Beuchat VOYAGER-2G Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beuchat Manuels
  4. Équipement de plongée
  5. VOYAGER-2G
  6. Manuel d'utilisation

Beuchat VOYAGER-2G Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beuchat VOYAGER-2G

Sommaire des Matières pour Beuchat VOYAGER-2G

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Garantie Limitée A Deux Ans

    ©2002 Design, 2010 San Leandro, CA USA 94577 NOTIFICATION DE MARQUE DÉPOSÉE Beuchat, le logo Beuchat, VOYAGER 2G et le logo VOYAGER 2G sont des marques déposées et non déposées de Beuchat. Tous droits réservés. BREVETS Des brevets des États-Unis ont été accordés ou sollicités pour protéger les procédés suivants : Data Sensing and Processing Device (Brevet n°4.882.678) et Variable Ascent Rate Indicator (Brevet n°5.156.055).

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES GARANTIE, AVERTISSEMENTS, MODÈLE DE DÉCOMPRESSION ................2 VUE D'ENSEMBLE................................7 AFFICHAGE LCD COMPLET .............................8 BOUTONS DE CONTRÔLE ............................9 MODES DE FONCTIONNEMENT ..........................10 SIGNAL SONORE D'ALARME ..........................10 RÉTROÉCLAIRAGE ..............................12 ALIMENTATION .................................13 INTERFACE PC .................................14 CARACTÉRISTIQUES ET AFFICHAGES ........................15 BARRES GRAPHIQUES ............................16 AFFICHAGES ALPHANUMÉRIQUES ........................18 MODES SURFACE .................................21 MODES DE FONCTIONNEMENT ET MODE SURFACE ..................22...
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES (suite) MENU DE RÉGLAGE A (RÉGLAGE DES ALARMES EN MODES NORM/GAUG) ..........28 Réglage du signal sonore d'alarme ........................28 Réglage de l'alarme de profondeur ........................39 Réglage de l'alarme de temps de plongée écoulé (EDT) ..................39 Réglage barre graphique de l'azote (NBG) ......................30 Réglage alarme temps d'immersion restant (DTR) ....................30 Réglage de l'alarme PO ............................30...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES (suite) MODES DE PLONGÉE NORM ............................45 TEMPS RESTANT SANS DÉCOMPRESSION (NDC) ....................46 ACCUMULATION D'OXYGÈNE ..........................46 INDICATEUR DE VITESSE DE REMONTÉE (ASC) ....................47 MODE DE PLONGÉE SANS DÉCOMPRESSION ....................47 Palier profond sans décompression (DS)......................49 Palier de sécurité sans décompression (SS) ......................51 MODES DE PRÉCAUTION .............................53 DÉCOMPRESSION ..............................54 VIOLATION PROVISOIRE (CV) ..........................56...
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES (suite) MODE DE FONCTIONNEMENT EN MODE PLONGÉE LIBRE (FREE) ................77 MINUTEUR DE COMPTE À REBOURS (CDT) ......................80 ALARME DE TEMPS DE PLONGÉE ÉCOULÉ (EDT) .....................81 ALARMES DE PROFONDEUR (DA) ........................82 ÉCRANS PRINCIPAL ET SECONDAIRES ALT DU MODE PLONGÉE LIBRE (FREE) ..........83 ALARMES DU MODE PLONGÉE LIBRE (FREE) ....................84 GÉNÉRALITÉS ................................89 SOINS ET NETTOYAGE ............................90...

  • Page 7: Vue D'ensemble

    VUE D'ENSEMBLE...

  • Page 8: Affichage Lcd Complet

    Composants : a. Icône – Pile faible b. Icône – N° gaz (mélange) c. O BG (barre graphique de l'oxygène O d. Icône – Degrés e. Icône – Maxi/profondeur f. Icône – Palier (stop) g. Icône – Mode carnet (Memo) h.

  • Page 9: Boutons De Contrôle

    INTRODUCTION Bienvenue chez Beuchat, et merci d'avoir choisi le VOYAGER 2G ! Il est extrêmement important que vous lisiez ce manuel de l'utilisateur dans l'ordre, et que vous le compreniez parfaitement avant de commencer à utiliser le VOYAGER 2G en tant qu'ordinateur de plongée.

  • Page 10: Modes De Fonctionnement

    MODES DE FONCTIONNEMENT Le VOYAGER 2G possède trois modes de fonctionnement, NORM (Fig. 1A) qui est utilisé pour les plongées autonomes à l'air et au Nitrox, GAUG (Fig. 1B) utilisé pour les plongées autonomes au cours desquelles les calculs d'azote-oxygène ne sont pas effectués, et FREE (Fig.
  • Page 11 Les situations qui activeront l'alarme de 10 secondes des modes normal ou profondimètre NORM/GAUG comprennent : • La profondeur est supérieure à la valeur qui a été indiquée. • Le temps de plongée restant atteint la valeur indiquée. • Le temps passé en plongée atteint la valeur indiquée. •...

