Siemens Computers non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altri sistemi operativi.

  • Page 71: Collegamenti Ed Elementi Di Comando

    Collegamenti ed elementi di comando Collegamenti ed elementi di comando In questo capitolo vengono descritti i singoli componenti hardware dell’AMILO Mini. Viene fornita una panoramica delle spie e dei collegamenti del dispositivo. Prima di iniziare a lavorare con il dispositivo, è consigliabile acquisire familiarità con i singoli elementi che lo compongono. 1 = Web cam 11 = Spie di stato 2 = Microfono...

  • Page 72: Istruzioni Importanti

    Istruzioni importanti Istruzioni importanti Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale "Sicurezza" e alle istruzioni per l’uso "AMILO Mini". 4 - Italiano 10600986639, edizione 1...

  • Page 73: Prima Messa In Funzione Dell'amilo Mini

    Prima messa in funzione dell’AMILO Mini Prima messa in funzione dell’AMILO Mini Primamessainfunzione Messainfunzione Se sul dispositivo è installato un sistema operativo Windows, i driver hardware richiesti e i software in dotazione sono già installati. La prima messa in funzione del sistema operativo Microsoft XP può richiedere fino a 20 minuti, a seconda della versione di hardware e software.

  • Page 74: Scelta Della Posizione

    Prima messa in funzione dell’AMILO Mini Scelta della posizione Scelta dellaposizione Dispositivo Adattatoredirete Il dispositivo va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istruzioni seguenti: • Non posizionare mai il dispositivo e l’adattatore di rete su una superficie sensibile al calore. In caso contrario, la superficie potrebbe subire dei danni. •...

  • Page 75: Prima Accensione Dell'amilo Mini

    In caso di dubbio sui dati richiesti, fare riferimento al manuale del sistema operativo. Se è installato un sistema operativo Windows, ulteriori informazioni relative al sistema, i driver, le utilità, gli aggiornamenti, i manuali ecc. sono disponibili nel dispositivo stesso o in Internet all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com/support"). 10600986639, edizione 1 Italiano - 7...

  • Page 76: Configurazione Dell'accesso A Internet Senza Fili

    La connessione alla rete WLAN viene stabilita. Accesso tramite l’UMTS Gli accessori per la ricezione UMTS possono essere acquistati presso un rivenditore specializzato o un rivenditore Fujitsu Siemens Computers. Per informazioni sulla connessione alla rete UMTS, fare riferimento alla documentazione dell’hardware in uso.
  • Page 77 Prima messa in funzione dell’AMILO Mini ► Per fissare la cover intercambiabile, posizionarla sul notebook e premerla sul dispositivo finché non scatta in posizione. 10600986639, edizione 1 Italiano - 9...

  • Page 78: Cover Intercambiabile Personalizzata

    Prima messa in funzione dell’AMILO Mini ► Per sganciare la cover intercambiabile, sollevarla contemporaneamente da entrambi i lati e staccarla dal notebook. Cover intercambiabile personalizzata Per creare una cover intercambiabile con motivo personalizzato, è disponibile una cover trasparente. Basta stampare il motivo preferito nel formato 25 x 14 cm e inserirlo sotto alla cover. 10 - Italiano 10600986639, edizione 1...

  • Page 79: Dati Tecnici

    Peso (inclusa la batteria a 4 fotocellule) circa 1 kg La scheda tecnica dell’AMILO Mini riporta ulteriori dati tecnici. La scheda tecnica è disponibile nell’AMILO Mini o nel nostro sito Web all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com". Adattatore di rete Datitecnici Dati elettrici...
  • Page 80 Dati tecnici 12 - Italiano 10600986639, edizione 1...

  • Page 81: Eerste Ingebruikname

    English Deutsch AMILO Mini Ui 3520 Français Español Italiano Eerste ingebruikname Nederlands Português...
  • Page 82 Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betrokken eigenaars en worden als beschermd erkend. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 De reproductie, overdracht of het gebruik van deze documenten of van de inhoud ervan is verboden zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming.
  • Page 83 Inhoud Nederlands Inhoud Dankzij innoverende technologie ............Verdere informatie .
  • Page 84 Inhoud Nederlands 10600986639, uitgave 1...

  • Page 85: Dankzij Innoverende Technologie

    DVD-station. Het DVD-station wordt aangesloten op een USB-steekplaats en kan onmiddellijk worden gebruikt. Zie voor meer informatie over de aankoop van een DVD-station met Recovery-DVD de bijgevoegde folder of op het Internet onder "www.fujitsu-siemens.com". 10600986639, uitgave 1 Nederlands - 1...

