1. Manuels
  2. Marques
  3. Kortex Manuels
  4. Répondeurs
  5. 56000
  6. Manuel d'utilisation

Kortex MelVox 56000 Manuel D'utilisation

Lecture vocale de vos e-mails pc éteint; modem-fax autonome; répondeur-enregistreur numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour MelVox 56000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'UTILISATION
®
PC & MACINTOSH
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kortex MelVox 56000

Sommaire des Matières pour Kortex MelVox 56000

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION ® PC & MACINTOSH Version 1.0...
  • Page 2 Permet d’augmenter le volume d’écoute. S’allume lorsque MELVOX 56000 est sous tension. Clignote lorsque MELVOX 56000 a reçu des fax. Le bouton permet de connaître le nombre de fax reçus et de les imprimer lorsque le logiciel de communication est lancé.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........17 PARTIR DU LOGICIEL DE COMMUNICATION LIVRÉ ..........17 PARTIR DU LOGICIEL DE CONFIGURATION LIVRÉ ....................17 ES VOYANTS MISE EN SERVICE DE MELVOX 56000 ..........20 ................21 NREGISTRER UNE ANNONCE ................21 COUTER VOTRE ANNONCE ’ MELVOX 56000 ........22...
  • Page 4 Entrer le numéro de téléphone de rappel .......... 35 Entrer les jours d’appel de MELVOX 56000........36 Entrer les plages d’appel de MELVOX 56000 ........37 Vérification de la configuration « Follow me » à distance ....37 Activer ou désactiver la fonction de rappel « Follow me »....37 ’...
  • Page 5 ................. 47 ECHERCHE DU PORT MODEM ® ........ 47 ONNECTEURS ET PRISES DU COFFRET MODEM ACINTOSH ® ........... 48 ACCORDEMENT AU PORT MODEM DU ACINTOSH 2 : R TAPE ACCORDEMENT DU COFFRET MODEM À LA PRISE DE COURANT ET À LA PRISE ....................
  • Page 6 Vérification sous Windows 95, 98 ou NT 4.0........67 EN CAS DE PROBLÈMES : QUESTIONS – RÉPONSES ......68 ................. 68 ONCTION RÉPONDEUR ..................69 ONCTION MODEM LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE MELVOX 56000 ....71 COMMANDES ET REGISTRES ............... 73 HAYES ............. 73 ES COMMANDES STANDARDS S..................

  • Page 7: Bon D'enregistrement De La Garantie

    Attention, si vous ne renvoyez pas le bon de garantie dans un délai de 15 jours vous ne bénéficiez que d'une année de garantie. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Je bénéficie de la garantie 5 ans KORTEX Date d'achat : Nom : Prénom...
  • Page 8 COMMENT RETOURNER UN MATERIEL DEFECTUEUX ? Pour bénéficier de la garantie KORTEX 5 ans, il est impératif de joindre une copie de votre facture d'achat lors du retour de votre matériel au service réparation et d'avoir renvoyé au préalable votre bon de garantie dans un délai de 15 jours suivant l'acquisition du modem.
  • Page 9 Ce manuel contient des informations protégées par un copyright. La reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite sans l'accord de : KORTEX INTERNATIONAL 139, 147 AVENUE PAUL VAILLANT COUTURIER 93126 LA COURNEUVE CEDEX Tél. : 01 49 92 55 55 - Fax : 01 49 92 55 77 Marques déposées et copyright :...

  • Page 10: Précautions D'emploi

    Précautions d'emploi Déclaration d'interconnexion de MELVOX 56000 ® Le coffret MELVOX 56000 ® est conforme à la norme CEI 950 pour la sécurité électrique. Le coffret ne dispose pas d'interrupteur secteur, la fiche de prise de courant sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation primaire.