  • Page 12: Rétroéclairage

    • Plongée libre FREE, alarme de temps passé (3 sons toutes les 30 secondes si activé) • Plongée libre FREE, alarmes de profondeur 1/2/3 (en séquence, de plus en plus profondes) – trois sons trois fois chacune. • Plongée libre FREE, alarme de barre graphique de l'azote (NBG) (zone de précaution, 7 segments) –...

  • Page 13: Alimentation

    ALIMENTATION Le VOYAGER 2G utilise une pile au lithium CR2450 de 3 volts, qui devrait lui permettre de fonctionner pendant un an, ou 300 heures de plongée si 2 plongées sont effectuées au cours de chaque période d'utilisation. Le voltage du VOYAGER 2G est vérifié...

  • Page 14: Interface Pc

    INTERFACE PC L'interfaçage avec un PC (pour télécharger des fichiers depuis ou vers l'ordinateur) est réalisée en connectant le VOYAGEUR 2G à un port USB du PC, à l'aide du câble spécial USB disponible en option. Le programme d'interface PC et le pilote USB sont fournis sur le CD livré...

  • Page 15: Caractéristiques Et Affichages

    CARACTÉRISTIQUES ET AFFICHAGES...

  • Page 16: Barres Graphiques

    BARRES GRAPHIQUES Le VOYAGER 2G possède trois barres graphiques >> NBG, BG, et ASC. NBG (Barre graphique d'accumulation de l'azote) La barre graphique NBG (Fig. 6a) représente la charge en azote des tissus et affiche votre statut de plongée avec ou sans décompression.
  • Page 17 BG (barre graphique de l'oxygène) La barre graphique de O (Fig. 7a) représente la charge en oxygène, qui affiche la valeur maximum – soit l'accumulation d'oxygène par plongée, soit l'oxygène accumulé sur une période de 24 heures. Au fur et à mesure que votre exposition (accumulation ) augmente au cours de la plongée, des segments seront ajoutés à...

  • Page 18: Affichages Alphanumériques

    AFFICHAGES ALPHANUMÉRIQUES Chaque affichage numérique et graphique représente un élément d'information spécifique. Il est impératif que vous compreniez les formats, les plages et les valeurs des informations qui sont représentées, de manière à éviter tout malentendu qui pourrait aboutir à une erreur. Profondeur La profondeur actuelle est affichée sur les écrans principaux de la Fig.
  • Page 19 Lorsque les temps sont des projections calculées comme le temps restant sans décompression (Fig. 10a) et le temps de plongée écoulé (Fig. 10b), les deux points sont fixes. Le mode plongée libre FREE affiche le temps au format minute:seconde. La date n'est affichée qu'en mode Memo. Altitude Fig.

  • Page 20: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Il ne faut pas considérer que les possibilités intrinsèques de l’ordinateur VOYAGER 2G impliquent que Beuchat approuve d'une quelconque façon le dépassement des limites de la plongée loisir admises par les organismes internationaux agréés pour la formation à...

  • Page 21: Modes Surface

    MODES SURFACE...

  • Page 22: Mode Surface

    MODES DE FONCTIONNEMENT Comme cela a été décrit précédemment, il y a trois modes de fonctionnement – • NORM, normal, pour les activités de plongée à l'air et au Nitrox • GAUG, profondimètre, pour des activités de plongée en scaphandre autonome sans calculs azote/oxygène •...

  • Page 23: Écran Principal Du Mode Surface Norm

    ÉCRAN PRINCIPAL DU MODE SURFACE NORM : paramètres affichés (Fig. 13) : > Indication NOR. > Icône d'altitude (montagne), seulement si l'altitude est entre EL – 2 et EL – 7. > Numéro de la plongée (0 si aucune plongée réalisée) avec le symbole No–. >...

  • Page 24: Écran Supplémentaire Alt 2 Du Mode Surface

    ÉCRAN SUPPLÉMENTAIRE ALT 2 DU MODE SURFACE NORM : paramètres affichés (Fig. 14) : > Indication du jour de la semaine > Température avec symbole des degrés et indication C (ou F). > Heure de la journée (h:min) avec symbole de temps (h). •...

  • Page 25: Réglage F (Réglage De La Fo2 En Mode Norm)

    RÉGLAGE F (RÉGLAGE DE LA FO EN MODE NORM) Séquence >> FO mélange gazeux 1 >> FO mélange gazeux 2 >> 50 % par défaut Lorsque la fonction FO 50 % par défaut est réglée sur Off, la FO restera définie sur le dernier point de réglage pour cette période d'activation.

  • Page 26: Réglage Fo Du Mélange Gazeux 1

    RÉGLÉE SUR NITROX Lorsque la FO , pour tout mélange gazeux quel qu'il soit, comporte une valeur numérique, la plongée est considérée comme étant au Nitrox. > L'option « Air » ne s'affichera pas en tant que possibilité de réglage FO pour le mélange gazeux 1 tant que 24 heures ne se sont pas écoulées après la dernière plongée.