  • Page 86: Verdere Informatie

    De drivers voor Windows XP voor uw AMILO Mini vindt u op onze internetpagina. Van fabriekswege ondersteunt de AMILO Mini geen andere besturingssystemen. Fujitsu Siemens Computers neemt geen aansprakelijkheid op zich bij het gebruik van andere besturingssystemen. Software-items in deze handleiding hebben betrekking op producten van Microsoft, indien ze bij uw AMILO Mini zijn geleverd.

  • Page 87: Aansluitingen En Bedieningselementen

    Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen In dit hoofdstuk worden de verschillende hardwarecomponenten van uw AMILO Mini voorgesteld. U krijgt een overzicht van de indicatoren en aansluitingen van het toestel. Voor u met het toestel begint te werken, dient u zich vertrouwd te maken met deze elementen. 1 = WebCam 11 = Statusindicatoren 2 = Microfoons...

  • Page 88: Belangrijke Instructies

    Belangrijke instructies Belangrijke instructies Neem de veiligheidsinstructies in het handboek "Safety" (Veiligheid) en in de gebruiksaanwijzing "AMILO Mini" in acht. 4 - Nederlands 10600986639, uitgave 1...

  • Page 89: Eerste Ingebruikname Amilo Mini

    Eerste ingebruikname AMILO Mini Eerste ingebruikname AMILO Mini Eerste ingebruikname Ingebruikname Wanneer uw toestel met een Windows besturingssysteem is uitgerust, dan zijn de benodigde hardware-drivers en de meegeleverde software reeds voorgeïnstalleerd. De procedure voor de eerste ingebruikname kan bij het besturingssysteem Microsoft XP, afhankelijk van de hard- en software-uitrusting tot 20 minuten in beslag nemen.

  • Page 90: Opstelplaats Selecteren

    Eerste ingebruikname AMILO Mini Opstelplaats selecteren Opstelplaatsselecteren Toestel Netadapter Voor u uw toestel opstelt, dient u een geschikte plaats voor het toestel te kiezen. Houd daarbij rekening met het volgende. • Plaats het toestel en de netadapter nooit op een warmtegevoelige ondergrond. Gebeurt dit wel, dan kan de ondergrond beschadigd raken.

  • Page 91: Amilo Mini Voor Het Eerst Inschakelen

    Wanneer er op uw toestel een Windows besturingssysteem voorgeïnstalleerd is, dan vindt u meer informatie over het systeem, drivers, hulpprogramma’s, updates, handboeken, etc. op uw toestel of op het internet onder "www.fujitsu-siemens.com/support". Draadloze internettoegang instellen Door het uitvoeren van enkele stappen kunt u de AMILO Mini draadloos verbinden met het Internet.

  • Page 92: Toegang Via Umts

    Vervang de Clip-on-Cover zeer voorzichtig en zo weinig mogelijk om het oppervlak van uw AMILO Mini zo min mogelijk te beschadigen. Zie voor meer informatie over de aankoop van Clip-on-Covers de bijgevoegde folder of op het Internet onder "www.fujitsu-siemens.com/accessories" of ""www.fujitsu-siemens.com/online_shops.html". 8 - Nederlands...
  • Page 93 Eerste ingebruikname AMILO Mini ► Om de Clip-on-Cover te bevestigen moet deze op het Notebook worden geplaatst en op het Notebook worden gedrukt tot een duidelijke vergrendeling merkbaar is. 10600986639, uitgave 1 Nederlands - 9...

  • Page 94: Persoonlijke Clip-On-Cover

    Eerste ingebruikname AMILO Mini ► Om de Clip-on-Cover te verwijderen moet deze aan beide zijden tegelijkertijd van het Notebook worden getild. Persoonlijke Clip-on-Cover Voor uw persoonlijke afbeelding voor de afdekking heeft u de transparante Clip-on-Cover nodig. Druk uw favoriete afbeelding af op het formaat 25 cm x 14 cm en schuif deze onder de afdekking. 10 - Nederlands 10600986639, uitgave 1...

  • Page 95: Technische Gegevens

    Breedte x diepte x hoogte (voorzijde/achterzijde) 232,4 mm x 175 mm x 29,0/35,8 mm Gewicht (inclusief 4-cellenaccu) ca. 1 kg Het technisch blad bij de AMILO Mini vermeldt bijkomende technische gegevens. U vindt het technisch blad in uw AMILO Mini of op het Internet onder "www.fujitsu-siemens.com". Netadapter Technische gegevens Elektrische gegevens...
  • Page 96 Technische gegevens 12 - Nederlands 10600986639, uitgave 1...

