Manuels Connexes pour Kortex IAM V90
Sommaire des Matières pour Kortex IAM V90
- Page 1 KORTEX IAM V90 MANUEL LE REPONDEUR D’INSTALLATION INTERNET ET D’UTILISATION AVEC ORDINATEUR ® PC & MACINTOSH Version 1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
BON D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ..........5 PRÉCAUTIONS D'EMPLOI................8 ’IAM............8 ÉCLARATION D INTERCONNEXION D ..........8 CHÉMA DE CLASSIFICATION DES INTERCONNEXIONS CE ................8 ONFORMITÉ MARQUAGE ............8 ONFORMITÉ SÉCURITÉ RÉSEAU TÉLÉCOMS ........ - Page 3 ACCORDEMENT DU COFFRET MODEM À LA PRISE DE COURANT ET À LA PRISE ..................1 9 TÉLÉPHONIQUE ETAPE • • INSTALLATION DU DRIVER DE MODEM (WIN95, 98 OU SUPÉRIEUR) ................... 20 ETAPE • • INSTALLATION D’UN SCRIPT ARA POUR MACINTOSH... 22 INSTALLATION DU LOGICIEL DE CONFIGURATION D’IAM ......
- Page 4 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES D’IAM ......... 42 COMMANDES ET REGISTRES..............44 HAYES ............4 4 ES COMMANDES STANDARDS S ..................4 7 ES REGISTRES LES COMPTES-RENDUS ................50 SERVEUR WEB KORTEX................52 AVANT DE JOINDRE LE SUPPORT TECHNIQUE........53...
-
Page 5: Bon D'enregistrement De La Garantie
Attention, si vous ne renvoyez pas le bon de garantie dans un délai de 15 jours vous ne bénéficiez que d'une année de garantie. ----------------------------------------------------------------------------------------------- Je bénéficie de la garantie 5 ans KORTEX Date d'achat : Nom : Indiquez trois éléments qui Prénom... - Page 6 COMMENT RETOURNER UN MATERIEL DEFECTUEUX ? Pour bénéficier de la garantie KORTEX 5 ans, il est impératif de joindre une copie de votre facture d'achat lors du retour de votre matériel au service réparation et d'avoir renvoyé au préalable votre bon de garantie dans un délai de 15 jours suivant l'acquisition du modem.
- Page 7 Ce manuel contient des informations protégées par un copyright. La reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite sans l'accord de : KORTEX INTERNATIONAL 139, 147 AVENUE PAUL VAILLANT COUTURIER 93126 LA COURNEUVE CEDEX Tél. : 01 49 92 55 55 - Fax : 01 49 92 55 77 Marques déposées et copyright :...
-
Page 8: Précautions D'emploi
Précautions d'emploi Déclaration d'interconnexion d’IAM Le coffret IAM est conforme à la norme CEI 950 pour la sécurité électrique. Le coffret ne dispose pas d'interrupteur secteur, la fiche de prise de courant sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation primaire. De plus, le socle de la prise électrique doit être installé... -
Page 9: Précautions D'installation
Précautions d'installation ♦ Evitez d'installer le coffret IAM dans une pièce humide ou près d'une source de chaleur. ♦ Veillez à ne pas ouvrir le coffret IAM, contactez le service après-vente pour toute réparation. ♦ Dans les zones à risques d'orages fréquents, protégez le coffret IAM contre les surtensions. -
Page 10: Introduction
Introduction Vous venez d'acquérir un modem. IAM est la solution idéale pour tous ceux qui souhaitent avoir une messagerie e-mail sans ordinateur. IAM est le premier Répondeur Internet autonome qui non seulement enregistre automatiquement vos e-mails mais qui vous permet de lire leur contenu sur son écran LCD sans ordinateur. - Page 11 Etape Œ Installation d’IAM sur PC Etape Œ Installation d’IAM sur Macintosh Etape • Installation du driver pour Windows 95, 98 ou NT Etape • Installation d’un script Ara pour Macintosh Etape Ž Mise en service d’IAM Etape • Installation du logiciel de configuration d’IAM Remarque : suivez les étapes 1 et 2 se rapportant à...
