Manuels Connexes pour Zundapp Z80S
Sommaire des Matières pour Zundapp Z80S
- Page 1 Mode d’emploi Vélo de randonnée à propulsion électrique/Puissance nominale 250W Traduction des instructions originales...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Contenu Déballage et assemblage ........................7 Remarques sur le mode d’emploi et le fabricant ................8 Conserver le mode d’emploi à disposition ................. 8 Caractéristiques de présentation dans le texte ................. - Page 3 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W La pratique du vélo peut entraîner des blessures graves ou la mort en raison d’un défaut mécanique ou d’une mauvaise manipulation du vélo..............17 ...
- Page 4 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Entraînement auxiliaire ......................28 Moteur électrique ........................28 Batterie ............................. 28 Commande ..........................28 Suspension ..........................29 Freins ............................29 ...
- Page 5 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Sélectionner le niveau d’assistance ..................47 Indicateur de batterie et de capacité de charge ..............48 Diagnostic à codes d’erreur ...................... 49 Batterie lithium-ion Questions/Réponses/Conseils ..............50 ...
- Page 6 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Carnet de service ........................67 Élimination du vélo ........................70 Passeport vélo ..........................71 Service et contact ......................... 72 Certificat de conformité ....................... 73 Information importante pour la réexpédition de votre vélo à assistance électrique ....74 Information importante pour la réexpédition d’une batterie .............
-
Page 7: Déballage Et Assemblage
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W 1. Déballage et assemblage I M P O R T A N T La première charge est décisive ! Avant la première utilisation, veuillez recharger totalement la batterie ! Chère cliente, cher client, Attention, votre vélo est livré... -
Page 8: Remarques Sur Le Mode D'emploi Et Le Fabricant
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W 2. Remarques sur le mode d’emploi et le fabricant Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre vélo électrique de ville en toute sécurité. Ces vélos élec- triques sont appelés «... -
Page 9: Garantie Légale Et Droit À La Garantie
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W 3. Garantie légale et droit à la garantie Explication de la garantie légale Le fabricant accorde la garantie de 24 mois (autre mot pour cela : responsabilité en cas de défauts) sur les produits neufs (§439 et 476 du BGB (Code civil allemand)). -
Page 10: Informations Sur Le Garant
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Les pièces d’usure que le fabricant exclut de la garantie sont notamment les suivantes : Les patins et disques de frein ainsi que les jantes, s’il s’agit d’un système avec frein sur jante. L’ensemble de la transmission, comme le dérailleur, le dérailleur arrière, la manivelle et la chaîne. -
Page 11: Prévention Contre Le Vol
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W 4. Prévention contre le vol I M P O R T A N T Le numéro de cadre n’est pas enregistré chez nous avec la commande de l’acheteur. Notez votre numéro de cadre sur votre passeport vélo ou sur votre facture et faites enregistrer gratuitement votre vélo auprès de la police ! -
Page 12: Recommandation Concernant La Couverture D'assurance
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W 6. Recommandation concernant la couverture d’assurance Le fabricant recommande de s’assurer en responsabilité civile privée pour la conduite d’un EPAC ! 7. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu A V I S L’utilisation conforme implique la lecture et la compréhension du mode d’emploi ! -
Page 13: Interdiction De Procéder À Des Modifications Arbitraires
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Interdiction de procéder à des modifications arbitraires I N T E R D I C T I O N Les transformations arbitraires ne sont autorisées qu’avec l’accord du fabricant ! Toute transformation sans l’accord du fabricant annule la dé- claration de conformité... -
Page 14: Caractéristiques De Conception Des Avertissements
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Pour éviter de se prendre les pieds dans le vélo ou dans des objets au bord de la route ou du chemin, portez toujours des vêtements ajustés. Portez toujours des lunettes (claires) qui vous protègent de la saleté, de la poussière et des in- sectes. -
Page 15: Consignes De Sécurité De Base
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Consignes de sécurité de base Charge utile totale autorisée Votre vélo est conçu pour une charge utile totale de 120 kg. La charge utile totale comprend le poids à vide du vélo, y compris la batterie, la ou le cycliste et un bagage supplé- mentaire. -