  • Page 11: Conformité Marquage Ce

    Evitez d'installer le coffret MELVOX 56000 dans une pièce humide ou près d'une source de chaleur. Veillez à ne pas ouvrir le coffret MELVOX 56000, contactez le service après-vente pour toute réparation. Dans les zones à risques d'orages fréquents, protégez le coffret MELVOX 56000 ®...

  • Page 12: Introduction

    être chargée sur MELVOX 56000. MELVOX 56000 à été conçu pour que vous puissiez accéder très rapidement et très facilement à l’information. Vous consultez vos E-mails où vous voulez et quand vous voulez.
  • Page 13 G Avertissement automatique de la présence d’E- mails au numéro de téléphone de votre choix. MELVOX 56000 a été conçu pour que le matériel que vous utilisez aujourd'hui, puisse encore servir demain en vous garantissant la pérennité de votre investissement.
  • Page 14 Les nombreuses touches et voyants de MELVOX 56000 vous permettent d'accéder très simplement aux fonctions principales de communication. Le coffret MELVOX 56000 est Plug & Play (facile à installer). Utilisé conjointement avec votre micro-ordinateur, il permet de le transformer en un puissant outil de communication : G Navigation Internet (jusqu'à...

  • Page 15: Les Possibilités De Melvox 56000

    Les possibilités de MELVOX 56000 A partir de MELVOX 56000 Grâce aux touches de MELVOX 56000, vous pouvez facilement : TOUCHES FONCTIONS Rep. Activer ou désactiver le répondeur / fax. Lire les messages vocaux / E-mails. MSG / E-MAIL Imprimer un fax lorsque l'ordinateur est sous tension et le logiciel de communication chargé.
  • Page 16 KORTEX Entrer la date et l’heure. Rep. KORTEX Entrer le code d’interrogation à distance. Annoncer la date et l’heure de MELVOX 56000. KORTEX Ann. Ecouter la date et l’heure de la version de code Ann. Flash K.A.O.S(firmware).

  • Page 17: Apartir Du Logiciel De Communication Livré

    Récupérer les messages stockés, les fax, les numéros de téléphone (“Présentation du Numéro”) Imprimer un fax reçu à partir du menu “imprimer” ou avec la touche KORTEX (ordinateur allumé et logiciel chargé). A partir du logiciel de configuration livré Indiquer les informations relatives à votre compte Internet Définir la fréquence d’appel vers le fournisseur d’accès Internet...
  • Page 18 Clignote lorsque MELVOX 56000 émet Emission de données EMISSION des données. S'allume lorsque MELVOX 56000 a pris la ligne (réception de Prise de ligne LIGNE fax, message, téléphone mains libres …) Indique qu’une communication de type Détection de porteuse...
  • Page 19 Informations Rep. occupée répondeur et messages, des fax ou mémoire disponible des E-mails. Eteinte si le mode répondeur de MELVOX 56000 n’est pas actif. Eteinte MELVOX 56000 n'a pas reçu de numéros ou d’appels. Clignote pour indiquer N° ID Informations d’appels qu’il y a des numéros...

  • Page 20: Mise En Service De Melvox 56000

    A la mise sous tension de MELVOX 56000, vous devez attendre que tous les voyants des touches ne soient plus allumés. Lorsque tous les voyants ne s’allument plus, MELVOX 56000 est prêt à être utilisé. Par ailleurs, vous ne devez pas utiliser les touches lorsqu’elles sont en mode chenillard.

  • Page 21: Enregistrer Une Annonce

    : Ann. Mic Effacer Enr. ² Relâchez les touches et parlez distinctement à environ 30 cm du microphone de MELVOX 56000. MSG / E-MAIL ý La touche s’allume pour vous indiquer que l’enregistrement de l’annonce est en cours.

  • Page 22: Mettre La Date Et L'heure Dans Melvox 56000

    Mettre la date et l’heure dans MELVOX 56000 Vous pouvez mettre à jour la date et l’heure en utilisant directement les touches de MELVOX 56000 ou à partir du logiciel de communication livré. ² Pour mettre à jour la date et l’heure appuyez simultanément sur les...

