Berner 336206 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 19

/ 19
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual (EN)

Bedienungsanleitung (DE)

Notice d'utilisation (FR)

Manuale d'Istruzioni (IT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Instrucciones de manejo (ES)

Manual de Instruæoes (PT)

Brugsanvisning (DK)

Manuaalinen (FI)

Brugsanvisning (NO)

Brugsanvisning (SE)

Instrukcja obs³ugi (PL)

Lietošanas norādījumi (LV)

Návod k použití (CZ)

Priruènik za upotrebu (HR)

Naudojimo instrukcija (LT)

Instrucþiuni de operare (RO)

Manuál (SK)

Sommaire des Matières pour Berner 336206

Page 1 Instruction Manual (EN) Bedienungsanleitung (DE) Notice d’utilisation (FR) Manuale d’Istruzioni (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrucciones de manejo (ES) Manual de Instruæoes (PT) Brugsanvisning (DK) Manuaalinen (FI) Brugsanvisning (NO) Brugsanvisning (SE) Instrukcja obs³ugi (PL) Lietošanas norādījumi (LV) Návod k použití (CZ) Priruènik za upotrebu (HR) Naudojimo instrukcija (LT) Instrucþiuni de operare (RO) Manuál (SK)
Page 2 Creeper part no.: 336206 (EN) Scope of delivery: Designation Quantity Creeper body Head rest Lock nut M6 Washer 8.5 x 16 x 1mm Caster (swivel design) Spacer tube 10 x 7.2 x 9.2mm Bolt M6 x 25mm Spanner size 10 Assembly instructions: 1.
Page 3 Rollliege Art.-Nr. : 336206 (DE) Lieferumfang : Bezeichnung Menge Rollliegenrumpf Kopfstütze Sicherungsmutter M6 Unterlegscheibe 8.5 x 16 x 1mm Lenkrad Abstandhülse 10 x 7.2 x 9.2mm Schraube M6 x 25mm Ansatzschlüssel Sw 10 Bauanleitung : 4. Schraube in die Bohrung des Lenkrad und Rolliegerumpfes führen.
Page 4 Article n° : 336206 Chariot de visite HD plus (FR) Pièces livrées : N°. Désignation Quantité Coque du chariot de visite Repose-tête (déjà monté) Ecrous Rondelles Roulettes Entretoises métalliques Clé d’assemblage plastique enT Guide de montage : 7. Insérer la vis dans le trou prévu à cet effet de la roulette et de la coque (2 par roulettes).
Page 5 Carrello sotto auto N. art.: 336206 (IT) Contenuto: Denominazione Quantità Corpo del carrello sotto auto Poggiatesta Controdado M6 Rondella 8,5 x 16 x 1 mm Ruota direzionale (ricambio art.186085) Tubo distanziatore 10 x 7,2 x 9,2 mm Vite M6 x 25 mm...
Page 6 Inspectiewagen art.-nr.: 336206 (NL) Leveringsomvang: Benaming Hoeveelheid Inspectiewagenromp Hoofdsteun Borgmoer M6 Onderlegplaatje 8,5 x 16 x 1 mm Stuurwiel Afstandhuls 10 x 7,2 x 9,2 mm Schroef M6 x 25 mm Aanzetsleutel Sw 10 Montagehandleiding: 13.De schroef in de boring van het stuurwiel en de romp van de inspectiewagen brengen.
Page 7 Camilla de mecánico con ruedas n.º art. : 336206 (ES) Volumen de suministro: N.º Descripción Cantidad Cuerpo central de la camilla Reposacabezas Tuercas de seguridad M6 Lámina base 8,5 x 16 x 1 mm Rueda Casquillo espaciador 10 x 7.2 x 9.2 mm...
Page 8 N.º de prod. do estrado de mecânico: 336206 (PT) Âmbito de fornecimento: N.º Designação Quantidade Leito do estrado de mecânico Apoio para cabeça Porca de fixação M6 Arruela 8,5 x 16 x 1 mm Rodízio Bucha distanciadora 10 x 7,2 x 9,2 mm Parafuso M6 x 25 mm Chave de aproximação Largura 10...
