Endress+Hauser Prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Prowirl 77
  6. Instructions de montage et de mise en service
Endress+Hauser Prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser Prowirl 77 Instructions De Montage Et De Mise En Service

Débitmètre vortex
Masquer les pouces Voir aussi pour Prowirl 77:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 032D/14/fr/03.00
C.V. 5.0
prowirl 77
Débitmètre vortex
(version 4...20 mA/HART)
Instrumentation débit fluide
Instructions de montage et
de mise en service
The Power of Know How

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prowirl 77

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prowirl 77

  • Page 1 77 BA 032D/14/fr/03.00 C.V. 5.0 Débitmètre vortex (version 4...20 mA/HART) Instrumentation débit fluide Instructions de montage et de mise en service The Power of Know How...

  • Page 2: Aperçu Des Commandes De La Version 4

    Prowirl 77 Aperçu des commandes de la version 4...20 mA/HART Menu de programmation rapide Prowirl 77 Affichage Choix/configuration appl Application LI = liquides, GAS = gaz ou vapeur Unit Unité de débit 0 = dm /s, 1 = dm /min, 2 = dm...

  • Page 3: Table Des Matières

    7 Recherche et suppression des défauts 39 8 Dimensions et poids ..8.1 Dimensions du Prowirl 77 W ..8.2 Dimensions du Prowirl 77 F ..
  • Page 4 Prowirl 77 Marques déposées ® HART Est une marque déposée de la société HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® KALREZ , VITON Est une marque déposée de la société E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ®...

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    1 Conseils de sécurité 1.1 Utilisation conforme à l’objet • Le transmetteur Prowirl 77 ne doit être employé que pour la mesure volumique de vapeur saturée, de vapeur surchauffée, de gaz et de liquides. Si la température et la pression de process sont constantes, le Prowirl 77 peut également indiquer le dé- bit en unités de masse, de chaleur ou de volume normé.

  • Page 6: Personnel De Montage, De Mise En Service, Utilisateur

    Tenez compte des directives locales en vigueur concernant l’ouverture et la répara- tion des appareils électriques. 1.5 Réparations, produits toxiques Avant de retourner le débitmètre Prowirl 77 à Endress+Hauser, veuillez prendre les mesures suivantes : • Joignez à l’appareil une note décrivant le défaut, l’application ainsi que les caracté- ristiques physico-chimiques du produit mesuré.

  • Page 7: Description Du Système

    Prowirl 77 2 Description du système 2 Description du système Le débitmètre Prowirl 77 est prévu pour la mesure du débit volumique de vapeur, gaz et liquides dans la gamme de température -200...+400°C et sous un PN maximal de 160.
  • Page 8 • Version : “PFM” • Version : “PROFIBUS PA” Ces deux versions sont décrites dans un manuel spécifique. Afin d’être parfaitement adaptés aux conditions d’installation et de process, les divers débitmètres Prowirl 77 peuvent être associés librement à tous types de capteur. Endress+Hauser...

  • Page 9: Montage Et Installation

    Prowirl 77 3 Montage et installation 3 Montage et installation 3.1 Remarques générales Protection IP 67 (EN 60529) Les débitmètres sont conformes aux exigences de la protection IP 67. Pour garantir celle-ci après le montage sur site ou lors d’une maintenance, tenez compte des points suivants : •...

  • Page 10: Conseils De Montage

    Pour qu’un débitmètre puisse mesurer correctement le débit volumique, il faut impéra- tivement un profil d’écoulement complètement développé. De ce fait, il faut installer le transmetteur Prowirl 77 en tenant compte des conseils suivants : Diamètre interne de conduite Vérifiez si le DN et la catégorie de tube (DIN/ANSI) ont été respectés à la commande.
  • Page 11 Prowirl 77 3 Montage et installation Implantation En principe, le Prowirl 77 peut être monté en n’importe quel point de la conduite. Sur le corps de l’appareil se trouve une plaque signalétique comportant une flè- che dans le sens d’écoulement.
  • Page 12 3 Montage et installation Prowirl 77 Isolation de la conduite Version haute pression Pour la version haute-pression, l’entre- toise ne doit pas être isolée, afin de per- La zone hachurée mettre l’évacuation de la chaleur et de ne doit pas être protéger l’électronique de la surchauffe.

  • Page 13: Montage Du Capteur

    Le montage de la version entre-brides est effectué avec un set de montage qui comprend : • Tirants d’ancrage • Bagues de centrage • Ecrous • Rondelles • Joints Bague de centrage Joint d’étanchéité Tirant d’ancrage Rondelle Ecrou Fig. 9 Montage de la version entre-brides du Prowirl 77 W Endress+Hauser...

