Table des Matières
Publicité
I n diesem Kapitel finden Sie in zwangsloser
Form technische Daten, Darstellungen zur Ver-
bindung ganzer Anlagen, Blockschaltbilder usw.
für technisch Interessierte. Bitte beachten Sie
auch die hintere Umschlagseite.
Technische Daten
Ausgangsleistung:
( nach DIN 45500)
75 W pro Kanal (4 Ohm)
50 W pro Kanal (8 Ohm)
beide Kanäle gleichzeitig ausgesteuert
Musikleistung:
1 00 W pro Kanal (4 Ohm)
beide Kanäle gleichzeitig ausgesteuert
Harmonische Verzerrungen:
( 20 Hz ... 20 kHz)
kleiner als 0,2 % bei jedem Leistungspegel bis
60 W (4 Ohm)
Frequenzgang:
± 0,5 dB, 20 Hz ... 20 kHz
Dämpfungsfaktor:
grösser als 75 bei 1 kHz (8 Ohm)
Eingänge:
Empfindlichkeit für 60 W (4 Ohm) / Impedanz
TUNER, AU X, TAPE 1 +2:
200 mV/100 kOhm
PHONO 1:
1,5 ... 7 mV;
nominal 5 mV/25-50-100 kOhm
(umschaltbar)
PHONO 2:
1,5 ... 7 mV;
nominal 5 mV/50 kOhm
PWR AMP IN:
1 V/10 kOhm
Über s t e uer u ngsgr e nze:
TUNER, AUX, TAPE 1 + 2:
9V
PHONO 1 + 2:
400 m V
Ausgänge:
DI N-Anschluss TAPE 2/OUT:
6,5 mV/RL10 kOhm
SPEAKERS A, B:
1 5,5 V/RL min. 4 Ohm
TAPE 1 + 2 (Cinch):
200 mV/RL min. 50 kOhm
TAPE 2 (Jack):
200 mV/RL min. 50 kOhm
PRE AMP OUT:
1 V/RL min. 10 kOhm
PHONES (2 x):
1 5,5 V/Ri 100 Ohm
1 8
I n this section the technically interested user
will find the recorder's performance data, sug-
gested music system hook-ups, block diagrams
and other information. Your attention is also
drawn to the inside back cover of this manual.
Technical Data
Power Output:
60 watts into 4 ohms
40 watts into 8 ohms
,
continuous average sine wave power at rated
d istortion.
Total Harmonic Distortion:
l ess than 0.2 % at any level up to rated output.
Frequency response:
20 Hz ...20kHz±0.5dB
Damping factor:
better than 75 at 8 ohms
Inputs:
Sensitivity for 60 watts (4 ohms) / input im-
pedance
TUNER, AUX, TAPE 1 + 2:
200 mV/100 kohms
PHONO 1:
1.5 ... 7 mV/25, 50, 100 kohms
(selectable)
PHONO 2:
1.5 ... 7 mV;
nominal 5 mV/50 kohms
PWR AMP IN:
1 V/10 kohms
Overload levels:
TUNER, AUX, TAPE 1 +2:
9V
PHONO 1 + 2:
400 m V
Outputs:
DIN connector TAPE 2/OUT:
6.5 mV/RL10 kohms
SPEAKERS A, B:
1 5.5 V/RL min. 4 ohms
TAPE 1 + 2 (phono sockets):
200 mV/RL min. 50 kohms
TAPE 2 (lack):
200 mV/RL min. 50 kohms
PRE AMP OUT:
1 V/RL min. 10 kohms
PHONES (2 x):
1 5.5 V/Ri 100 ohms
Pour ceux que Ia technique intäresse, ce cha-
pitre räunit divers donnäes techniques; descrip-
tions de raccordement ä une installation com-
pläte, schämas etc. Voir ägalement la derniäre
page de couverture.
Caractäristiques techniques
Puissance de sortie:
( d'apres DIN 45500)
75 watts par canal (4 ohms)
50 watts par canal (8 oh ms)
les deux canaux simultanäment en service.
Puissance musicale:
1 00 watts par canal (4 ohms)
l es deux canaux simultanäment en service.
Distorsion harmonique:
( 20 Hz ... 20 kHz)
i nfärieure ä 0,2 % ä n'importe quel niveau
j usqu'ä 60 watts (4 ohms).
Räponse en fräquence:
± 0,5 dB, 20 Hz ... 20 kHz
Facteur d amortissement:
meilleur que 75 ä 1 kHz (8 ohms)
EntMes:
Sensibilitä pour 60 watts (4 ohms) / impädance
TUNER, AUX, TAPE 1 + 2:
200 mV/100 kohms
PHONO 1:
1,5 ... 7 m V
nominal 5 mV/25-50-100 kohms
( commutable)
PHONO 2:
1,5 ... 7 mV
nominal 5 mV/50 kohms
PWR AMP IN:
1 V/10 kohms
Limite de saturation:
TUNER, AUX, TAPE 1 +2:
9V
PHONO 1 + 2:
400 mV
Sorties:
Prise DIN TAPE 2/OUT:
6,5 mV/RL10 kohms
SPEAKERS A, B:
1 5,5 V/RL 4 ohms min.
TAPE 1 +2 (CINCH):
200 mV/RL 50 kohms min.
TAPE 2 (Jack):
200 mV/RL L 50 kohms min.
PR E AMP OUT:
1 V/RL 10 kohms min.
PHONES (2 x):
1 5,5V/Ri 100ohms
Publicité
Table des Matières