Page 16: Usure Des Jantes
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Usure des jantes N° pos. Désignation N° pos. Désignation Patin de frein Marque d’usure Jante à pneu classique Presque toutes les pièces de vélo impliquées dans un processus de freinage sont soumises à l’usure. C’est particulièrement vrai pour les patins de frein et les flancs de jante des jantes à... -
Page 17: La Pratique Du Vélo Peut Entraîner Des Blessures Graves Ou La Mort En Raison D'un Défaut Mécanique Ou D'une Mauvaise Manipulation Du Vélo
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W La pratique du vélo peut entraîner des blessures graves ou la mort en raison d’un défaut mécanique ou d’une mauvaise manipulation du vélo. La pratique du vélo peut entraîner des blessures graves ou la mort en raison d’un défaut mécanique ou d’une mauvaise utilisation du vélo. -
Page 18: Éviter Un Incendie Ou Une Explosion
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W L’ouverture de ces vissages peut entraîner des blessures. N’ouvrez donc pas ces raccords à vis ! Éviter un incendie ou une explosion I N T E R D I C T I O N Ne nettoyez jamais votre vélo et ses composants avec un tuyau d’arrosage, un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur à... -
Page 19: Éviter Les Blessures Graves Ou La Mort Par Temps Humide
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Éviter les blessures graves ou la mort par temps humide A T T E N T I O N Les routes et chemins mouillés et/ou glissants influencent l’adhérence et le comportement au freinage ! Un temps humide affecte l’adhérence, le freinage et la visibilité, tant pour les cyclistes que pour tous les autres usagers de la route. -
Page 20: Éviter Les Blessures Graves Ou La Mort Dues À Des Réflecteurs Et À Un Éclairage Endommagés, Tordus Ou Desserrés
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Éviter les blessures graves ou la mort dues à des réflecteurs et à un éclairage endomma- gés, tordus ou desserrés Les réflecteurs du vélo captent la lumière des lampadaires et des phares de voiture et la réfléchissent de manière à... -
Page 21: Éviter Les Brûlures
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Éviter les brûlures A T T E N T I O N Risque de brûlure sur les surfaces chaudes ! Les composants du vélo (par ex. les freins, les roues, etc.) peuvent devenir chauds pendant la conduite. Si vous touchez ces composants, vous risquez de vous brûler. -
Page 22: Vibration
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Vibration En cas d’utilisation conforme, les valeurs de 2,5m/s² pour le système main-bras et de 0,5m/s² pour l’ensemble du corps ne sont pas dépassées. En cas de malaise dû à des vibrations plus fortes en raison d’un sol changeant, vous devriez adapter votre vitesse en conséquence et utiliser la fonction de la fourche à... -
Page 23: Éviter L'explosion
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Éviter l’explosion A T T E N T I O N Risque d’explosion en pénétrant dans des zones protégées contre les explosions ! Les Pedelecs ne sont pas adaptés aux zones antidéflagrantes ou dangereuses. Il est strictement interdit de pénétrer dans une zone protégée contre les explosions ou dans une zone à... -
Page 24: Consignes De Sécurité Et Remarques Générales Sur La Batterie
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W 8. Consignes de sécurité et remarques générales sur la batterie Lisez impérativement les instructions fournies avec votre batterie lithium-ion (le cas échéant) ! Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec les spécifications techniques : 42V tension de sortie/2A courant de sortie maxi ! N’utilisez le chargeur que s’il ne présente aucun dommage électronique ou mécanique ! Ne chargez la batterie que si elle ne présente aucun dommage électronique ou mécanique ! -
Page 25: Description
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W 9. Description Structure (pour cadre homme et cadre femme) Le vélo de randonnée est conçu pour être utilisé sur des chemins et des routes stabilisés. Il n’est pas prévu pour une utilisation sur des chemins et des surfaces non stabilisés. -
Page 26: Position De La Plaque Signalétique Et Du Numéro De Cadre
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Position de la plaque signalétique et du numéro de cadre Numéro de cadre La plaque signalétique est placée à l’extrémité inférieure du tube diagonal, sur la partie supérieure. Votre numéro de cadre se trouve sur la partie inférieure du boîtier de pédalier. -
Page 27: Description Technique
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Description technique Votre vélo est équipé des spécifications techniques suivantes : Fabricant : Pentagon Sales GmbH Modèle : Zündapp Z80S Nombre de vi- tesses Taille des 700C (28 pouces) roues : Cadre : Alliage d’aluminium... -
Page 28: Contenu De La Livraison