  • Page 97: Primeira Colocação Em Funcionamento

    English Deutsch AMILO Mini Ui 3520 Français Español Italiano Primeira colocação em funcionamento Nederlands Português...
  • Page 98 Todas as outras marcas referenciadas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários e, portanto, reconhecidas como sendo protegidas. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Todos os direitos reservados, nomeadamente (mesmo que apenas parcialmente) os da tradução, impressão, reprodução por cópia ou outros processos.
  • Page 99 Índice Português Índice Tecnologia inovadora ..............Outras informações .
  • Page 100 Índice Português 10600986639, edição 1...
  • Page 101 A unidade de DVD externa é ligada a uma entrada USB e fica imediatamente disponível para funcionamento. Pode obter mais informações sobre a aquisição da unidade de DVD com DVD de recuperação (Recovery DVD) no folheto incluído ou na Internet em "www.fujitsu-siemens.com". 10600986639, edição 1 Português - 1...

  • Page 102: Outras Informações

    Pode encontrar os controladores do Windows XP para o seu AMILO Mini no nosso site da Internet. O AMILO Mini não está concebido para trabalhar com outros sistemas operativos. A Fujitsu Siemens Computers não se responsabiliza pela utilização de outros sistemas operativos.
  • Page 103 Ligações e elementos de comando Ligações e elementos de comando Neste capítulo, são apresentados os componentes de hardware do seu AMILO Mini. Obterá aqui uma perspectiva geral dos indicadores e das ligações do aparelho. Familiarize-se com estes elementos antes de começar a trabalhar com o aparelho. 1 = WebCam 11 = Indicadores de estado 2 = Microfone...

  • Page 104: Avisos Importantes

    Avisos importantes Avisos importantes Tenha em conta as indicações de segurança no manual "Segurança" e nas instruções de utilização"AMILO Notebook". 4 - Português 10600986639, edição 1...
  • Page 105 Primeira colocação em funcionamento do AMILO Mini Primeira colocação em funcionamento do AMILO Mini Primeiracolocaçãoem funcionamento Colocar em funcionamento Se o seu aparelho estiver equipado com um sistema operativo Windows, os controladores do hardware necessários e o software fornecido encontram-se já pré-instalados. O processo da primeira colocação em funcionamento pode, no caso do sistema operativo Microsoft XP, demorar até...
  • Page 106 Primeira colocação em funcionamento do AMILO Mini Escolher local de instalação Escolherlocaldeinstalação Aparelho Adaptadordecorrente Antes de instalar o aparelho, deve escolher um local próprio para o aparelho. Para isso, siga as seguintes instruções: • Nunca coloque o aparelho ou o adaptador de corrente sobre uma base sensível ao calor.
  • Page 107 Se não tiver a certeza relativamente aos dados pedidos, leia o manual do sistema operativo. Se no aparelho estiver instalado um sistema operativo Windows, encontrará mais informações sobre o sistema, assim como controladores, programas auxiliares, actualizações e manuais no próprio aparelho ou na página de Internet "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600986639, edição 1 Português - 7...

  • Page 108: Configurar O Acesso Sem Fios À Internet

    Troque a capa de encaixar de forma muito cuidadosa, de modo a não danificar a superfície do seu AMILO Mini. Pode obter mais informações sobre a aquisição de capas de encaixar (Clip-on-Cover) no folheto incluído ou na Internet em "www.fujitsu-siemens.com/accessories" ou em ""www.fujitsu-siemens.com/online_shops.html". 8 - Português...
  • Page 109 Primeira colocação em funcionamento do AMILO Mini ► Para fixar a capa de encaixar, coloque-a sobre o Notebook e pressione-a contra o aparelho até a sentir encaixar. 10600986639, edição 1 Português - 9...
  • Page 110 Primeira colocação em funcionamento do AMILO Mini ► Para retirar a capa de encaixar, levante-a simultaneamente de ambos os lados e retire-a do Notebook. Capa de encaixar (Clip-on-Cover) individual Para o seu motivo de capa individual precisa da capa de encaixar transparente. Imprima o seu motivo preferido no formato 25 x 14 cm e coloque-o por baixa da capa.

  • Page 111: Dados Técnicos

    Peso (com bateria de 4 células) cerca de 1 kg A ficha de dados do AMILO Mini contém dados técnicos adicionais. Poderá encontrar a ficha de dados no seu AMILO Mini ou na Internet em "www.fujitsu-siemens.com". Adaptador de corrente Dados técnicos Dados eléctricos...

Table des Matières