-
Page 12: Etape ΠΠ: Installation D'iam Sur Pc
Etape Œ Œ : Installation d’IAM sur PC Contenu de la boîte PC Avant de commencer l'installation, vérifiez que vous disposez de tous les éléments nécessaires à l'installation. DANS LA BOITE PC EN STANDARD EN OPTION Logiciels de communication Casque stéréo avec Coffret et manuel microphone intégré... -
Page 13: Connecteurs Et Prises D'iam
Figure 2 : Connecteur DB 9 mâle du port série (serial port) du micro-ordinateur. Remarque : Le connecteur série de votre micro-ordinateur peut comporter 25 broches, il est alors nécessaire d'utiliser un adaptateur 9 broches mâle / 25 broches femelle. Vous pouvez vous le procurer auprès de votre revendeur. -
Page 14: Raccordement Au Port Série
FACE ARRIERE KORTEX IAM V90 AC IN S E R I A L P O R T LINE/PHONE Rj11 MALE JACK FEMELLE Câble 9/9 VERS PORT SERIE DE L’ORDINATEUR IAM. Figure 4 : Connecteurs et prises du coffret Raccordement au port série ♦... -
Page 15: Raccordement Du Coffret Modem À La Prise De Courant Et À La Prise
Raccordement du coffret modem à la prise de courant et à la prise téléphonique Raccordement à la prise de courant Branchez le bloc d'alimentation fourni sur une prise électrique 220V et connectez le câble de l'adaptateur à votre coffret en branchant la fiche femelle sur la fiche mâle (AC IN). -
Page 16: Etape ΠΠ: Installation D'iam Sur Macintosh
Etape Œ Œ : Installation d’IAM sur Macintosh ® Contenu de la boîte Macintosh ® Avant de commencer l'installation, vérifiez que vous disposez de tous les éléments nécessaires à l'installation. Le câble de raccordement n’est pas le même suivant le type de version d’IAM que vous avez (série ou USB). DANS LA BOITE MACINTOSH EN STANDARD EN OPTION... -
Page 17: Connecteurs Et Prises Du Coffret Modem Macintosh
Figure 2 Connecteurs et prises du coffret modem Macintosh ® Avant de raccorder votre modem, identifiez l'emplacement des prises et des connecteurs (cf. figure 4). FACE ARRIERE KORTEX IAM V90 AC IN SERIAL PORT LINE/PHONE Rj11 MALE JACK FEMELLE Câble DB9/Mini Din 8 Figure 4 : Connecteurs et prises du coffret modem pour Macintosh ®... -
Page 18: Raccordement Du Coffret Modem À La Prise De Courant Et À La Prise
Raccordement du coffret modem à la prise de courant et à la prise téléphonique Suivez les instructions du chapitre précédent (page 15) pour le raccordement du modem IAM à la prise de courant et à la prise téléphonique. BOUTON A L’ARRIERE D’IAM Arrêter ou mettre en marche IAM. -
Page 19: Raccordement Au Port Usb Du Macintosh
® Raccordement au port USB du Macintosh ♦ Le câble USB fourni est composé de deux prises : Figure 7 : Prises USB ♦ La prise de type A est à raccorder au Macintosh, la prise de type B au modem IAM. -
Page 20: Etape
Etape • • Installation du driver de modem (Win95, 98 ou supérieur) Vous devez installer un driver de modem pour utiliser les applications de communication de Windows 98 ou de Windows NT (Hyper Terminal, Accès réseau à distance utilisé pour se connecter à Internet, Numéroteur téléphonique, Télécopieur...). - Page 21 Dans Copier les fichiers constructeur à partir de : Indiquez l'unité par exemple D:\ pour le lecteur de Cédérom. Cliquez sur Dans Modèles, sélectionnez le modèle que vous avez, par exemple, KORTEX IAM V90 Externe. Cliquez sur Sélectionnez le port de communication ; si votre modem est en COM2, sélectionnez...