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Contenu de la livraison La livraison du vélo comprend : vélo pré-assemblé avec batterie guidon (monté, tourné à 90°) deux pédales (non montées) chargeur pour la batterie deux clés (bien conserver une clé... -
Page 29: Suspension
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Suspension Votre fourche avant est pourvue d’une suspension. Elle sert à protéger le cycliste et le vélo des chocs et des vibrations provoqués par le contact avec le sol. ... -
Page 30: Réglage Fin De La Force De Freinage
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Veillez également à ce que les patins de frein soient à la bonne distance de la jante (voir illus- tration ci-dessous). La distance par rapport à la jante influence également le comportement de freinage et l’usure. -
Page 31: Dérailleur
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Dérailleur Votre vélo est équipé d’un dérailleur. Les termes suivants sont utilisés ci-après : Le rétrogradage con- siste à passer à une vitesse inférieure qui facilite le pédalage. Passer à la vitesse supérieure signifie passer à... -
Page 32: Déballer Et Contrôler La Livraison
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Déballer et contrôler la livraison A V E R T I S S E M E N T Risque d’étouffement en jouant avec du film plastique. Les enfants peuvent tirer le film plastique sur leur tête et s’étouffer. -
Page 33: Monter Ou Tourner La Barre Du Guidon
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Monter ou tourner la barre du guidon Si, lors du déballage, la potence à angle réglable était déjà réglée vers le haut de sorte que la vis de sécurité... -
Page 34: Réglage De La Potence (Angle)
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Réglage de la potence (angle) Une conduite agréable et ergonomique dépend, selon les personnes, de la taille, de la longueur des bras et de la sensibilité personnelle. Pour cela, l’angle de la potence peut être déterminé librement par le cycliste. -
Page 35: Position Du Guidon (Ergonomie Des Poignées)
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Position du guidon (ergonomie des poignées) Vis supérieures pour le ser- rage du guidon Vis inférieures pour le serrage du guidon Selon l’angle de votre potence, la position des poignées peut être inconfortable. Si le guidon est par exemple trop tourné... -
Page 36: Régler La Selle
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Régler la selle Hauteur d’assise A T T E N T I O N Sur le tube plongeur de votre tige de selle se trouve le mar- quage «... -
Page 37: Position De La Selle
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Position de la selle En règle générale, la position de la selle parallèle à la route est la position correcte. Ce réglage peut toutefois différer de la perception personnelle. Le réglage de la position de la selle en fonction de votre ressenti personnel est expliqué... - Page 38 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Les pédales sont équipées de filetages dif- férents. C’est pourquoi les pédales sont marquées L ou R. La pédale marquée L doit être montée sur la manivelle du côté gauche du vélo dans le sens de la marche.
-
Page 39: Avant La Première Sortie
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Avant la première sortie Un réglage correct du vélo est essentiel pour la sécurité, les performances et le confort de roulage. Ap- porter des modifications à votre vélo pour le régler correctement en fonction de votre corps et des conditions de conduite requiert de l’expérience, des connaissances et des outils spécifiques. -
Page 40: Régler Le Guidon
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Régler le guidon Vers le thème « Régler le guidon » voir « Monter ou tourner la barre du » en p. 33. Charger la batterie A V E R T I S S E M E N T Risque d’explosion de la batterie en cas d’utilisation d’un char- geur inapproprié. -
Page 41: Régler La Dureté Du Ressort De La Fourche À Suspension
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Régler la dureté du ressort de la fourche à suspension A T T E N T I O N N’effectuez aucun réglage sur la fourche à suspension pendant que vous roulez ! Vous risqueriez de tomber et de vous blesser gravement. -
Page 42: Vérifier La Pression Des Pneus
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Vérifier la pression des pneus Il existe essentiellement trois types de valves de vélo (voir illustration ci-dessous) : Valve automatique Valve Schrader (Schrader valve) Valve américaine (American valve) Valve Presta (Presta valve) Valve Sclaverand (Sclaverand valve) Valve française (French valve) -
Page 43: Utiliser Le Vélo
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Utiliser le vélo Installer et retirer la batterie A V E R T I S S E M E N T Risque d’explosion en laissant tomber la batterie. Des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter. -
Page 44: Actionner Les Freins