  • Page 23: Vérifier La Date Et L'heure Dans Melvox 56000

    KORTEX ý La date et l’heure sont annoncées vocalement Remarque : si vous souhaitez modifier la date et l’heure, consultez le paragraphe précédent : mettre la date et l’heure dans MELVOX 56000. Activer le répondeur Rep. ² Pour activer le répondeur, appuyez sur la touche...

  • Page 24: Désactiver Le Répondeur

    Rep. La touche Répondeur clignote pour vous indiquer que la mémoire de MELVOX 56000 est pleine à 90% ou plus. ² Pour enregistrer de nouveaux messages, vous devez supprimer des télécopies, des messages, des E-mails ou des numéros. ý Lorsque la mémoire est pleine le message d’accueil «merci de votre appel »...

  • Page 25: Ecouter Les Messages Vocaux Reçus Ou E-Mails

    ý Au début de chaque message l’heure est annoncée. La date est indiquée lorsqu’elle est différente de la date du jour. ý A la fin de la lecture d’un message, MELVOX 56000 passe au message suivant. A la fin de la lecture du dernier message, MELVOX ý...

  • Page 26: Répondre À Un E-Mail (Dès Disponibilité)

    Celle-ci s’allume pour indiquer que vous pouvez commencer l’enregistrement de votre réponse via le microphone de MELVOX 56000. Une fois terminé l’enregistrement appuyez de nouveau sur la touche KORTEX. La réponse sera transmise automatiquement lors de votre prochaine connexion (ordinateur éteint) à...

  • Page 27: Arrêter La Consultation Des Numéros Ou Des Appels

    La présence de télécopies est indiquée par le clignotement de la touche KORTEX environ toutes les secondes KORTEX ² Appuyez sur la touche . MELVOX 56000 indique vocalement le nombre de télécopies reçues. ý Si votre ordinateur est allumé et le logiciel de communication chargé MELVOX 56000 imprimera directement vos fax.

  • Page 28: Effacer Les Messages

    Effacer Enr. la touche ý Le message ou l’E-mail en cours de lecture est effacé, MELVOX 56000 annonce «message effacé » et diffuse le message ou l’E-mail suivant. Effacer tous les numéros ou la trace des appels Effacer N° ID Enr.

  • Page 29: Réglage Du Volume D'écoute

    Utiliser MELVOX 56000 en mains libres MELVOX 56000 vous permet de répondre à un appel sans utiliser de combiné. Vous êtes en mode mains libres et vous pouvez régler le volume d’écoute. Si vous souhaitez appeler en mains libres, vous devez composer le numéro en utilisant votre poste téléphonique avant d’appuyer sur la...

  • Page 30: Filtrer Des Appels

    Filtrer des appels Le filtrage d’appel permet l’écoute amplifiée sur le haut-parleur de MELVOX 56000. Vous pouvez écouter un numéro de téléphone si vous disposez de l’abonnement «Présentation du Numéro de France Télécom » ou un correspondant laisser un message sans qu’il vous entende. L’écoute s’interrompt si vous décrochez le téléphone ou si vous passez en mains...

  • Page 31: Interrogation À Distance

    (quatre chiffres). Vous pouvez entrer le code d’interrogation à distance en utilisant le logiciel de communication livré, le logiciel de configuration ou directement avec les touches de MELVOX 56000. Remarque : L’interrogation à distance doit se faire à partir d’un poste...

  • Page 32: Entrer Le Code D'interrogation À Distance Avec Les Touches

    ý Si le code n’est pas correct, recommencez l’opération depuis le début. Remarque : Si vous ne vous souvenez pas de votre code d’interrogation à distance, ressaisissez un nouveau code en local sur MELVOX 56000 Il n’est pas possible de ressaisir un nouveau code à distance.