  • Page 14: Rotation Du Boîtier De L'électronique / Montage De L'affichage

    3 Montage et installation Prowirl 77 3.4 Rotation du boîtier de l’électronique / Montage de l’affichage Le boîtier de l’électronique peut être tourné par pas de 90°, ce qui permet une orienta- tion parfaite de l’affichage. Procédez de la manière suivante : À...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    Prowirl 77 4 Raccordement électrique 4 Raccordement électrique 4.1 Raccordement du transmetteur Attention ! • Tenez compte des normes d’installation en vigueur. • Pour l’installation du transmetteur en version Ex, tenez compte de la documentation Ex fournie avec l’appareil. • La tension d’alimentation est de max. 30 V DC, pour la version Ex, elle est de max.
  • Page 16 4 Raccordement électrique Prowirl 77 Sortie impulsion vers les compteurs électroniques avec alimentation du capteur ou API, entrées sans séparation galvanique Entrée compteur Compteurs électroniques Alimentation ou carte d’entrée du capteur compteur API = +30 V Energie auxiliaire (par ex. E+H RN 221 R) 1 2 3 +12...30 V...

  • Page 17: Charge

    0,022 = Résistance de charge = Tension d’alimentation (12...30 V DC) = Tension aux bornes Prowirl 77 (min. 12 V DC) = Courant de sortie (22mA) Remarque ! Si un transfert de données est effectué en protocole HART, la résistance de charge minimale est de 250 Ω, U...
  • Page 18 Prowirl 77 4.5 Raccordement pour Commuwin II Le boîtier Commubox FXA 191 permet de raccorder le débitmètre Prowirl 77 à l’interface sérielle RS 232C d’un PC pour l’exploitation à distance du point de mesure à l’aide du programme E+H “Commuwin II” et du serveur HART-DDE.

  • Page 19: Programmation

    Remarque ! • En principe, il est inutile de reprogrammer le Prowirl 77 puisque celui-ci a été réglé en usine. • Vous trouverez un aperçu de tous les réglages usine et des possibilités de configu- Remarque ! ration p.

  • Page 20: Sélection Des Fonctions Et Modification Des Paramètres

    5 Programmation Prowirl 77 5.2 Sélection des fonctions et modification des paramètres La modification des valeurs numériques ou des réglages dans une fonction est effectuée de la manière suivante (fig. 20 et 21) : Dévissez le couvercle À Entrée dans le menu de programmation (touche F+) Á...
  • Page 21 Prowirl 77 5 Programmation Exemple avec la fonction “APPL” = produit mesuré Â Déverrouillage de la programmation Entrez le code (réglage usine = 77) Verrouillage de la programmation • Après le retour à la position HOME, la programmation est de nouveau verrouillée si aucune touche n’a été...

  • Page 22: Utilisation De Prowirl 77 Avec Le Terminal Hart

    4...20 mA. Veuillez vous assurer que le réglage “4-20" a été sélection- né dans la fonction ”Fu20" (voir p. 31). • Toutes les fonctions du Prowirl 77 sont décrites au chapitre 6 (voir pages 25 et suivantes). Procédure : 1.

  • Page 23: Matrice De Programmation Hart

    Prowirl 77 5 Programmation 5.4 Matrice de programmation HART Fig. 23 Matrice de programmation HART Endress+Hauser...