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Actionner les freins Frein avant Frein arrière Poignée de frein gauche Poignée de frein droit Les freins servent à contrôler la vitesse et pas seulement à arrêter le vélo. La force de freinage maxi- mum des roues est disponible juste avant le «... -
Page 45: Actionner Le Dérailleur
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Actionner le dérailleur N° de Description pos. Poignées du commutateur tournant avec lequel vous passez les vitesses (à droite pour le dérailleur arrière et à gauche pour le dérailleur avant). Écrou pour le réglage fin de la tension du câble de dérailleur (à... -
Page 46: Commander L'entraînement Auxiliaire
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Commander l’entraînement auxiliaire Unité de commande Aperçu et fonctions N° de Description pos. Indicateur à LED du niveau d’assistance sélectionné Indicateur à LED pour la capacité de charge de la batterie Bouton rotatif de sélection du niveau d’assistance (marqué... -
Page 47: Allumer Et Éteindre L'éclairage
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Allumer et éteindre l’éclairage I M P O R T A N T L’éclairage fonctionne uniquement lorsque le niveau de la batterie est suffisant. Prévoyez vos trajets et vos temps de charge en consé- quence ! L’éclairage ne peut être allumé... -
Page 48: Indicateur De Batterie Et De Capacité De Charge
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Indicateur de batterie et de capacité de charge La capacité de charge de la batterie est indiquée par cinq barres dans l’unité de commande (à ce sujet, voir «... -
Page 49: Diagnostic À Codes D'erreur
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Diagnostic à codes d’erreur La visualisation pour un code d’erreur est signalée par le clignotement des LED de l’indicateur des ni- veaux d’assistance. Les codes d’erreur suivants peuvent alors apparaître : Visualisation Description de la visualisation Explication du code d’erreur... -
Page 50: Batterie Lithium-Ion Questions/Réponses/Conseils
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Batterie lithium-ion Questions/Réponses/Conseils Quelle est la température optimale pour ma batterie ? La température de fonctionnement optimale d’une batterie au lithium-ion se situe entre 15 et 20°C. ... -
Page 51: Puis-Je En Principe Laisser Ma Batterie Se Charger Toute La Nuit
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Puis-je en principe laisser ma batterie se charger toute la nuit ? Votre chargeur dispose d’une fonction d’arrêt automatique dès que la batterie est complètement chargée. -
Page 52: Rouler Avec Assistance Électrique
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Vous partagez la route ou la piste cyclable avec des usagers de la route motorisés, des piétons et d’autres cyclistes. Respectez leurs droits. Allumez toujours l’éclairage. Roulez en anticipant. -
Page 53: Rouler Sans Assistance Électrique
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W le freinage la conduite dans les virages. Lorsque vous arrêtez de pédaler, il se peut que l’assistance continue à vous aider pendant une courte période. C’est pourquoi vous devez arrêter de pédaler plus tôt que sur un vélo sans assistance, par exemple dans les virages, avant de tourner ou avant les feux rouges. -
Page 54: Position Des Pieds Sur Les Pédales
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Position des pieds sur les pédales correct faux La position des pieds sur les pédales est importante pour une conduite ergonomique et douce. Ce ne sont pas les talons ni les métatarses qui doivent reposer sur les pédales, mais uniquement la plante des pieds. - Page 55 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Problème Cause possible Remède Le guidon peut être tordu Les vis du guidon et/ou de la Vérifiez tous les raccords à vis potence sont desserrées par de votre potence qui servent à...
-
Page 56: Questions Fréquentes
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Questions fréquentes Quelle est la distance que je peux parcourir avec une batterie pleine ? L’autonomie d’une batterie dépend de nombreux facteurs différents, comme entre autres : le poids du ou de la cycliste Charge ajoutée Pression des pneus... -
Page 57: Questions Générales
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Questions générales Question Réponse Où puis-je trouver le nu- Sur la plupart des vélos, le numéro de cadre est gravé sur la méro de cadre ? partie inférieure du pédalier. -
Page 58: Questions Sur La Garantie Et Les Prestations De Garantie
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Questions sur la garantie et les prestations de garantie Question Réponse Que faire en cas de pro- Nous vous recommandons tout d’abord de lire attentivement blème avec mon vélo ? le mode d’emploi fourni avec votre vélo. - Page 59 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Question Réponse Pourquoi mes freins grin- Des freins qui grincent ne sont pas le signe d’un défaut, c’est cent-ils ? pourquoi le fonctionnement est généralement garanti. Le tra- jet en cours peut donc être poursuivi.