  • Page 27: Du Mélange Gazeux 2

    > Le défilement s'arrêtera lorsque l'on relâchera le bouton S, ou à 32 % (même si S est maintenu enfoncé). Appuyer sur S et le maintenir enfoncé à nouveau permet de reprendre le défilement jusqu'à 50, puis de s'arrêter à Air ou 21 %. •...

  • Page 28: Réglage Fo Par Défaut

    Réglage FO par défaut : paramètres affichés (Fig. 18) : > Indications FO et 50 %. > Indication OFF (ou ON) clignotante • S (< 2 s.) – pour passer de OFF à ON. • A (< 2 s.) – pour enregistrer le point de réglage et revenir au menu de réglage de F.

  • Page 29: Réglage De L'alarme De Profondeur : Paramètres Affichés (Fig. 21)

    *Régler les sons sur OFF empêche les alarmes de se faire entendre en modes NORM et GAUG, cela n'affecte pas les messages ou les icônes clignotantes qui y sont associés, ni les alarmes du mode FREE qui sont indépendantes. Réglage de l'alarme de profondeur : paramètres affichés (Fig.

  • Page 30: Réglage Barre Graphique De L'azote (Nbg)

    Réglage de l'alarme de barre graphique de l'azote : paramètres affichés (Fig. 23) : > Indication NbG (barre graphique de l'azote) avec symbole d'alarme ((A)). > Segments de la barre graphique de l'azote qui clignotent. • S (< 2 s.) – pour passer de 1 à 7 segments, l'un après l'autre. •...

  • Page 31: Menu De Réglage U (Utilitaires)

    • A (< 2 s.) pour enregistrer le point de réglage et revenir au menu de réglage de A • A & S (2 s.) – pour revenir au réglage de A. MENU DE RÉGLAGE U (RÉGLAGE DES UTILITAIRES) Séquence>>Activation à l'eau (Wet Activ)>>Unités (Units)>>Palier profond (DS)*>>Palier de sécurité...

  • Page 32: Réglage De Palier Profond (Ds)

    • A & S (2 s.) – pour revenir au réglage de U. Réglage de palier profond : paramètres affichés (Fig. 29) : > Indication dS avec symbole STOP. > Indication OFF (ou ON) clignotante • S (< 2 s.) – pour passer de OFF à ON. •...

  • Page 33: Réglage De La Durée De Rétroéclairage (Glo)

    *Lorsque le facteur de prudence est activé, les temps de plongée sans décompression sont ceux correspondant à l'altitude supérieure de 915 mètres (3 000 pieds). Reportez-vous aux tableaux à la fin de ce manuel. Réglage du rétroéclairage : paramètres affichés (Fig. 32) : >...

  • Page 34: Menu Réglage T (Réglage Des Éléments De Temps)

    MENU RÉGLAGE T (RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE TEMPS) Séquence >> Format de la date >> Format de l'heure >> Heure de la journée >> Date. Les réglages restent tels que définis jusqu'à ce qu'ils soient modifiés. Écran d'accès au menu de réglage de T : paramètres affichés (Fig.

  • Page 35: Réglage De L'heure

    • A (< 2 s.) – pour enregistrer le réglage et accéder au réglage de l'heure. • A & S (2 s.) – pour revenir au réglage de T. Réglage de l'heure : paramètres affichés (Fig. 37) : > Indication AM (ou PM) si format 12 heures, ou 24H si format 24 heures.
  • Page 36 • S (maintenu enfoncé) – pour faire défiler les points de réglage de l'année à la vitesse de 8 par seconde de 2010 à 2053, par incréments de 1. • S (< 2 s.) – pour avancer dans les points de réglage de l'année, l'un après l'autre.

  • Page 37: Planification De La Plongée (Mode Norm)

    Beuchat au sujet de votre VOYAGER 2G. Écrivez-les à la section Enregistrements qui se trouve au dos de ce manuel. PLANIFICATION DE LA PLONGÉE (mode NORM uniquement) Le planificateur de plongée doit être revu avant chaque plongée en mode normal NORM, de manière à...

  • Page 38: Planification De L'heure/De La Profondeur : Paramètres Affichés (Fig. 41A/B)

    • M (2 s.) ou 2 min sans action sur les boutons – pour revenir à l'écran principal. Lorsque le facteur de prudence est activé (ON), les temps de plongée sans décompression sont réduits pour correspondre à l’altitude supérieure de 915 mètres (3 000 pieds). Planification de l'heure/de la profondeur : paramètres affichés (Fig.

  • Page 39: Compte À Rebours D'interdiction De Vol (Norm/Gaug)

    COMPTE À REBOURS D'INTERDICTION DE VOL (NORM/ GAUG) La fonction d'interdiction de vol (FLY) est un compte à rebours qui commence à 23:50 jusqu'à 0:00 (h:min), 10 minutes après le retour en surface. Pour y accéder, appuyez sur : • A (< 2 s.) – si vous visualisez l'écran d'accès de planification du mode NORM.

