Publicité
Mode d'emploi pour électrificateur horiSMART N70
en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY
(www.horizont.com)
Installation et raccordements: Installez l'électrificateur à un endroit qui ne présente pas des risques
des intempéries et d'incendie, l'électrificateur doit être monté en position verticale.
Le fils de terre et de ligne doivent être raccordés aux bornes correspondantes de l'appareil.
Ne touchez pas le câble quand la température tombe au-dessous de 5°.
Si le fil de ligne s'éloigne du bâtiment, un système parafoudre s'impose.
Mise en service et contrôle: Raccorder au secteur. Quelques secondes après on entend un tic-tac
régulier, l'appareil est en marche. L'indicateur de marche (1) et l'indicateur de puissance (2) sont
allumés. Si l'indicateur de marche ne s'allume pas, la source d'énergie est défectueuse.
Les 10 LEDs (4) de contrôle de la clôture montrent la tension sur la ligne. La tension est indiquée par
tranche de 1000V. Si moins de 3 lampes (3000 Volts) s'allument il faut contrôler la ligne et l'appareil.
Si moins de 2 voyants LED sont allumés, un signal sonore retentit.
Causes possibles:
Avec clôture:
Végétation trop abondante ou court-circuit de la clôture sur un piquet métallique.
Sans clôture:
L'appareil est défectueux. Au dessous de 3000V pour certains types
d'animaux la sécurité de gardiennage n'est pas garanti.
La clôture peut être branchée sur l'une des 2 bornes de l'appareil selon la puissance voulue :
(Z1) = puissance maximale
(Z2) = puissance réduite (page 3 / fig. 2)
Lorsque les 2 lignes de clôture (Z1 et Z2) fonctionnent ensemble, les lampes indicatrices montrent
uniquement la puissance réduite.
Les avantages de l'horismart: (page 3/fig.3)
Horismart est une nouvelle conception de clôture électrique : puissante mais plus sûre pour les hommes
et les animaux. Dans des conditions normales d'utilisation, l'appareil consomme peu d'énergie pour
une tension optimale.
L'indicateur d'énergie d'impulsion
voyant LED (2) vert:
impulsion standard
voyant LED (3) jaune:
impulsion accrue : en cas de perte de puissance:
contact animal, végétation etc...
Si l'impulsion standard ne peut pas maintenir le voltage minimum (environ 5000V) le voyant LED (2) vert
s'éteint et l'impulsion augmente. Le voyant LED (3) jaune s'allume. La puissance atteind son maximum
au bout de 60 secondes. L'appareil est de nouveau opérationnel en fonctionnement normal - impulsi-
ons standards. Le voyant LED (2) vert s'allume.
En cas d'anomalies (mauvaise isolation, perte de puissance, végétation importante ...), l'appareil limite
la puissance par un contrôle des impulsions.
Prise de terre: Une bonne prise de terre est particulièrement importante pour le bon fonctionnement et
la performance maximum de l'électrificateur; c'est pourquoi la prise de terre doit être faite à un endroit le
plus humide possible et couvert de végétation. Placer une barre de fer à 1 m de profondeur (par exemple
une barre ronde de 12 mm de diamètre) ou une bande supplémentaire de mise à la terre (2 profondeurs
de bêche). Par sol sec et clôture longue, on devra poser un conducteur de terre supplémentaire avec
des prises de terre intermédiaires (tous les 50 m) le long de la clôture. La prise de terre de l'installation
de clôture doit être séparée de la prise de terre des bâtiments (distance au moins 10 m).
Service: Les réparations ne doivent être faites que par des personnes qualifiées. Utiliser uni-
quement les pièces détachées et composants du fabricant.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble
spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après vente.
6
s'allume selon l'état de l'installation de clôture.