  • Page 33: Commander Le Répondeur À Distance

    1. Composez votre numéro de téléphone 2. Lors de la diffusion de votre annonce d’accueil, appuyez sur la touche # de votre téléphone ý MELVOX 56000 vous demande vocalement : « Entrez votre code ». 3. Composez votre code confidentiel (quatre chiffres) ý...

  • Page 34: Code Pour L'interrogation À Distance

    Code pour l’interrogation à distance A partir de votre Fonctions téléphone composez : ‹ Information sur la configuration de rappel follow me. Œ Pendant la lecture : efface le message ou l’E-mail cours. Pendant l’annonce d’accueil : permet d’enregistrer une nouvelle annonce.

  • Page 35: Rappel Automatique (Follow-Me)

    Pour utiliser cette fonction, vous devez saisir au préalable un numéro de téléphone et des périodes de rappel. Remarque : Si le numéro de rappel composé par MELVOX 56000 est occupé ou ne répond pas, celui-ci sera recomposé une seconde fois (valeur définie par défaut).

  • Page 36: Entrer Les Jours D'appel De Melvox 56000

    7/7 jours au numéro indiqué (le code d’interrogation à distance doit être nécessairement saisi). Vous pouvez réduire la plage de jours en utilisant les touches de fonction de MELVOX 56000 ou à l’aide du logiciel de configuration. ² Pour définir la plage de jours, appuyez simultanément sur les touches de fonctions : Vous êtes en mode saisie.

  • Page 37: Entrer Les Plages D'appel De Melvox 56000

    Entrer les plages d’appel de MELVOX 56000 ² Afin de définir la plage d’appel, appuyez simultanément sur les touches : et . . Vous êtes en mode saisie. ý Saisissez 4 numéros pour indiquer une heure d’appel. Utilisez le repérage des touches du paragraphe précédent «...

  • Page 38: Annonce De Rappel Automatique « Follow Me

    : Effacer Enr. Relâchez les touches et parlez distinctement à environ 30 cm du microphone de MELVOX 56000. MSG / E-MAIL La touche s’allume pour vous indiquer que l’enregistrement de l’annonce est en cours.

  • Page 39: Ecouter Votre Annonce De Rappel Automatique

    Pour écouter votre annonce de rappel automatique « Follow me », appuyez en même temps sur les touches TEL et Ann. Ann. L’annonce est diffusée sur le haut-parleur de MELVOX 56000. MSG / E-MAIL La touche s’allume pour vous indiquer que l’annonce est en cours de diffusion.
  • Page 40 Mémo Fonctions MELVOX 56000 ----------------------------------- Partie à détacher ------------------------------------- FONCTIONS TOUCHES Rep. Activer ou désactiver le répondeur / fax. Lire les messages vocaux où les E-mails. MSG / E-MAIL Imprimer un fax lorsque l'ordinateur est sous tension et le logiciel de communication chargé. Annoncer l’heure de réception du fax et le numéro d’identifiant...
  • Page 41 ----------------------------------- Partie à détacher --------------------------------- INTERROGATION A DISTANCE (A PARTIR D’UN TELEPHONE A FREQUENCE VOCALE) Composez : Fonctions ‹ Information sur la configuration de rappel follow me. Œ Pendant la lecture : efface le message ou l’E-mail en cours. Pendant l’annonce d’accueil : permet d’enregistrer une nouvelle annonce.

  • Page 42: Installation De Melvox 56000 Sur Pc

    étapes. La quatrième et cinquième étape sont détaillées dans les chapitres Installation du driver de modem (Windows 95, NT 4.0) et Installation du logiciel de configuration MELVOX 56000. Pour l'installation des logiciels, veuillez consulter la documentation de vos logiciels. Contenu de la boîte PC Avant de commencer l'installation, vérifiez que vous disposez de tous les...

  • Page 43: Etape 1 : Raccordement Au Pc

    DANS LA BOITE PC EN STANDARD EN PLUS EN OPTION Coffret MELVOX 56000 et Logiciels de communication Casque stéréo avec manuel d'installation microphone intégré Câble série PC-coffret Logiciels d’accès à Internet Micro cravate DB 9 mâle & Services en ligne...