-
Page 22: Etape • • Installation D'un Script Ara Pour
Etape • • Installation d’un script Ara pour Macintosh Vous devez utiliser un script de modem pour la connexion au réseau Internet. Pour Installer ce script, insérez le cédérom fourni et lancez le programme d’installation. Cliquez sur « Installer un Script ARA ». Le script automatiquement copié... -
Page 23: Installation Du Logiciel De Configuration D'iam
Insérez le cédérom dans le lecteur de votre ordinateur et lancez le programme auto-décompactable CIAMFR.EXE. Pour cela, à partir du cédérom cliquez sur \KORTEX IAM V90\Configuration\French Dans la première fenêtre affichée, choisissez l'unité d'installation du programme. Le nom du répertoire est créé automatiquement (\CIAM). - Page 24 Appuyez sur pour commencer l'installation. Le groupe de programme “ Configurateur KORTEX IAM V90“ sera créé automatiquement. L’installation du logiciel est maintenant terminée.
-
Page 25: Lancer Le Logiciel De Configuration Pour La Première Fois
Lancer le logiciel de configuration pour la première fois Cliquez deux fois sur l'icône du logiciel Sélectionnez le port de communication où se trouve connecté IAM. Remarque : Cette fenêtre n’est pas affichée quand IAM est en COM2 et sous tension. La fenêtre principale d’... -
Page 26: Informations Sur Votre Compte Internet
Informations sur votre compte Internet Cette fenêtre vous permet de saisir des informations concernant votre connexion Internet. Consultez votre fournisseurs d’accès Internet ou les éléments fournis par celui-ci pour tout renseignement complémentaire. Nom d’utilisateur Spécifiez le Nom d’utilisateur que vous utilisez pour votre connexion Internet. -
Page 27: Port De Communication
Tapez le ou les chiffres à composer pour accéder à une ligne extérieure. Si vous êtes sur une ligne directe, ne tapez rien dans la zone préfixe. Spécifiez le type de numérotation que vous utilisez. N’utilisez la numérotation par impulsions que s’il s’agit du seul type de numérotation autorisé... -
Page 28: Paramètres Tcp/Ip
Le mot de passe est parfois le même que celui indiqué pour les informations relatives à votre compte Internet. Adresse d’e-mail Précisez l’adresse e-mail donnée par votre fournisseur d’accès Internet pour recevoir votre courrier électronique. L’adresse e-mail est du type nom@societe par exemple : dupont@kortex.com. -
Page 29: Adresses De Serveur Dns
Adresses de serveur DNS Indiquez si nécessaire une ou deux adresses de serveurs DNS ( Domain Name Service). Vérifiez si ces adresses sont indiquées par votre fournisseur d’accès Internet. Si c’est le cas, ces adresses sont utilisées en priorité lors de la connexion à... -
Page 30: Appel Journalier De L'opérateur
Appel journalier de l’opérateur ♦ Cochez la case Appel de l’opérateur Internet pour activer ou désactiver l’appel automatique vers votre fournisseur d’accès Internet. ♦ Vous pouvez programmer votre IAM pour qu’il se connecte à intervalle de temps régulier. Pour cela, choisissez par exemple de vous connecter Toutes les 1 heure(s) ou 2 heures…... -
Page 31: Laisser Une Copie Des E-Mails Textes Et Vocaux Sur Le Serveur
Laisser une copie des e-mails textes et vocaux sur le serveur Cette option permet de garder une copie des e-mails sur le serveur de votre opérateur Internet. Vous pourrez les récupérer avec un ordinateur lors d’une prochaine connexion au réseau Internet. Si vous ne sélectionnez pas cette option, les e-mails seront supprimés du serveur après récupération par IAM. -
Page 32: Rappel Automatique En Présence De Nouveaux Messages
Rappel automatique en présence de nouveaux messages Cochez cette case si vous souhaitez être averti automatiquement de la présence de nouveaux messages. Dans ce cas, IAM composera le numéro de téléphone que vous avez indiqué. Ne cochez pas cette case si vous ne souhaitez plus utiliser le rappel automatique. -
Page 33: Appel Hebdomadaire
cela, choisissez un rappel Toutes les 1 heure(s) ou 2 heures… si vous avez reçu de nouveaux messages. ♦ Vous pouvez définir deux plages d’appel. Indiquez l’heure du premier appel. Par exemple, vous pouvez définir que votre modem vous appelle toutes les heures à partir de 15 heures et 38 minutes. ♦... -
Page 34: Nouveau
Nouveau Permet d’ajouter un correspondant au répertoire. Cliquez sur « Nouveau… », la fenêtre suivante s’affiche : Saisissez le nom, le numéro de téléphone et l’adresse E-Mail de votre correspondant. Cliquez sur « Terminer » pour charger les paramè tres de configuration dans IAM. - Page 35 ² Indiquez le nom et chemin d’accès pour l’enregistrement du fichier et cliquez sur “suivant”. ² Sélectionnez les champs à importer : Nom, Adresse d'email, Téléphone personnel ou professionnel. Cliquez sur “Terminer”. ² L’exportation est terminée. Le fichier enregistré comporte une en-tête que vous devez supprimer.
