Table des Matières
Publicité
23
Schiebeschalter PRE-PWR AMP MODE
NORMAL/SEPARATED (Normal/Ge-
trennt)
I n Stellung SEPARATED werden die Verstär-
kerteile in Vorverstärker und Endstufe aufge-
trennt. Die Ansteuerung der Endstufe erfolgt
dann über Buchse PWR AMP IN 41 . Der Aus-
gang des Vorverstärkers (mit allen Bedienungs-
elementen) liegt immer an Buchse PRE AMP
OUT 40 .
I n Stellung SEPARATED ist es daher
möglich, beide Verstärkerteile getrennt zu ver-
wenden oder spezielle Entzerrer (Equalizer) ein-
zuschlaufen.
30
Erdklemme
Für den Anschluss von separaten Plattenspieler-
Erdungen.
Cinch-Anschlüsse INPUTS ( Eingänge)
31
TUNER ( UKW-Empfänger)
32
AUX ( Auxiliary, Divers)
Zum Anschluss von diversen Geräten mit
Cinch-Verbindungskabeln
( Recorder,
geräte, Plattenspieler mit Vorverstärker).
33
PHONO 1 ( Plattenspieler 1)
34
PHONO2 ( Plattenspieler 2)
Cinch-Anschlüsse TAPE 1 ( Tonband 1)
35
I NPUT ( Eingang)
Zum Anschluss der Wiedergabeleitung von Ton-
band 1.
36
OUTPUT ( Ausgang)
Zum Anschluss der Aufnahmeleitung von Ton-
band 1.
Cinch-Anschlüsse TAPE 2
37
I NPUT ( Eingang)
Zum Anschluss der Wiedergabeleitung von Ton-
band 2.
(38)
OUTPUT ( Ausgang)
Zum Anschluss der Aufnahmeleitung von Ton-
band 2.
( 3 9 ) D I N - A n s c h l u s s I N / O U T
( Eingang/Ausgang)
Zum Anschluss von Tonbandgeräten mit DIN-
Verbindungskabel für Aufnahme und Wieder-
gabe.
8
23
Sliding switch PRE-PWR AMP MODE
NORMAL/SEPARATED
Position SEPARATED disconnects the power
amplifier from the preamplifier. The signal has
to be fed to the power stage via socket PWR
AMP IN 41 . The output of the preamplifier
( with all its controls) remains connected to
socket PR E AMP OUT 40 .
I n position SEPARATE D both amplifier
sections may either be used separately or one
may route the signal through external equip-
ment (e.g. equalizer).
30
Earthing terminal
To connect a separate turntable ground.
Phono sockets INPUTS
31
TUNER
AUXiliary
32
For connecting other signal sources such as tape
players, disc reproducers with built-in preampli-
Steuer-
fers, rad iograms etc.
33
PHONO1
(34)
PHONO 2
Phono sockets TAPE 1
35
I NPUT
For connecting the reproducing line from tape
recorder 1.
36
OUTPUT
For connecting the recording line to tape re-
corder 1.
( Tonband 2)
Phono sockets TAPE 2
37
I NPUT
For connecting the reproducing line from tape
recorder 2.
®
OUTPUT
For connecting the recording line to tape re-
corder 2.
39
DIN socket IN/OUT
To connect tape räcorders with a DIN inter-
connecting cable for recording and reproducing.
22
R6glage PHONO SENSITIVITY
Permet d'adapter les enträes PHONO 1 et 2 ä la
sensibilitä du phonocapteur des tables de lecture
(valeur nominale: 3 mV, räglable de ± 7 dB).
23
Commutateur ä glissidre PRE-PWR AMP
MODE
NORMAL/SEPARATED (normal/säparä)
En position SEPARATED, les ätages finals sont
säparäs du präamplificateur, ce qui permet de
l es commander directement par la prise PWR
AMP IN 41 . La sortie du präamplificateur,
qui reste en service (avec tous les organes de
commande), s'effectue par la prise PRE AMP
OUT 40 .
La
position
SEPARATED permet
d'utiliser les deux parties de I'amplificateur, ou
d'insärer entre elles un dispositif correctif spä-
cial (Equalizer).
Publicité
Table des Matières