  • Page 40: Mode Memo (Norm/Gaug)

    > L'écran de désaturation SAT ne s'affiche pas après une plongée ayant généré une violation. > La désaturation nécessitant plus de 24 heures va s'afficher sous la forme 23: - - . > Dans l'éventualité où il resterait encore du temps de désaturation au bout de 24 heures, le temps supplémentaire sera remis à...

  • Page 41: Prévisualisation Memo

    Prévisualisation du mode Memo : paramètres affichés (Fig. 44) : > Symbole MEMO > Indication NOR (ou GAU). > Date (jour, mois ou mois, jour) à laquelle la plongée a eu lieu. > Heure de la journée (h:min) à laquelle la plongée a commencé, avec le symbole h (temps).
  • Page 42 > Barre graphique de l'azote avec le segment montrant l’accumulation maximum qui clignote. Les autres segments sont fixes jusqu'à la fin de l'accumulation, ils clignotent tous en cas de violation, pas de barre graphique de l'azote NBG en mode profondimètre GAUG. >...

  • Page 43: Mode Historique (Norm/Gaug)

    MODE HISTORIQUE (NORM/GAUG) Le mode historique affiche des informations relatives aux plongées en mode NORM et/ou GAUG, et les conserve même si la pile est retirée. • A (2 s.) – pour accéder à la première prévisualisation du mode MEMO depuis l'écran principal SURF, puis – •...

  • Page 44: Avertissements

    Les plongées libres FREE ne sont pas enregistrées dans les modes Memo ou Historique. Les données sont enregistrées pour pouvoir ensuite être chargées vers des programmes d'interface PC. Le mode plongée libre FREE partage les réglages des modes NORM/GAUG pour : >>...

  • Page 45: Modes De Plongée Norm

    MODES DE PLONGÉE NORM...

  • Page 46: Temps Restant Sans Décompression (Ndc)

    TEMPS RESTANT SANS DÉCOMPRESSION (NDC) Le temps restant sans décompression (NDC) est la durée maximale pendant laquelle vous pouvez rester à votre profondeur actuelle avant d'entrer en phase de décompression. Elle est calculée en se basant sur la quantité d'azote hypothétiquement absorbée par les compartiments tissulaires.

  • Page 47: Indicateur De Vitesse De Remontée (Asc)

    symbole NO DEC. Le taux de O élevé est décrit plus loin. INDICATEUR DE VITESSE DE REMONTÉE (ASC) L'indicateur ASC affiche à quelle vitesse vous remontez. Lorsque vous dépassez la vitesse maximale recommandée de remontée pour la profondeur à laquelle vous êtes, tous les segments de l'indicateur ASC et la valeur correspondante vont clignoter (Fig.
  • Page 48 • A (< 2 s.) – pour accéder à l'écran supplémentaire ALT 1. • A (2 s.) – pour accéder à la prévisualisation du palier profond, s'il est activé. • S (< 2 s.) – pour accuser réception des alarmes. •...

  • Page 49: Palier Profond Sans Décompression (Ds)

    • S (2 s.) pour activer le rétroéclairage. Les affichages supplémentaires ne peuvent pas être visualisés en même temps que les alarmes se font entendre. Palier profond sans décompression (DS) Au cours de n'importe quelle plongée sans décompression dont la profondeur dépasse les 24 m (80 pieds), un écran de prévisualisation de palier profond (Fig.
  • Page 50 > Profondeur du palier (calculée en mètres ou en pieds) avec symbole STOP. > Palier (compte à rebours) temps (min:s.) avec icône de réveil (temps). > Icône du mélange gazeux 1 (ou 2), celui qui est en cours d'utilisation. > Barre graphique de l'azote, barre graphique de l'oxygène – si applicable. •...

  • Page 51: Palier De Sécurité Sans Décompression (Ss)

    Si la PO est élevée (=> réglage de l'alarme), l'écran d'information de palier profond DS sera remplacé par les informations de PO élevée. Temps de palier de sécurité sans décompression (SS) Si vous remontez une seconde à 6 m (20 pieds) lors d'une plongée sans décompression au cours de laquelle la profondeur a dépassé...
  • Page 52 Lorsque le compte à rebours atteint :00, l'écran principal de plongée sans palier de décompression sera affiché, et la fonction de palier profond (DS) sera désactivée pour le reste de cette plongée. Si vous descendez au-dessous de 9 m (30 pieds) pendant 10 secondes au cours du compte à...

  • Page 53: Modes De Précaution

    MODES DE PRÉCAUTION...