  • Page 44: Connecteurs Et Prises De Melvox 56000

    Ajouter un port série à votre PC (par exemple, en achetant une carte série supplémentaire). z Remplacer votre souris série par une souris BUS pour libérer le port série. Connecteurs et prises de MELVOX 56000 Avant de raccorder votre modem, identifiez l'emplacement des prises et des connecteurs cf. figure 4. LIGNE...

  • Page 45: Raccordement Au Port Série

    Raccordement au port série Reliez le connecteur 9 broches mâle du câble série fourni à la prise femelle (SERIAL PORT) de votre coffret. Figure 5 : Câble série DB 9 mâle- DB 9 femelle. Vérifiez qu'il est correctement connecté. Connectez l'extrémité 9 broches femelle de ce câble à un port série de votre PC (COM1 ou COM2).

  • Page 46: Installation De Melvox 56000 Sur Macintosh

    Ce chapitre vous indique la démarche à suivre pour les trois premières étapes. La quatrième étape est détaillée dans le chapitre Installation du logiciel de configuration MELVOX 56000. Pour l'installation des logiciels, veuillez consulter la documentation de vos logiciels. Contenu de la boîte Macintosh ®...

  • Page 47: Recherche Du Port Modem

    DANS LA BOITE MACINTOSH EN STANDARD EN PLUS EN OPTION Coffret MELVOX 56000 et Logiciels de Casque stéréo avec manuel d'installation communication microphone intégré Câble série Mac coffret Logiciels et accès à Module mémoire Flash 16 DB9/Mini Din 8 Internet & Services en...

  • Page 48: Raccordement Au Port Modem Du Macintosh

    LIGNE TERMINAL RECEPTION SONNERIE CONNEXION EMISSION KORTEX FACE ARRIERE MELVOX 56000 AC IN SERIAL PORT LINE/PHONE Rj11 MALE JACK FEMELLE Option micro et Haut-parleur Câble DB9/Mini Din 8 ® Figure 4' : Connecteurs et prises du coffret modem pour Macintosh ®...

  • Page 49: Téléphonique

    Etape 2 : Raccordement du coffret modem à la prise de courant et à la prise téléphonique Raccordement à la prise de courant Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni sur une prise électrique 220V et connectez le câble de l'adaptateur à votre coffret en branchant la fiche femelle sur la fiche mâle (AC IN).

  • Page 50: Etape 3 : Raccordement Des Périphériques En Option

    Vous devez connecter la prise rouge du casque à l'entrée MIC de votre modem et la prise noire sur la sortie SPK de votre MELVOX 56000. Ces prises se trouvent à l’arrière du coffret. Figure 6 : Raccordement du casque au modem Raccordement à...
  • Page 51 ² Ouvrez la trappe se trouvant à l’arrière du coffret MELVOX 56000. Pour cela, enlevez la vis cruciforme se trouvant sur la trappe d’extension. ² Positionnez le module mémoire Flash en faisant coïncider la zone blanche de la mémoire Flash avec un des deux marquages blancs se trouvant sur la carte mère de MELVOX 56000.

  • Page 52: Installation Du Driver De Modem (Win95, 98 Ou Supérieur)

    Installation du driver de modem (Win95, 98 ou supérieur) Vous devez installer un driver de modem pour utiliser les applications de communication de Windows 95 ou de Windows NT (Hyper Terminal, Accès réseau à distance utilisé pour se connecter à Internet, Numéroteur téléphonique, Télécopieur...).
  • Page 53 Dans Copier les fichiers constructeur à partir de : Indiquez l'unité par exemple A:\ pour la disquette. Cliquez sur Dans Modèles, sélectionnez le modèle que vous avez, par exemple, MELVOX 56000 Externe. Cliquez sur Sélectionnez le port de communication ; si votre modem est en COM2, sélectionnez Port...