Page 9 Liggebræt produkt-nr. 336206 (DK) Leveringsomfang: Betegnelse Mængde Liggebræt, stel Hovedstøtte Låsemøtrik M6 Underlagsskive 8,5 x 16 x 1 mm Afstandsbøsning 10 x 7,2 x 9,2 mm Skrue M6 x 25 mm Monteringsnøgle str. 10 Monteringsvejledning : 22.Sæt skruen und i styrets boring og ind i liggebrættets stel.
Page 10 Rulla-alusta tuotenro.: 336206 (FI) Toimituslaajuus: Nro. Nimitys Määrä Rulla-alustan runko Pääntuki Lukkomutteri M6 Aluslaatta 8.5 x 16 x 1mm Kääntyvä pyörä Väliholkki 10 x 7.2 x 9.2mm Ruuvi M6 x 25mm Asetusavain, avainväli 10 Kokoamisohjeet: 25.Aseta ruuvi kääntyvän pyörän ja rulla-alustan rungon reikään.
Page 11 Liggestol med hjul art.-nr.: 336206 (NO) Leveranseomfang: Betegnelse Mengde Underdelen til liggestolen Hodestøtte Sikringsmutter M6 Underlagsskive 8.5 x 16 x 1mm Styrehjul Avstandshylse 8.5 x 7.2 x 9.2mm Skrue M6 x 25mm Ansatsnøkkel NW 10 Monteringsanvisning: 28.Før skruen inn i hullet til styrehjulet og underdelen til liggestolen.
Page 12 Rullbädd artikelnr.: 336206 (SE) Leveransomfång Beteckning Mängd Rullbäddens kroppsdel Huvudstöd Säkringsmutter M6 Underläggsskiva 8,5 x 16 x 1 mm Vridbart transporthjul Avståndshylsa 10 x 7,2 x 9,2 mm Skruv M6 x 25 mm Insexnyckel SW 10 Monteringsinstruktioner: 31.Placera skruven i borrningshålet av hjulet i närheten av rullbädden (två per hjul).
Page 13 Leżanka warsztatowa na kółkach, nr art.: 336206 (PL) Zakres dostawy: Oznaczenie Ilość Kadłub leżanki Zagłówek Nakrętka zabezpieczająca M6 Podkładka 8,5 x 16 x 1mm Kierownica Tuleja dystansowa 10 x 7,2 x 9,2 mm Śruba M6 x 25 mm Klucz SW 10 Instrukcja montażu:...
Page 14 Paliktnis uz riteņiem Preces kods: 336206 (LV) Piegādes apjoms: Apzīmējums Daudzums Paliktņa korpuss Galvas balsts Aizsarguzgrieznis M6 Paplāksne 8,5 x 16 x 1 mm Stūre Īscaurule 10 x 7,2 x 9,2 mm Skrūve M6 x 25 mm Atdures atslēga Sw 10 Montāžas instrukcija:...
Page 15 Kolečkové lehátko – Výr. č.: 336206 (CZ) Rozsah dodávky: Č. Označení Množství Trup lehátka Hlavová opěrka Pojistná matice M6 Podložka 8,5 x 16 x 1 mm Řídicí kolečko Distanční pouzdro 10 x 7,2 x 9,2 mm Šroub M6 x 25 mm Nasazovací...
Page 16 Ležaljka na kotačima art. br.: 336206 (HR) Sadržaj isporuke Naziv Količina Tijelo ležaljke Oslonac za glavu Sigurnosna matica M6 Podloška 8.5 x 16 x 1mm Upravljač Razmačna čahura 10 x 7.2 x 9.2mm Vijak M6 x 25mm Cjevasti ključ veličine 10 Upute za montažu:...
Page 17 Transportavimo gultas Art. Nr.: 336206 (LT) Komplektacija: Pavadinimas Kiekis Transportavimo gulto korpusas Atrama galvai Fiksuojanti veržlė M6 Poveržlė 8.5 x 16 x 1mm Kreipiamasis ratukas Tarpinė įvorė 10 x 7.2 x 9.2mm Sraigtas M6 x 25mm Raktas Sw 10 Surinkimo instrukcija : 46.Įstatykite sraigtą...
Page 18 Suport pe roți nr. art.: 336206 (RO) Livrare: Denumire Cantitate Trunchi suport pe roți Tetieră Piuliță de siguranță M6 Șaibă suport 8.5 x 16 x 1mm Rotiță de direcție Bucșă de distanțare 10 x 7.2 x 9.2mm Șurub M6 x 25mm Cheie cu atașament Sw 10...
Page 19 Ležadlo s kolieskami art. č.: 336206 (SK) Obsah balenia: Č. Označenie Množstvo Kostra ležadla s kolieskami Opierka hlavy Istiaca matica M6 Podložka 8,5 × 16 × 1 mm Riadiace koleso Dištančné puzdro 10 × 7,2 × 9,2 mm Skrutka M6 × 25 mm Nasadzovací...