  • Page 54: Décompression

    DÉCOMPRESSION Le mode décompression s'active en cas de dépassement des limites théoriques de temps et de profondeur de plongée sans décompression (NDL). Lors de l'entrée en mode exigeant une décompression (Deco), une alarme sonore se fera entendre jusqu'à ce que vous la reconnaissiez, ou pendant 10 secondes pendant lesquelles les symboles STOP, DEC et toute la barre graphique de l'azote vont clignoter pour vous alerter.

  • Page 55: Écran Supplémentaire Alt 1 De Palier De Décompression

    Pour remplir vos obligations de décompression, vous devrez effectuer une remontée sécurisée et contrôlée jusqu'à une profondeur légèrement plus basse ou égale à la profondeur de palier requise et décompresser pendant le temps indiqué. Le crédit de temps de décompression qui vous est attribué dépend de la profondeur. Le crédit est un peu moindre si la profondeur à...

  • Page 56: Violation Provisoire (Cv)

    VIOLATION PROVISOIRE (CV) Si vous remontez à une profondeur moins importante que celle qui a été calculée pour le palier de décompression, l'alarme sonore se fera entendre, et aucun crédit de rejet des gaz absorbés ne sera accordé, jusqu'à ce que vous redescendiez au-dessous de la profondeur du palier. Si vous descendez en dessous de la profondeur de palier requise avant que 5 minutes ne se soient écoulées, l'instrument continuera de fonctionner en mode décompression et les crédits de rejet des gaz...

  • Page 57: Violation Différée 1 (Dv1)

    • M (2 s.) pour accéder à la prévisualisation de l'alternance des mélanges gazeux. Lors de l'entrée dans les modes de violation suivants, l'alarme sonore se fera entendre, même si elle est désactivée (Off). Lorsque ces événements se produisent, l'alarme ne peut pas être reconnue ou éteinte en appuyant sur le bouton S. VIOLATION DIFFÉRÉE 1 (DV1) Si vous restez plus de 5 minutes au-dessus de la profondeur de palier de décompression requise, vous passerez en mode de violation différée...

  • Page 58: Violation Différée 2 (Dv2)

    VIOLATION DIFFÉRÉE 2 (DV2) Si les obligations de décompression exigent un palier profond entre 18 et 21 m (60 et 70 pieds), les symboles STOP, DEC et toute la barre graphique de l'azote vont clignoter pour vous alerter jusqu'à ce que le palier soit requis à...

  • Page 59: Violation Différée 3 (Dv3)

    VIOLATION DIFFÉRÉE 3 (DV3) Si vous descendez plus profond que la MOD (profondeur maximale d'utilisation) de 120 mètres (400 pieds), l'alarme sonore retentit pendant 10 secondes, puis la profondeur actuelle s'affiche sous forme de trois tirets ( - - - -) qui clignotent, signifiant que vous êtes en dehors du champ (plus profond que la capacité...

  • Page 60: Violation Avec Limitation Au Mode Profondimètre (Vgm)

    VIOLATION AVEC LIMITATION AU MODE PROFONDIMÈTRE (VGM) Si les calculs exigent une profondeur de palier de décompression plus importante que 21 m (70 pieds), ou si le mode Deco exigeant une décompression est atteint alors que l'appareil est en mode plongée libre FREE (décrit plus loin), celui-ci passe en mode de violation avec limitation au mode profondimètre (VGM) pour le reste de la plongée, et pour les 24 heures qui suivent l'arrivée en surface.

  • Page 61: De Violation Avec Limitation Au Mode Profondimètre

    Le VOYAGER 2G passera également en mode VGM 5 minutes après avoir fait surface après une plongée au cours de laquelle une violation différée (1, 2 ou 3) s'est produite. Une fois en surface, le mode VGM ne permet pas d'accéder aux fonctions de réglage de F, de planification, de temps d'interdiction de vol ni aux fonctions et aux écrans de désaturation.

  • Page 62: Haut Niveau De Po

    HAUT NIVEAU DE PO (NORM uniquement) Avertissement >> à la valeur d'alarme définie moins 0,20 (1,00 à 1,40). Alarme >> à la valeur de réglage, sauf en mode décompression à 1,60 seulement. Lorsque la pression partielle d'oxygène (PO ) arrive au niveau d'avertissement, l'alarme sonore se fait entendre et la valeur de se met à...

  • Page 63: Haut Niveau De O

    Haut niveau de PO lors d'une phase de décompression : paramètres affichés (Fig. 69) : Les réglages de l'alarme PO ne s'appliquent pas durant la décompression. > Si la PO atteint 1,60 lors d'un palier de décompression, la valeur de PO (1,60) et le symbole correspondant vont alterner avec la profondeur/le temps du palier et le temps de plongée écoulé...
  • Page 64 Haut niveau de O en surface En cas de remontée à 0,6 mètre (2 pieds) durant une seconde (retour en surface), l'écran principal de plongée s'affiche pendant 10 minutes et vous donne accès aux écrans supplémentaires ALT du mode plongée. •...