  • Page 54: Installation Du Logiciel De Configuration De Melvox ® 56000

    Installation du logiciel de configuration de MELVOX ® 56000 ® Le logiciel de configuration de MELVOX 56000 est prévu pour charger votre configuration Internet dans le modem afin de récupérer vos E-mails automatiquement et sans ordinateur (ordinateur éteint). Il permet également de saisir les informations relatives à la fonction de rappel automatique «...
  • Page 55 Appuyez sur pour commencer l'installation. Le groupe de ® programme “Configurateur MELVOX 56000“ sera créé automatiquement. l’installation du logiciel est maintenant terminée.

  • Page 56: Lancer Le Logiciel De Configuration Pour La Première Fois

    Lancer le logiciel de configuration pour la première fois Cliquez deux fois sur l'icône du logiciel . La fenêtre principale d’Informations sur votre compte Internet s’affiche : Informations sur votre compte Internet Cette fenêtre vous permet de saisir des informations concernant votre connexion Internet.

  • Page 57: Mot De Passe

    Mot de passe Saisissez votre Mot de passe. Ce mot de passe est fourni par votre fournisseur d’accès Internet. Celui-ci est souvent composé de chiffres et de lettres, respectez bien les majuscules et minuscules lors de la saisie. Numéro de téléphone de l’opérateur Saisissez le Numéro de téléphone de votre fournisseur d’accès Internet.

  • Page 58: Type D'opérateur Internet

    Type d’opérateur Internet Sélectionnez le Type d’opérateur Internet (consultez la liste des fournisseurs d’accès Internet fournie avec ce manuel). Cliquez sur La fenêtre des Paramètres TCP/IP s’affiche : Paramètres TCP/IP Cette fenêtre vous permet de saisir les informations concernant la partie serveur de votre connexion Internet.

  • Page 59: Courrier Entrant (Pop3)

    Précisez l’adresse E-mail donnée par votre fournisseur d’accès Internet pour recevoir votre courrier électronique. L’adresse E-mail est du type nom@societe par exemple : dupont@kortex.com. Adresses de serveur DNS Indiquez si nécessaire une ou deux adresses de serveurs DNS (Domain Name Service). Vérifiez si ces adresses sont indiquées par votre fournisseur d’accès Internet.

  • Page 60: Fréquence D'appel

    . La fenêtre Fréquence d’appel s’affiche : Cliquez sur Fréquence d’appel ® Vous pouvez définir les plages horaires où votre MELVOX 56000 se connectera à votre fournisseur d’accès Internet afin de récupérer sans ordinateur ou ordinateur éteint les E-mails vocaux. Après la saisie de ces informations cliquez sur pour indiquer les paramètres du Rappel automatique «...

  • Page 61: Appel Hebdomadaire De L'opérateur

    Appel hebdomadaire de l’opérateur Vous pouvez choisir les jours de la semaine où vous souhaitez que MELVOX ® 56000 se connecte à votre fournisseur d’accès Internet. Cochez par exemple “Lun” si vous souhaitez vous connecter automatiquement le lundi uniquement. Par défaut, tous les jours de la semaine sont sélectionnés.

  • Page 62: Rappel Automatique En Présence De Nouveaux Messages

    Rappel automatique en présence de nouveaux messages Cochez cette case si vous souhaitez être averti automatiquement de la présence de nouveaux messages. Dans ce cas MELVOX ® 56000 composera le numéro de téléphone que vous avez indiqué. Désélectionnez cette case si vous ne souhaitez plus utiliser le rappel automatique.

  • Page 63: Installation Du Logiciel Chargeur Melvox 56000 Kaos

    . Il est possible de se procurer le chargeur ainsi que de nouvelles versions de firmware (code embarqué) sur le site web Kortex : www.kortex.com. Ce modem peut être chargé avec une nouvelle version de firmware sans nécessité de démontage. Le chargeur KORTEX est conçu pour fonctionner dans les environnements Windows 3.1 &...

