Table des Matières
Publicité
I ndexliste der Bedienungselemente und
Anschlüsse
I n der nachfolgenden Auflistung sind alle Be-
dienungselemente und Anschlüsse erwähnt und
kurz erläutert.
(1) Netzschal t er POWER, ON/ O FF
( Ein/Aus)
Beim Einschalten ist der Verstärker erst nach
einer Verzögerungszeit von ca. 4 ... 5 sec be-
triebsbereit.
( Bevor Sie das Gerät am Netz anschliessen, ist
der
Spannungswähler zu kontrollieren, bitte
I NDEX 46 beachten).
Betriebsanzeige POWER ON
Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
Lautstärkeabsenkung LEVEL -20 dB
(3)
Bei gedrückter Taste wird die Lautstärke linear
um 20d13 abgesenkt. Diese Absenkung ge-
schieht unabhängig von der Stellung des Laut-
stärkereglers VOLUME.
Lautstärkeregler VOLUME
Lineare Lautstärkeregelung. Für gehörrichtige
kleinen
Lautstärken Schalter
Korrektur
bei
LOUDNESS 12 benutzen.
BALANCE-Regler
(5)
Zur Balancekorrektur bei unsymmetrischer Auf-
stellung der Lautsprecher.
(6) Bet r i e bsar t e nschal t e r MODE
SELECTOR
Die Stellung des Betriebsartenschalters MODE
SELECTOR bestimmt über die Art der Wieder-
gabe an den Vorverstärker-, Lautsprecher- und
Kopfhörerausgängen.
Schaltstellungen:
STEREO
Bevorzugte Schaltstellung. Dabei werden
Kanäle getrennt verstärkt.
REVERSE
bedeutet STEREO mit vertauschten Kanälen.
LEFT
l i nks
RIGHT
rechts
Der entsprechende Eingang wird auf
Kanälen wiedergegeben.
MONO
Die Wiedergabe von beiden Eingängen
gemischt auf beiden Kanälen.
operating elements and electrical
Index of
ctors
c onn 0
The following tabulation lists all operating ele-
ments and electrical connectors and briefly ex-
plains their functions.
(1)
Mains switch POWER, ON/OFF
When turning the electric current on, there will
be a delay of approximately 4... 5 seconds be-
fore the amplifier becomes operational.
( Check the setting of the voltage selector and
read INDEX 46 before connecting the ampli-
fier to an AC power outlet).
(2)
Pilot light POWER ON
Becomes illuminated when amplifier is switched
on.
3)
Fixed attenuation LEVEL -20 dB
When depressing this button a frequency linear
attenuation of 20 dB
attenuation is independent of the setting of the
VOLUME control.
(4)
VOLUME control
Linear volume control. To effect audibly cor-
rect frequency response compensation at low
volumes, activate switch LOUDNESS 12 .
(5)
BALANCE control
To correct the stereo balance when the loud-
speakers are placed asymmetrically.
(6)
MODE SELECTOR
The setting of the switch MODE SELECTOR
determines the manner in which the Signal will
be reproduced at the preamplifier, loudspeaker
and phones outputs.
Switch positions:
STEREO
preferred position. Amplification of
beide
nels is kept separate.
REVERSE
stands for STEREO
signment.
LEFT
RIGHT
The corresponding input signal will be repro-
duced through both channels.
beiden
MONO
Both input signals become combined for repro-
duction through both channels.
erfolgt
Repertoire des organes de commande et des
raccordements
La liste suivante decrit les organes de commande
et les raccordements.
A I'enclenchement, un, delai de 4 ä 5 secondes
est necessaire pour la mise en Service de I'ap-
pareil.
( Avant de relier I'appareil au secteur, verifiez la
position du selecteur de tension, voir INDEX
S'allume ä I'enclenchement de I'appareil.
(3)
becomes effective. This
Bouton poussoir pour une reduction lineaire du
volume de -20 dB. Cette reduction est inde-
pendante
VOLUME.
(4)
Reglage lineaire du volume. Pour une correction
physiologique
LOUDNESS 12 .
(5)
Permet de modifier I'amplification relative d'un
canal par rapport ä I'autre, lors d'une disposi-
tion asymetrique des haut-parleurs.
La position du selecteur MODE SELECTOR dö-
fini le mode de reproduction pour les sorties du
preamplificateur, casques et des haut-parleurs.
both chan-
Positions du selecteur:
STEREO
position preförable, les deux canaux sont ampli-
fiös söparöment.
with reversed channel as-
REVERSE
signifie STEREO avec inversion des canaux
Bauche et droit.
LEFT
Bauche
RIGHT
droit
Le Signal concerne est reproduit sur les deux
canaux.
(1) Interrupteur secteur POWER, ON/OFF
(enclenche/declenche)
I ndicateur de mise sous tension POWER
ON
Reduction du volume LEVEL -20 dB
de la position du potentiometre
Reglage du VOLUME
enclenchez
l e
commutateur
Reglage de BALANCE
Selecteur du
mode de reproduction
MODE SELECTOR
5
Publicité
Table des Matières