-
Page 36: Résoudre Les Problèmes Courants
3.Info. appareil » puis « 3.Version ». ý IAM annonce vocalement la date et l’heure de la version de K.A.O.S. (KORTEX ADVANCED OPERATING SYSTEM). Vérifier si votre IAM est correctement installé Vérification en mode autonome fonction répondeur Vérifiez que vous avez bien connecté l’alimentation et le câble téléphonique. -
Page 37: Vérification Sous Windows 95, 98 Ou Nt 4.0
4. Tapez AT puis sur la touche Entrée. Le modem doit répondre OK. Si le modem ne répond pas, vérifiez que votre modem est sous tension et que le port série est correctement sélectionné. Reportez-vous à la rubrique En cas de problèmes. Vérification sous Windows 95, 98 ou NT 4.0 Après l'installation de votre modem sous Windows 95, 98 ou NT 4.0, vous pouvez facilement vérifier que votre modem fonctionne. - Page 38 votre modem est sous tension et que les câbles sont correctement connectés changez port communication.
-
Page 39: En Cas De Problèmes : Questions - Réponses
En cas de problèmes : Questions – Réponses Fonction répondeur ² IAM n’enregistre pas l’annonce d’accueil. ý Vous ne parlez pas assez près du microphone. Enregistrez à nouveau l’annonce d’accueil en parlant plus près du microphone. ý Vous n’appuyez pas suffisamment longtemps sur la Annonce touche ²... -
Page 40: Fonction Modem
ý Vérifiez le branchement de votre câble téléphonique. Votre poste est-il branché derrière une installation privée (PABX) ? Les modems KORTEX étant prévus pour une installation téléphonique standard, dans la mesure du possible, raccordez votre carte à une ligne téléphonique directe. A noter qu'il ne numérotera qu'après avoir détecté... - Page 41 d’installation téléphonique. Utilisez une ligne directe (pour information, si un Minitel fonctionne sur votre ligne, un modem fonctionnera également). ² La numérotation s'effectue, mais votre standard ne la reconnaît pas et vous entendez toujours la tonalité. ý Ce cas est fréquent lorsque vous essayez de numéroter alors que le logiciel de communication n'est pas correctement configuré...
-
Page 42: Les Caractéristiques Techniques D'iam
Les caractéristiques techniques d’IAM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MATERIEL Langage de commandes AT étendues (compatible HAYES). Détection & Installation Mode Plug & Play. Processeur DSP LUCENT. Afficheur Graphique LCD 122*32 Mémoire Flash code 512 Ko Mémoire Ram 32 Ko Mémoire Flash Data 4 Mo Raccordement d’IAM Connecteur série DB9 femelle. - Page 43 Fonctionnement Asynchrone. Numérotation Fréquences vocales (DTMF). Mise à jour* Mémoire Flash, logiciel de mise à jour disponible sur Internet : http://www.kortex.com/ Codage PCM 56K* Loi A et µ. TELEPHONE Téléphone mains libres SIMULTALK. Fax-Switch Ecoute Fax/Voix/Données.