  • Page 65: Changements De Mélanges Gazeux (Norm)

    CHANGEMENTS DE MÉLANGES GAZEUX...
  • Page 66 CHANGEMENTS DE MÉLANGES GAZEUX (NORM seulement) Au cours des plongée en mode NORM, les calculs et affichages de la FO peuvent être passés du mélange gazeux 1 au mélange gazeux 2. > Le passage d'un mélange gazeux à un autre ne peut être effectué...

  • Page 67: Prévisualisation De Changement De Gaz,: Paramètres

    Si le changement est effectué vers le mélange prohibé, l'alarme de PO retentira. Si vous êtes en mode plongée avec décompression, la PO clignotera jusqu'à ce que la valeur descende en-dessous de 1,60. Pour accéder aux affichages de prévisualisation des changements de gaz, alors que vous visualisez un affichage principal du mode plongée NORM, et changer de mélange gazeux >>...

  • Page 68: Séquence De Changement Gaz

    SÉQUENCE DE CHANGEMENT GAZ ÉCRAN PRINCIPAL NORM 2 s. Passe de MÉLANGE GAZEUX 1 gaz 2 à gaz 1 PRÉVISUALISATION < 2 s. (après 3 s.) 2 s. Passe de MÉLANGE GAZEUX 2 gaz 1 à gaz 2 PRÉVISUALISATION < 2 s. (après 3 s.) 2 s.

  • Page 69: Modes Norm Post Plongée

    MODES NORM POST PLONGÉE...

  • Page 70: Dix Premières Minutes En Surface

    DIX PREMIÈRES MINUTES EN SURFACE Lorsque vous remontez à 0,6 m (2 pieds) pendant 1 seconde, l'écran principal de surface s'affiche. Si vous redescendez au cours des 10 premières minutes après avoir fait surface, le temps que vous passerez sous l'eau sera considéré...

  • Page 71: Après Dix Minutes En Surface

    APRÈS DIX MINUTES EN SURFACE Une fois que les 10 minutes sont passées, l'icône de l'intervalle de surface arrête de clignoter, ce qui signifie que la plongée est achevée, et qu'une nouvelle descente sera considérée comme une nouvelle plongée. > Les autres modes (c'est-à-dire planification, vol, désaturation, réglage) sont accessibles.

  • Page 72: Transfert De Paramètres Et Téléchargement De Données

    TRANSFERT DE PARAMÈTRES ET TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES Le VOYAGER 2G est configuré avec un port de données qui permet de le connecter à un PC via un port USB à l'aide d'un câble d'interface spécial disponible en option. Le pilote USB requis pour le fonctionnement de l'interface est disponible sur le CD du système d'interface.

  • Page 73: Mode De Fonctionnement Profondimètre (Gaug)

    MODE DE FONCTIONNEMENT PROFONDIMÈTRE (GAUGE)

  • Page 74: Mode Profondimètre Numérique

    MODE PROFONDIMÈTRE NUMÉRIQUE (GAUG) Lorsque le mode profondimètre numérique est activé (GAUG), le VOYAGER 2G fonctionne comme un profondimètre/chronomètre numérique, sans effectuer de calculs relatifs à l'azote ou à l'oxygène. • M (2 s.) – lorsque l'écran principal du mode NORM SURF est visualisé...

  • Page 75: Écran Supplémentaire Du Mode Plongée Gaug

    Lors d'une descente à 1,5 m (5 pieds) durant 5 secondes, le VOYAGER 2G va passer en mode profondimètre GAUG. Une fois qu'une plongée a été effectuée en mode profondimètre numérique, vous devez attendre 24 heures de suite après avoir fait surface avant que le VOYAGER 2G ne puisse de nouveau fonctionner en tant qu'ordinateur de plongée pour l'air ou le Nitrox en mode NORM ou en mode plongée libre FREE.

  • Page 76: Écran Principal Du Mode Violation Différée 3 - Dv3

    • A (< 2 s.) – pour revenir à l'écran principal. • Après 5 s. – retour à l'écran principal si aucune action n'a été effectuée sur le bouton A. • S (2 s.) pour activer le rétroéclairage. Lors d'une descente à 120 m (400 pieds), l'instrument va passer en mode Violation différée 3.

  • Page 77: Mode De Fonctionnement En Mode Plongée Libre (Free)

    MODE DE FONCTIONNEMENT EN MODE PLONGÉE LIBRE (FREE)
  • Page 78 MODE PLONGÉE LIBRE (FREE) Lorsque le mode plongée libre (FREE) est sélectionné, les calculs de l'azote sont basés sur la valeur par défaut de la FO pour l'air, et la quantité de saturation restante pour les 24 heures qui suivent est transférée en cas de passage entre les modes plongée libre FREE et normal NORM.
  • Page 79 • A & S (2 s.) – pour accéder au réglage de l'alarme de temps de plongée écoulé, puis les alarmes de profondeur. • S (2 s.) pour activer le rétroéclairage. Écran supplémentaire FREE SURF Alt 1 paramètres affichés (Fig. 83) : >...