-
Page 60: Transporter Le Vélo
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Transporter le vélo A V E R T I S S E M E N T Pendant le transport, le vélo peut se renverser, glisser ou tom- ber du moyen de transport. -
Page 61: Prendre Soin Du Moteur Électrique Et De La Commande
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Veillez à ce que la batterie stockée soit rechargée au plus tard tous les trois mois. Prendre soin du moteur électrique et de la commande A V E R T I S S E M E N T L’humidité, les salissures ou les dommages mécaniques peuvent provoquer un court-circuit. -
Page 62: Régler Les Butées
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W N° Explication Dérailleur Câble de changement de vitesse Vis de serrage du câble de changement de vitesse Écrou de réglage pour l’ajustage fin Vis de limitation des butées Le réglage correct de votre dérailleur se fait en trois étapes, expliquées ci-dessous. -
Page 63: Réglages Du Dérailleur
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Le réglage des dérailleurs peut prendre un peu de temps et de patience. Prenez donc un peu de temps pour cela. Réglages du dérailleur N° Explication Vis de réglage pour la butée du haut (vis H) et du bas (vis L) Tôle de guidage extérieure... -
Page 64: Intervalles De Maintenance Préventive
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Desserrez la vis de serrage du câble de dérailleur jusqu’à ce que le câble soit complètement libre. Vérifiez si le dérailleur avant est aligné avec la chaîne. Cela signifie qu’il ne doit pas y avoir d’angle entre la ligne de chaîne et les deux tôles de guidage du dérailleur. -
Page 65: Intervalle
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Intervalle Composant Action Avant de partir à vélo Freins Vérifiez le bon fonctionnement de vos freins. Après chaque longue Tout le Vérifiez que le vélo n’est pas endommagé. Si nécessaire, faites réparer le vélo par un utilisation intensive ou dif- vélo... -
Page 66: Informations Sur Les Pièces De Rechange Appropriées
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Informations sur les pièces de rechange appropriées Vous trouverez ci-dessous des informations sur les pièces de rechange appropriées. En cas de doute, veuillez contacter notre équipe de service. Pièce de rechange (pièce Description d’usure) -
Page 67: Carnet De Service
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Carnet de service Pour faire valoir vos droits à la garantie, nous vous recommandons, outre le respect des intervalles d’entretien, de contrôler soigneusement votre vélo au moins une à deux fois par an. - Page 68 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Cachet du revendeur : Cachet du revendeur : Rapport de service : Rapport de service : contrôlé par un spécialiste le : contrôlé par un spécialiste le : Cachet du revendeur : Cachet du revendeur : Premier montage :...
- Page 69 Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Cachet du revendeur : Cachet du revendeur : Rapport de service : Rapport de service : contrôlé par un spécialiste le : contrôlé par un spécialiste le : Cachet du revendeur : Cachet du revendeur : Premier montage :...
-
Page 70: Élimination Du Vélo
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Élimination du vélo Pour mettre le vélo au rebut à la fin de sa durée de vie, procédez comme suit : Éliminez le vélo et ses composants, tels que la batterie et les composants électriques et électroniques, conformément aux dispositions légales et aux directives locales, par exemple dans un centre de recyclage. -
Page 71: Passeport Vélo
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Passeport vélo Prénom et nom Code postal/Domicile Téléphone fixe/portable Date d’achat Désignation du vélo N° de cadre Taille des roues Couleur Particularités/accessoires 21.12.2021 REV 1.1... -
Page 72: Service Et Contact
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Service et contact Vers la vidéo de l’assemblage Vers le formulaire de service Veuillez noter que les ordres de service ne peuvent être traités que via le formulaire de service. Nous vous remercions de votre compréhension ! Zündapp Vertriebsgesellschaft mbH Steinstraße 54... -
Page 73: Certificat De Conformité
Désignation du produit : Zündapp Pedelec 28" Trekking-Bike ou City-Bike avec moteur sur roue arrière/moteur sur moyeu), puissance nominale 250W, 36V Désignation du type : Zündapp Z80S-Bike Trekking-Bike ou City-Bike Rear Drive est conforme aux directives suivantes : Directive 2006/42/CE (directive relative aux machines) ... -
Page 74: Information Importante Pour La Réexpédition De Votre Vélo À Assistance Électrique
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Information importante pour la réexpédition de votre vélo à assistance électrique I N F O R M A T I O N I M P O R T A N T E I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N Pour la réexpédition de votre vélo à... -
Page 75: Information Importante Pour La Réexpédition D'une Batterie
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Information importante pour la réexpédition d’une batterie I N F O R M A T I O N I M P O R T A N T E I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N Pour la réexpédition de votre batterie de vélo à... -
Page 76: Document De Transport Pour Les Marchandises Dangereuses (Batterie)
Mode d'emploi du vélo de randonnée à propulsion électrique / puissance nomi- nale 250W Document de transport pour les marchandises dangereuses (batterie) Document de transport pour les marchandises dangereuses selon chapitre 5.4 ADR PRODUIT CHARGÉ : UN 3480 Batterie au lithium-ion (ED07011_01/374,4Wh), 9, ll (E) Nombre de colis : 1 caisse en carton (4G) Poids net total :...