  • Page 64: Lancer Le Chargeur Pour La Première Fois

    ý l’installation du logiciel est maintenant terminée. Lancer le chargeur pour la première fois Cliquez deux fois sur l'icône La fenêtre principale du logiciel s’affiche (plusieurs pays sont disponibles suivant le type de chargeur). Sélectionnez le port de communication où se trouve connecté le modem. Le bouton permet de sélectionner le fichier firmware à...
  • Page 65 Cliquez sur pour mettre à jour le firmware dans le modem. Cette opération peut prendre plusieurs minutes (environ 5 mn). La fenêtre suivante s’affiche pour vous avertir que vos messages (Fax, messages vocaux, numéros de téléphone vont être effacés). Attention, une fois effacées, ces données ne seront plus récupérables.

  • Page 66: Résoudre Les Problèmes Courants

    Résoudre les problèmes courants Connaître le numéro de version de MELVOX 56000 Vous pouvez connaître le numéro de version de MELVOX 56000 en Ann. appuyant simultanément sur les touches : ý MELVOX 56000 annonce vocalement la date et l’heure de la version de K.A.O.S.

  • Page 67: Vérification Sous Windows 95, 98 Ou Nt 4.0

    que le port série est correctement sélectionné. Reportez-vous à la rubrique En cas de problèmes. Vérification sous Windows 95, 98 ou NT 4.0 Après l'installation de votre modem sous Windows 95, 98 ou NT 4.0, vous pouvez facilement vérifier que votre modem fonctionne. Pour cela : 1.

  • Page 68: En Cas De Problèmes : Questions - Réponses

    ý Effacez les messages ou les télécopies stockés pour libérer suffisamment de mémoire. ² L’interrogation à distance de MELVOX 56000 ne fonctionne pas ý Le message d’accueil ne s’interrompt pas lorsque vous composez la touche #. N’utilisez pas un téléphone à...

  • Page 69: Fonction Modem

    ² MELVOX 56000 n’arrive pas à recevoir de fax en mode autonome ou avec le logiciel de communication. Vérifiez que le fax distant émet une fréquence discontinue ý (1100 HZ cadencé). ý Si le Fax distant n’émet pas cette tonalité, envoyez la commande HAYES «AT*NC55Z»...

  • Page 70: ² Lorsque Vous Numérotez, Vous Voyez Apparaître Le Message

    d’installation téléphonique. Utilisez une ligne directe (pour information, si un Minitel fonctionne sur votre ligne, un modem fonctionnera également). ² La numérotation s'effectue, mais votre standard ne la reconnaît pas et vous entendez toujours la tonalité. ý Ce cas est fréquent lorsque vous essayez de numéroter alors que le logiciel de communication n'est pas correctement configuré...

  • Page 71: Les Caractéristiques Techniques De Melvox 56000

    Les caractéristiques techniques de MELVOX 56000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MATERIEL Langage de commandes AT étendues (compatible HAYES) Détection & Installation Mode Plug & Play Processeur DSP LUCENT Extensions 1 trappe avec 2 connecteurs pour Mémoire Flash Options d’extensions Jusqu'à 32 M bits (2*16) Mémoire Flash code...
  • Page 72 Fonctionnement Asynchrone Numérotation Fréquences vocales (DTMF) Mise à jour* Mémoire Flash, logiciel de mise à jour disponible sur Internet : http://www.kortex.com/ Codage PCM 56K* Loi A et µ TELEPHONE Téléphone mains libres SIMULTALK Fax-Switch Ecoute Fax/Voix/Données Présentation du Numéro Option Services Class de France Télécom...