Manual de instruções para a cerca eléctrica horiSMART N70
fr
em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY
( www.horizont.com )
Instalação e conexão: A instalação deve ser feita em um local protegido da chuva e onde não haja risco de
fogo. O eletrificador deve ser montado na posição vertical. A estaca de aterramento deve ser enterrada no
solo, o mais profundo possível em um local úmido, e conectado ao terminal (
Conecte o cabo de conexão da cerca ao terminal da cerca (
Se o cabo de ligação ao cercado for conduzido para for a de um edifício deve ser instalado um sistema
de protecção contra relâmpagos.
Funcionamento e controlo: Ligue o cabo de ligação à corrente na tomada de energia eléctrica. Após alguns
segundos deverá ouvir um ligeiro tic-tac. A indicação de funcionamento (1) e a indicação de energia (2) ilumi-
nam-se (página 3 / fig. 3). Se a indicação de funcionamento (1) não se iluminar o aparelho tem uma falha.
Os 10 LED (4) indicam a voltagem do cercado em passos de 1000V. Pelo menos 3 devem acender-se e piscar
(3000V) para assegurar uma suficiente voltagem no cercado. Se menos de dois LED se iluminarem ouvir-se-á
um sinal acústico. Causas possíveis quando a voltagem está muito baixa:
a) com o aparelho ligado ao cercado: forte vegetação no cercado,
b) sem o aparelho ligado ao cercado: o aparelho tem uma falha, ver serviço
O aparelho tem dois terminais de saída para o cercado (página 3 / fig. 3)
(Z1) = máxima descarga de energia
Ao utilizar o aparelho com dois cercados (Z1 + Z2) as lâmpada de indicação mostram apenas a descarga de
energia reduzida.
O efeito horiSMART: (página 3 / Fig. 3):
horiSMART é uma nova filosofia no campo dos cercados eléctricos: poderosa mas segura para os seres
humanos e para os animais. Sob condições normais – cercado limpo – o aparelho fornece ao cercado a maior
voltagem possível, mas com uma descarga de energia reduzida e segura:
A indicação da descarga de energia
LED (2) verde
=
impulso standard
LED (3) amarelo =
aumento da descarga de energia por impulso no caso e um contacto com o cercado -
vegetação ou outro tipo de contacto
Se o impulso standard não for capaz de manter a voltagem mínima do cercado (aprox. 5000V) o LED verde (2)
desliga-se e a descarga de energia por impulso aumenta – LED amarelo (3) – mas isto apenas sucede após
um intervalo de segurança de 1 minuto. Se o contacto no cercado que originou esta situação for removido o
aparelho volta a funcionar com o impulso standard – LED verde (2) ligado.
Funcionamento anormal: Para prevenir a ocorrência de impulsos de energia não permitidos o aparelho
está equipado com um controlo da sequência de impulsos. Se esta sequência de impulsos aumenta para
um determinado valor a descarga de energia por impulso é reduzida. Neste caso há um bloqueio do sistema
de aumento de energia. Causas possíveis – ocorrência de relâmpago, ocorrência de faíscas permanentes no
cercado ou defeito no aparelho.
Terra: Para um funcionamento sem falhas e para obter o melhor resultado possível na descarga de energia
por impulso, a presença de um sistema de terra bom é fundamental. Por esse motivo a terra deverá ser feita
num local húmido ou repleto de vegetação. Deverá utilizar uma estaca de terra com pelo menos 1 metro (com
pelo menos ø12 mm) e, ou em adição, um fio condutor de terra com 5m (inserido no solo com um profundi-
dade de duas pás). Em cercados longos e em solos secos deverão ser utilizadas estacas de terra adicionais,
colocadas com 50 metros de distância entre si, e todas ligadas por um cabo isolado.
Serviços: Os serviços de reparo devem ser realizados por pessoas certificadas. Devem-se utilizar
apenas peças de reposição do fabricante. Se o cabo de ligação deste aparelho se danificar deverá
ser substituído por um cabo especial recomendado pelo fabricante. Dirija-se ao local onde adquiriu
o aparelho.
) terra no eletrificador.
ou
)
isoladores com deficiência ou cercado demasiado longo.
(Z2) = descarga de energia reduzida
ilumina-se dependendo das condições do cercado
pt
7
Publicité