  • Page 24: Matrice De Programmation Commuwin

    5 Programmation Prowirl 77 5.5 Matrice de programmation Commuwin II Endress+Hauser...

  • Page 25: Fonctions De L'appareil

    Prowirl 77 6 Fonctions de l’appareil 6 Fonctions de l’appareil • Réglages usine en italique gras • Le symbole représente l’affichage du capteur exploité sur le terrain le symbole représente l’affichage sur le terminal HART Groupe de fonctions : VALEURS MESUREES HART : niveau de menu “Online”...
  • Page 26 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 Groupe de fonctions : UNITES SYSTEME HART : System Units Unité de débit Sélection ou changement de l’unité de débit volumétrique (volume/temps). Cette unité définit également la valeur pour la fin d’échelle de la sortie courant UnIt dans la fonction “FS”...
  • Page 27 = 567,8 Attention ! Le débitmètre Prowirl 77 mesure toujours le débit volumique sous conditions de service. La description de la conversion en masse ou en unités de volume normé n’est valable que sous des conditions constantes et connues avec précision.
  • Page 28 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 Groupe de fonctions : UNITES SYSTEME HART : System Units Calcul de l’unité de masse définie par l’utilisateur : L’exemple suivant permettra de mieux comprendre les pages 27 et 30. Masse volumique pour unité de temps pour unité...
  • Page 29 Prowirl 77 6 Fonctions de l’appareil Groupe de fonctions : UNITE DE SYSTEME HART : System Units Calcul de l’unité de volume définie par l’utilisateur : Les exemples suivants permettront de mieux comprendre les pages 27 et 30 : pour unité de pour unité...
  • Page 30 à 5,678·10 = 567,8 Attention ! Le Prowirl 77 mesure toujours le débit volumique sous conditions de process existantes. La conversion en unité massique ou volumique n’est valable que pour des conditions de process constantes et connues avec précision.
  • Page 31 Prowirl 77 6 Fonctions de l’appareil Groupe de fonctions : SORTIE COURANT HART : Analog Output Sortie signal Choix du signal de sortie électrique. Les différents types de signaux sont décrits à la page 15, “raccordement électrique”. Fu20 Choix : 4-20 [mA] signal de sortie courant 4…20 mA...
  • Page 32 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 Groupe de fonctions : SORTIE COURANT HART : Analog Output Simulation Cette fonction permet de simuler un courant de sortie correspondant à 0 %, 50 % ou 100 % de la gamme de courant. Il est également possible de simuler courant les états de défaut 3,6 mA et 22 mA.
  • Page 33 Prowirl 77 6 Fonctions de l’appareil Groupe de fonctions : SORTIE COLLECTEUR OUVERT Valeur La valeur d’impulsion correspond au débit pour lequel est émis une impulsion. Cette fonction n’est disponible que si l’on a préalablement sélectionné “PULS” d’impulsion dans la fonction “Fu20" (voir p. 31).
  • Page 34 6 Fonctions de l’appareil Prowirl 77 Groupe de fonctions : AFFICHAGE HART : Display Affichage de la Il s’agit de la sélection de la grandeur de mesure affichée pendant le mode mesure (position HOME = affichage standard). configuration Pour modifier les réglages usine, collez une étiquette autocollante avec l’unité...
  • Page 35 Pour bloquer la transmission des données du terminal HART vers le débitmètre Prowirl 77, il faut entrer ”-1" dans la fonction “code entry”. Pour débloquer la transmission, il faut entrer le code d’accès programmé sur le débitmètre Prowirl 77.
  • Page 36 Groupe de fonctions : PARAMETRES DE SYSTEME HART : System Parameters Code de Lorsque le débitmètre Prowirl 77 identifie un état de défaut, l’écran affiche dans cette fonction le message de défaut correspondant. Cette fonction n’est diagnostic disponible qu’en présence d’un défaut. Les erreurs qui se produisent pendant le (Etat système...
  • Page 37 Prowirl 77 6 Fonctions de l’appareil Groupe de fonctions : DONNEES DU CAPTEUR HART : Sensor Data Application On sélectionne ici la nature du fluide : liquide ou gazeux. Ce réglage associé au DN définit la position du filtre du préampli.
  • Page 38 9 ”Caractéristiques techniques" (voir p. 49). Attention ! Préamplification Tous les débitmètres Prowirl 77 livrés ont été réglés en fonction des conditions de process indiquées à la commande. Sous certaines conditions de process, on peut, en adaptant la préamplification, fu65 supprimer les influences des signaux parasites qui sont par ex.

  • Page 39: Recherche Et Suppression Des Défauts

    7 Recherche et suppression des défauts 7 Recherche et suppression des défauts Le débitmètre Prowirl 77 ne nécessite aucune maintenance. En cas de défaut ou de risque de mesure erronée, les instructions ci-dessous vous permettront d’identifier les causes des erreurs possibles et de les supprimer.
  • Page 40 ? • La polarité de l’énergie auxiliaire est-elle correcte ? • Tension aux bornes 1 et 2 du Prowirl 77 entre 12 V et 30 V ? (le cas échéant, véri- fiez la charge du câblage et des appareils raccordés) •...
  • Page 41 Maintenance / étalonnage Si le débitmètre a été monté correctement, il ne nécessite aucune maintenance. Dans le cas d’un point de mesure ISO 9000, le débitmètre Prowirl 77 peut être réétalonné sur des bancs d’étalonnage traçables accrédités selon la norme EN 45001-3.
  • Page 42 7 Recherche et suppression des défauts Prowirl 77 Endress+Hauser...

  • Page 43: Dimensions Et Poids

    8 Dimensions et poids Remarque ! Les dimensions du boîtier de la version Ex diffèrent légèrement des données Remarque ! indiquées ici. Veuillez consulter la documentation Ex spécifique. 8.1 Dimensions du Prowirl 77 W 149* 141...151 Dimensions : 142* 20...30 *149 mm avec couvercle en verre *142 mm avec couvercle sans fenêtre...

