Table des Matières
Publicité
Vor dem Anschluss an das Netz: Kontrollieren
Sie unbedingt den Netzspannungswähler LINE
VOLTAGE SELECTOR 46 auf der Rückseite
des Verstärkers. Die Zahl im Sichtfenster muss
mit der örtlichen Netzspannung übereinstim-
men. Falls erforderlich, ist auch die Netzsiche-
rung FUSE 45 auszuwechseln. Nähere An-
gaben finden Sie in der Indexliste.
Vor dem Anschluss der übrigen Komponenten
an den Verstärker: Schalten sie die folgenden
Bedienungselemente auf OFF (Aus) oder auf
"0", damit Sie nach dem Verkabeln gleich pro-
blemlos starten können.
-
Alle Kippschalter auf OFF (nach unten).
-
Keine Drucktaste soll gedrückt sein; eine
gedrückte Taste durch nochmaliges Drücken aus-
rasten.
-
Lautstärkeregler VOLUME (4) auf "0".
-
Regler BALANCE (5)
-
Betriebsartenschalter
TOR ©auf STEREO.
Lautsprecherwahlschalter
® auf OFF.
Schiebeschalter PRE-PWR AMP MODE
23
auf NORMAL (linker Anschlag). Dieser
Schalter befindet sich unter der Abdeckklappe,
die nach unten versenkt werden kann.
Die Schaltstellung der übrigen Bedie-
nungselemente ist vorläufig unbedeutend.
Das beigepackte Netzkabel in die Apparate-
steckdose AC POWER 44 einstecken und mit
der Netzsteckdose verbinden.
Achten Sie beim Anschluss der Geräte
an den Verstärker auf beidseitig richtige Kabel-
zuordnung; stecken Sie Cinch-Stecker ganz ein.
Die
Verbindungsschaltbilder im
schnitt 14 (technischer Anhang) enthalten nä-
here Angaben für die Möglichkeiten der Zusam-
menschaltung.
2.1.
Plattenspieler:
-
Für Plattenspieler sind zwei Eingänge
PHONO 1 + 2 vorhanden. Der Eingang PHO-
NO 1
i st
bezüglich
Abschlussimpedanz um
schaltbar (Schalter 21 ); bei Anschluss von nur
einem Plattenspieler Eingang PHONO 1
benutzen.
-
Einen zweiten Plattenspieler an Eingang
PHONO 2 34 anschliessen.
Hinweis: Kanalzuordnung bei Cinch-Anschluss-
kabeln: weiss= links (L), schwarz= rechts (R).
-
Separate Erdungskabel von Plattenspie-
lern
an
der
Erdklemme
30
( Schraube lösen, abisoliertes Drahtende unter
Kappe stecken, Schraube festziehen).
1 0
Before connecting to the electrical current
supply: Check the setting of the LINE VOLT-
AGE SELECTOR 46 an the rear panel. The
number visible through the Small window must
correspond or closely approximate the nominal
l ocal supply
i nsert an other main FUSE
current rating. For details please consult the
i ndex list.
Before connecting other components of the
music system: Switch the following operating
controls either to OFF or "0", thereby ensuring
that you can start your first operation without
any Problems after all interconnections have
been completed.
-
All toggle switches to OFF (pointing
downwards).
-
All push-buttons should be in their re-
l eased Position; locked buttons may be dis-
engaged by pushing them again.
auf "0".
-
Turn VOLUME control
MODE SELEC-
-
Set BALANCE control (4/5) to "0".
-
Turn MODE SELECTOR © to Posi-
SPEAKERS
tion STEREO.
-
SPEAKERS SELECTOR ® switched
OFF.
Sliding Switch PRE-PWR AMP MODE
23 set to position NORMAL (left-hand end
Position). This Switch is located behind the flap
an the front of the amplifier.
The positions of all remaining controls
are of no significance for the time being.
Take out the supplied Power cord and establish
a connection between the AC POWER inlet
44 and a nearby AC wall Bocket.
When connecting other System com-
ponents to the amplifier, observe correct chan-
nel
assignment. Push all phono plugs fully
home.
Ab-
Possible system hook-ups can be Seen
from the interconnection diagrams in chapter 14
(technical annex).
2.1.
Turntables:
The PHONO 1 + 2 inputs permit the
-
connection
PHONO 1 has a selectable input impedance
(switch
33
turntable, always connect to input PHONO 1
33 .
Connect a second turntable to input
-
PHONO 2
Note: Channel identification an phono cables:
white= left (L), black=right (R).
-
Connect separate grounding or earth
anschliessen
wires from the turntable to the ground terminal
30 . (Unscrew knurled cap, push stripped wire
under the cap and screw the cap tight again).
voltage. l t
may also be necessary to
45
with different
4 to "O".
of
two turntables.
The input
21 ). Therefore, when using only one
34 .
I I est tres important de verifier avant la Premiere
mise sous tension, l a position du selecteur de
tension
LINE VOLTAGE SELECTOR (46)
situe ä I'arriere de I'amplificateur. La valeur in-
diquee doit correspondre ä celle du räseau local.
Si une correction est necessaire, changez egale-
ment le fusible secteur FUSE 45 . Pour plus
de details, voir le repertoire.
Avant de raccorder d'autres appareils ä Fampli-
ficateur: mettez tous les organes de commande
sur OFF (declenche) ou Sur "0".
-
Tous les interrupteurs sur OFF (contre
en bas).
-
Pas de touches enfoncees; liberez-les par
une nouvelle Pression.
-
Tournez le reglagedu VO LUME (4) sur
„ 0 „ .
-
Reglez la BALANCE (5)
-
Le selecteur du mode de reproduction
MODE SELECTOR © doit se trouver Sur
STEREO.
-
Commutez le selecteur de sorties haut-
parleurs SPEAKERS ® sur OFF.
-
Poussez le commutateur ä glissiere PR E-
PWR AMP MODE 23 sur NORMAL (butee
gauche).
Ce commutateur se trouve sous le
cache escamotable.
La position des autres organes de com-
mande est sans importance.
A I'aide du cäble secteur, reliez la Prise AC
POWER 44 de I'amplificateur ä la Prise sec-
teur. En raccordant [es appareils ä I'amplifi-
cateur, respectez fördre des canaux; enfoncez
completement les fiches Cinch.
Le chapitre
1 4
( appendice technique)
comporte un Schema de raccordement avec plus
de details pour les possibilites de branchement.
2.1.
Table de lecture:
-
Deux entrees PHONO 1 + 2 sont prevues
pour le raccordement de tables de lecture.
L'entree PHONO 1 est equipee d'un adaptateur
d'impedance commutable (commutateur ä glis
siere
21 ). Utilisez l'entree PHONO 1
pour le branchement d'une seule table de
lecture.
-
Une deuxieme table de lecture se rac-
cordera ä I'entree PHONO 2
34 .
I ndication: ordre des canaux avec les cäbles de
raccordement ä fiches Cinch: blanc = gauche
( L), noir=droit (R).
-
Si la table de lecture possede un cäble de
masse säparä, raccordez-le ä la borne de terre
30 (desserrez la vis, enfilez le cäble denude
sous la calotte, puis resserrez la vis).
sur "0".
33
Publicité
Table des Matières