  • Page 73: Commandes Et Registres

    Commandes et registres Le modem MELVOX 56000 est programmable à l'aide de commandes et de registres de type HAYES. Pour plus d'informations sur les commandes et les registres, vous pouvez télécharger une documentation plus complète sur Internet. Les commandes HAYES standards...
  • Page 74 Commandes Fonctions Retour en ligne Retour en ligne et retrain (nouvelle prise de contact "Handshake") Renégociation de vitesse Numérotation par impulsions décimales Envoi des comptes-rendus Pas d'envoi des comptes-rendus Accès aux Registres S Numérotation par fréquences vocales Forme numérique des comptes-rendus Forme littérale des comptes-rendus (texte) Comptes-rendus de connexion envoyés au DTE Comptes-rendus de protocoles inactifs...
  • Page 75 Commandes Fonctions &C0 Le signal CD est toujours actif &C1 Le signal CD indique l'état de la porteuse &D0 Le signal DTR est ignoré &D1 La chute du signal DTR provoque le passage en mode Escape &D2 La chute du signal DTR provoque la libération de la communication &D3 La chute du signal DTR provoque la réinitialisation du...

  • Page 76: Les Registres S

    Les registres S Syntaxe : AT<Nom du registre>=<Valeur> Exemple : "ATS0=0 " pour interdire la réponse à un appel. LES REGISTRES S Profils usine Registres Fonctions &F0 Nombre de sonneries en réponse Compteur des sonneries Echappement Retour chariot Nouvelle ligne Retour arrière Attente de l'invitation à...
  • Page 77 LES REGISTRES S Profils usine Registres Fonctions &F0 Sélection de la modulation Maximum Réservé 1200/75 bits/s (V23) 300 bits/s Réservé 1200 bits/s 2400 bits/s 4800 bits/s 7200 bits/s 9600 bits/s 12000 bits/s 14400 bits/s 16800 bits/s 19200 bits/s 21600 bits/s 24000 bits/s 26400 bits/s 28800 bits/s...
  • Page 78 LES REGISTRES S Profils usine Registres Fonctions &F0 Sélection des vitesses en V90 V90 désactivé Vitesse automatique 29333 30666 32000 33333 34666 36000 37333 38666 40000 41333 42666 44000 45333 46666 48000 49333 50666 52000 53333 54666 56000 Protocole LAPM Compteur mode veille Statut du téléphone associé...

  • Page 79: Les Comptes-Rendus

    Les comptes-rendus Valeur numérique Valeur littérale Valeur de ATX X0-X5 et û û CONNECT û û RING û û NO CARRIER û û ERROR û û CONNECT 1200 û NO DIAL TONE û BUSY û NO ANSWER û CONNECT 2400 û...
  • Page 80 Valeur numérique Valeur littérale Valeur de ATX X0-X5 et CONNECT 32000 û CONNECT 34000 û CONNECT 36000 û CONNECT 38000 û CONNECT 40000 û CONNECT 42000 û CONNECT 44000 û CONNECT 46000 û CONNECT 48000 û CONNECT 50000 û CONNECT 52000 û...

  • Page 81: Serveur Internet

    Avec le serveur WEB Internet, vous pouvez poser des questions techniques, obtenir les dernières informations sur un produit et télécharger les mises à jour des logiciels et des firmwares (Flash évolutif). Serveur WEB KORTEX : http://www.kortex.com/ ² ² Adresse E :mail du support technique : sav@kortex.com...

  • Page 82: Avant De Joindre Le Support Technique

    BO001090 Version de firmware du Envoyer la commande HAYES : AT/ Modem en mode Terminal la réponse est du type : KORTEX MELVOX 56K France 110 780 00 V1.00 BOX Format Carte PC, Coffret… Ligne utilisée RTC, ligne directe, standard, NUMERIS, GSM Préfixe...

  • Page 83: Coordonnées Du Support Technique Pour Le Matériel Et Les Logiciels

    Coordonnées du support technique pour le matériel et les logiciels : TEL. : 01.49.92.55.50 FAX : 01.49 92.55.48 E:MAIL. : sav@kortex.com du support technique Horaires d'ouverture Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 Le vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h Web KORTEX : http://www.kortex.com/...

Table des Matières