-
Page 44: Commandes Et Registres
Commandes et registres Le modem IAM est programmable à l'aide de commandes et de registres de type HAYES. Pour plus d'informations sur les commandes et les registres, vous pouvez télécharger une documentation plus complète sur Internet. Les commandes HAYES standards Commandes Fonctions Identification de version de firmware... - Page 45 Commandes Fonctions Retour en ligne Retour en ligne et retrain (nouvelle prise de contact "Handshake") Renégociation de vitesse Numérotation par impulsions décimales Envoi des comptes-rendus Pas d'envoi des comptes-rendus Accès aux Registres S Numérotation par fréquences vocales Forme numérique des comptes-rendus Forme littérale des comptes-rendus (texte) Comptes-rendus de connexion envoyés au DTE Comptes-rendus de protocoles inactifs...
- Page 46 Commandes Fonctions &C0 Le signal CD est toujours actif &C1 Le signal CD indique l'état de la porteuse &D0 Le signal DTR est ignoré &D1 La chute du signal DTR provoque le passage en mode Escape &D2 La chute du signal DTR provoque la libération de la communication &D3 La chute du signal DTR provoque la réinitialisation du...
-
Page 47: Les Registress
Les registres S Syntaxe : AT<Nom du registre>=<Valeur> Exemple : "ATS0=0 " pour interdire la réponse à un appel. LES REGISTRES S Profils usine Registres Fonctions &F0 Nombre de sonneries en réponse Compteur des sonneries Echappement Retour chariot Nouvelle ligne Retour arrière Attente de l'invitation à... - Page 48 LES REGISTRES S Profils usine Registres Fonctions &F0 Sélection de la modulation Maximum Réservé 1200/75 bits/s (V23) 300 bits/s Réservé 1200 bits/s 2400 bits/s 4800 bits/s 7200 bits/s 9600 bits/s 12000 bits/s 14400 bits/s 16800 bits/s 19200 bits/s 21600 bits/s 24000 bits/s 26400 bits/s 28800 bits/s...
- Page 49 LES REGISTRES S Profils usine Registres Fonctions &F0 Sélection des vitesses en V90 V90 désactivé Vitesse automatique 29333 30666 32000 33333 34666 36000 37333 38666 40000 41333 42666 44000 45333 46666 48000 49333 50666 52000 53333 54666 56000 Protocole LAPM Compteur mode veille Statut du téléphone associé...
-
Page 50: Les Comptes-Rendus
Les comptes-rendus Valeur numérique Valeur littérale Valeur de ATX X0-X5 et û û CONNECT û û û û RING NO CARRIER û û ERROR û û û CONNECT 1200 NO DIAL TONE û BUSY û NO ANSWER û CONNECT 2400 û... - Page 51 Valeur numérique Valeur littérale Valeur de ATX X0-X5 et CONNECT 32000 û CONNECT 34000 û CONNECT 36000 û CONNECT 38000 û CONNECT 40000 û CONNECT 42000 û CONNECT 44000 û CONNECT 46000 û CONNECT 48000 û CONNECT 50000 û CONNECT 52000 û...
-
Page 52: Serveur Web Kortex
Serveur WEB Kortex Avec le serveur WEB de KORTEX, vous pouvez poser des questions techniques, obtenir les dernières informations sur un produit et télécharger les mises à jour des logiciels et des firmwares (Flash évolutif). Serveur WEB KORTEX : http://www.kortex.com/ ²... -
Page 53: Avant De Joindre Le Support Technique
Avant de joindre le support technique Vous avez un problème technique sur le produit, veuillez remplir ce formulaire le plus précisément possible avant d'appeler le support technique. Matériel Informations Commentaires Réponses Date d'achat Référence Produit Indication sur le modem exemple : BO001230 Version de firmware de IAM Utilisez le menu Configuration,... - Page 54 IAM V90 MANUEL D'INSTALLATION ET D’UTILISATION LE REPONDEUR INTERNET AVEC ORDINATEUR ® PC & MACINTOSH Coordonnées du support technique pour le matériel et les logiciels : TEL. : 01.49.92.55.50 FAX : 01.49 92.55.48 E:MAIL. : sav@kortex.com du support technique Horaires d'ouverture Du lundi au jeudi de 9h à...