  • Page 80: Minuteur De Compte À Rebours (Cdt)

    Minuteur de compte à rebours (CDT) En surface, il est possible de régler, de démarrer et d'arrêter le minuteur de compte à rebours. Une fois réglé et démarré, il continue à tourner en arrière-plan quand la plongée commence. On peut y accéder via un écran supplémentaire ALT. •...

  • Page 81: Alarme De Temps De Plongée Écoulé (Edt)

    Réglage du minuteur de compte à rebours CDT : paramètres affichés (Fig.94) : Indications Cdt et SEt avec icône d'alarme ((A)). > Minuteur de compte à rebours CDT (min:s.) avec les chiffres des minutes qui clignotent. • S (bouton maintenu enfoncé) pour faire défiler les minutes à la vitesse de 8 par seconde de 0: à...

  • Page 82: Alarmes De Profondeur (Da)

    ALARMES DE PROFONDEUR (DA) Il existe trois alarmes de profondeur en mode plongée libre FREE (DA) qui peuvent être réglées à des niveaux de plus en plus profonds*. *L'alarme DA2 doit être définie pour une profondeur supérieure à DA1 et DA3 doit être définie pour une profondeur supérieure à...

  • Page 83: Écran Principal Du Mode Plongée Libre Free

    Lors d'une descente à 1,5 m (5 pieds) durant 5 secondes, l'instrument va passer en mode de plongée libre FREE. Écran principal du mode plongée libre Free : paramètres affichés (Fig. 88) : > Profondeur actuelle avec symbole M (ou FT en cas d'affichage en pieds).

  • Page 84: Écran Supplémentaire Alt2 Du Mode Plongée

    ÉCRAN SUPPLÉMENTAIRE ALT2 DU MODE PLONGÉE LIBRE FREE : paramètres affichés (Fig. 90) : > Symboles Cdt, et ON qui clignotent. > Durée du compte à rebours (CD) (min:s.) avec les deux points et l'icône de réveil qui clignotent, si activé (ON) et qu'un compte à...

  • Page 85: Alarme Du Minuteur De Compte À Rebours En Mode

    Alarme du minuteur de compte à rebours en mode FREE (CDT) Lorsque le compte à rebours du mode plongée libre FREE arrive à 0:00 (mins.), 3 sons courts se font entendre, en même temps que clignotent l'indication OFF du minuteur et l'heure (0:00) (Fig.

  • Page 86: Entrée En Mode Décompression (Violation)

    Alarme de la barre graphique de l'azote en mode FREE (NBG) Lors du fonctionnement en mode plongée libre FREE, l'azote résiduel restant des plongées précédentes est affiché sur la barre graphique de l'azote (NBG), qu'il s'agisse de plongées libres ou en scaphandre autonome, effectuées au cours des 24 heures précédentes.

  • Page 87: Informations Complémentaires Sur Le Mode Plongée Libre (Free)

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE MODE PLONGÉE LIBRE (FREE) Bien que l'on n'utilise aucun équipement respiratoire dans les activités de plongée libre, la charge des tissus en azote existe. Cette charge en azote est calculée en se basant sur une FO fixe de l'air.

  • Page 88: Plonger De Façon Responsable Avec Un Ordinateur

    PLONGER DE FAçON RESPONSABLE AVEC UN ORDINATEUR • Planifiez soigneusement chaque plongée, et suivez vos plans. • Votre VOYAGER 2G n’a pas été conçu pour prendre les décisions à votre place mais uniquement pour vous fournir les informations indispensables pour que vous puissiez prendre vos décisions en toute responsabilité.

  • Page 89: Généralités

    GÉNÉRALITÉS...

  • Page 90: Soins Et Nettoyage

    SOIN ET NETTOYAGE Protégez votre VOYAGER 2G contre les chocs, les températures excessives, les agressions chimiques et les manipulations. Protégez le verre contre les rayures avec un protecteur d'instruments. Les petites griffures disparaîtront naturellement sous l'eau. ATTENTION : Ne vaporisez jamais d'aérosols de quelque sorte que ce soit, sur l'instrument ou à...

  • Page 91: Inspections Et Réparations

    été changée. INSPECTIONS ET RÉPARATION Votre VOYAGER 2G doit être vérifié tous les ans, par un distributeur agréé Beuchat, qui effectuera les contrôles prescrits par le fabricant et une inspection des dommages ou de l'usure. Pour maintenir les effets de la garantie limitée de 2 ans, cette inspection doit être effectuée un an après l'achat (à...

  • Page 92: Faire Réparer L'appareil

    > Envoyez-le en prépayé à Beuchat, en utilisant une méthode permettant sa traçabilité. > Les interventions hors garantie doivent être payées d'avance (téléphonez pour le devis).
  • Page 93 AVERTISSEMENT : Si vous trouvez des dommages, de l'humidité ou de la corrosion, il est recommandé de renvoyer votre VOYAGER 2G à un distributeur agréé Beuchat, et de NE PAS essayer de l'utiliser tant qu'il n'a pas subi les réparations prescrites par le fabricant.