  • Page 44: Dimensions Du Prowirl 77 F

    8 Dimensions et poids Prowirl 77 8.2 Dimensions du Prowirl 77 F 149* 141...151 Dimensions : *149 mm avec couvercle en verre 20...30 142* *142 mm avec couvercle sans fenêtre Version à bride selon : • DIN 2501, support de joint selon DIN 2526 Forme C •...
  • Page 45 Prowirl 77 8 Dimensions et poids Norme Pression Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PN 40 54,5 Cl. 150 52,6 152,4 ANSI SCHED 40 Cl. 300 52,6 Cl. 150 49,2 152,4 ANSI SCHED 80 50 / 2" Cl. 300 49,2 Cl.

  • Page 46: Dimensions Prowirl 77 H

    8 Dimensions et poids Prowirl 77 8.3 Dimensions Prowirl 77 H Dimensions : *149 mm avec couvercle en verre *142 mm avec couvercle sans fenêtre Version à brides selon : • DIN 2501, support pour joint selon DIN 2526 Forme E •...

  • Page 47: Dimensions Du Tranquillisateur De Débit (Din)

    Prowirl 77 8 Dimensions et poids 8.4 Dimensions du tranquillisateur de débit (DIN) Matériau 1.4435 (316L) Fig. 27 Tranquillisateur de débit Explications concernant les données de la colonne D1/D2 : D1 : le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur son diamètre extérieur D2 : le tranquillisateur de débit est calé...

  • Page 48: Dimensions Du Tranquillisateur De Débit (Ansi)

    8 Dimensions et poids Prowirl 77 8.5 Dimensions du tranquillisateur de débit (ANSI) Matériau 1.4435 (316L) Fig. 28 Tranquillisateur de débit Explications concernant les données de la colonne D1/D2 : D1 : le tranquillisateur de débit est calé entre les boulons sur son diamètre extérieur D2 : le tranquillisateur de débit est calé...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Mesure de débit volumique de vapeur saturée, vapeur surchauffée, gaz et liquides. Si la pression de process et la température sont constantes, le débitmètre Prowirl 77 peut également délivrer des valeurs en unités de masse, de chaleur ou en volume normé.
  • Page 50 9 Caractéristiques techniques Prowirl 77 Grandeurs de sortie (suite) Signal de défaut En présence d’un défaut : • DEL éteinte • Sortie courant programmable (3,6 mA, 22 mA ou édition valeur mesurée malgré défaut) voir p. 31 • Collecteur ouvert /Sortie impulsion : plus d’émission d’impulsion •...
  • Page 51 Pression du produit DIN :PN 10...40 mesuré ANSI :Class 150 / 300 JIS :10K / 20K Courbe pression / température des Prowirl 77 W et F : Pression [bar] ° C Courbe pression / température du Prowirl 77 H : Pression [bar]...
  • Page 52 9 Caractéristiques techniques Prowirl 77 Construction Construction/dimensions Voir p. 43 et suite Poids Voir p. 43 et suite Matériaux : Boîtier transmetteur Fonte d’aluminium revêtue d’une laque Capteur – Entre-brides/bride Acier inox, 1.4404 (A351-CF3M), selon NACE MR0175 – Capteur Acier inox parties en contact avec le produit : - capteur standard et haute / basse température : 1.4435 (316L),...
  • Page 53 Class III Div 1 Pour des informations complémentaires, voir la documentation Ex spécifique Sigle CE Le débitmètre Prowirl 77 est conforme aux directives CE. Par l’apposition du sigle CE, Endress+Hauser certifie que le débitmètre a passé les tests avec succès.

  • Page 54: Gammes De Mesure (Capteur)

    (eau à 20°C). La colonne “facteur K” indique la gamme dans laquelle se situe le facteur pour un DN donné en fonction de la version. Endress+Hauser vous aide à définir le débitmètre en fonction des caractéristiques du produit et des conditions de service.

  • Page 55: Réglage Usine (Transmetteur)

    DN 100 / 4" 10,0 DN 150 / 6" 1500 100,0 10,0 Prowirl 77 F (bride) Prowirl 77 H (haute pression) Fin d’échelle [dm Valeur d’impulsion [dm /Imp] DIN / ANSI Fonction “FS” (voir p. 31) Fonction “PSCA” (voir p. 33)
  • Page 56 France Canada Suisse Belgique Luxembourg Agence de Paris Agence du Nord Agence du Sud-Est Endress+Hauser AG Endress+Hauser Endress+Hauser SA Sternenhofstrasse 21 94472 Boissy St Léger Cdx 59700 Marcq en Baroeul 69673 Bron Cdx 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli...
  • Page 57 Prowirl 77 Endress+Hauser...

Table des Matières