  • Page 94: Retrait De La Pile

    Pendant le retrait de l'ancienne pile et la mise en place de la nouvelle, les calculs de l'azote et de l'oxygène, ainsi que les réglages, seront conservés dans une mémoire non volatile pour un usage ultérieur. Retrait de la pile >...

  • Page 95: Mise En Place De La Pile

    Vérifiez qu'il est bien positionné. Ce joint torique doit être une pièce Beuchat d'origine, il peut être acheté chez un distributeur agréé Beuchat. L'utilisation de tout autre joint torique annulera la garantie.
  • Page 96 AVERTISSEMENT : Si certaines portions de l'affichage manquent ou sont indistinctes, ou si l'appareil détecte une pile faible, renvoyez votre VOYAGER 2G chez un distributeur agréé Beuchat pour une révision complète, avant d'essayer de l'utiliser. Fig. 109 – MISE EN PLACE DU CERCLAGE (autre possibilité)

  • Page 97: Détection D'altitude Et Réglage

    DÉTECTION D'ALTITUDE ET RÉGLAGE Avant la première plongée d'une série de plongées successives, l'altitude (la pression ambiante) est mesurée à l'activation et toutes les 15 minutes jusqu'à ce qu'une plongée soit effectuée. > Quand l'instrument est en mode surface après une plongée, les mesures sont effectuées toutes les 15 minutes durant une période de 24 heures après le retour en surface.
  • Page 98 Lorsque le facteur de prudence est réglé sur On, les limites de plongée sans décompression sont celles correspondant à l'altitude supérieure, de 915 mètres (3000 pieds). Tous les ajustements à des altitudes supérieures à 3355 mètres (11 000 pieds) sont alors effectués suivant les temps de plongée autorisés à 4270 mètres (14 000 pieds).
  • Page 99 ALGORITHME PZ+ >> LIMITES DE PLONGÉE SANS DÉCOMPRESSION (NDL) (H:MIN) À L'ALTITUDE (MÉTRIQUE) Altitude 916 1221 1526 1831 2136 2441 2746 3051 3356 3661 3966 (mètres) à à à à à à à à à à à à 915 1220 1525 1830 2135...

  • Page 100: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES PEUT ÊTRE UTILISÉ COMME MODES RÉGLAGE NORM/GAUG • Ordinateur pour l'air • Ordinateur pour le Nitrox • MENU RÉGLAGE F (éléments FO • Profondimètre/chronomètre numérique • GAZ 1 (air, 21 à 50 %) • Profondimètre/chronomètre pour la plongée libre •...

  • Page 101: Caractéristiques (Suite)

    CARACTÉRISTIQUES (SUITE) AFFICHAGES NUMÉRIQUES : Plages : Résolution : • Numéro de la plongée 0 à 24 • Profondeur actuelle 0 à 120 m (399 pieds) 0,1 m (1 pied) • Profondeur maximale 0 à 120 m (399 pieds) 0,1 m (1 pied) •...

  • Page 102: Performances Des Fonctions

    CARACTÉRISTIQUES (SUITE) BARRES GRAPHIQUES Barre graphique de l'azote segments • Zone normale sans décompression • Zone de précaution sans décompression • Zone décompression (alarme) Barre graphique de l'oxygène (O segments • Zone normale • Zone de précaution • Zone de danger Indicateur de vitesse de remontée : 18 m (60 pieds) &...
  • Page 103 CARACTÉRISTIQUES (SUITE) Mode mémoire NORM/GAUG : • Stockage en mémoire des 24 plongées les plus récentes en mode NORM/GAUG pour visualisation. • Après 24 plongées, la 25e est ajoutée en mémoire et la plus ancienne est supprimée. Altitude : • Fonctionne depuis le niveau de la mer jusqu’à...
  • Page 104 CARACTÉRISTIQUES (SUITE) Température de fonctionnement : • Hors de l'eau – entre -6 et 60 °C (20 °et 140 °F). • Dans l'eau - entre -2 et 35 °C (28 et 95 °FC). • À des températures extrêmement basses, l'affichage LCD peut devenir lent, mais cela n'affectera pas sa précision. Si vous rangez ou transportez l'appareil dans des zones où...

  • Page 105: Carnet D'inspection Et D'entretien

    CARNET D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN Numéro de série : ___________________________________________ Révision du microprogramme : ___________________________________________ Date d'achat : ___________________________________________ Acheté à : ___________________________________________ La partie ci-dessous doit être remplie par le distributeur Beuchat agréé : Date Entretien effectué Distributeur/technicien...
  • Page 106 MANUEL D'UTILISATION © 2002 Design, 2010 Doc. No. 12-27925-r01 (7/12/10)

Table des Matières